LES DERNIERS TEMPS DE LA GRÈGE

et ont souvent imité leurs édifices. Beaucoup de temples romains ressemblent à un temple grec. — La maison d'un Romain riche se compose d'ordinaire de deux parties : l'une est l'ancienne maison romaine, l'autre n*est qu'une maison grecque ajoutée à la première (fig. 69).

La sculpture. — Les Grecs avaient des milliers de statues, dans les temples, sur les places, les gymnases, dans les maisons. Les Romains se regardaient comme propriétaires de tout ce qui appartenait aux vaincus; leurs généraux en conséquence enlevèrent bon nombre de statues pour les transporter dans les temples et sous les portiques de Rome. Au triomphe de Paul Emile figuraient 250 chars pleins de statues et de tableaux. — Bientôt les Romains s'habituèrent à orner de statues les théâtres, les salles de conseil, les villas des particuliers ; tous les grands seigneurs voulurent en avoir et en commandèrent aux artistes grecs. Puis se formèrent des sculpteurs romains qui continuèrent d'imiter les anciens modèles grecs. Ce fut ainsi la sculpture grecque, un peu alourdie et défigurée, qui se répandit dans tout le monde soumis aux Romains.

La lutératnre. — Le plus ancien écrivain latin fut un Grec, Livius Andronicus, esclave affranchi, maître d'école, puis acteur. Les premiers ouvrages en latin furent des traductions du grec: Livius Andronicus avait traduit l'Odyssée et quelques tragédies. Le peuple romain prit plaisir aux pièces grecques et il n'en voulut pas d'autres. Même les auteurs romains qui écrivirent pour le théâtre ne firent que traduire ou arranger des tragédies et des comédies grecques. Ainsi les pièces célèbres de Plaute et de Térence, sont des imitations des comédies de Ménandre et de Diphile que nous avons perdues.

Les Romains imitèrent aussi les historiens grecs; long-