HENRI

Aa nom du Christ , moi ^enri , par la grâce de Dieu roi des Français, je veux qu'il soit connu à tous les fidèles de la sainte Église de Dieu, tant présents que futurs, qu*Isembard, évèque d'Orléans, avec le clergé et le peuple à lui commis, est venu yers notre Sérénité, portant plainte à raison d'une coutume injuste qui semblait être dans cette ville au sujet de la garde des portes, lesquelles étaient gardées et fermées aux citoyens au temps de la vendange, et aussi à raison d'une inique exaction de vin que faisaient là nos ofliciers; nous suppliant instamment et humblement que, pour l'amour de Dieu et pour le salut de notre âme et de l'âme de nos pères , il nous plût remettre à perpétuité, à la sainte Église de Dieu, à lui, au clergé el au peuple,

(*) Leçon x?u«, p. 2 10-222.

EN FKAINCE. 297

celle coutume injuste el impie. Cédant avec faveur à ladite demande, j'ai remis à perpétuité à Dieu, audit évoque, au clergé et au peuple, la susdite coutume et exaction ; en telle sorte qu'il n'y ait plus là , à Tavenir, aucuns gardes, et que les portes ne soient point fermées, comme c'était l'usage, pendant tout ce temps-là, et qu'on n'exige de personne et n'enlève à personne son vin ; mais que tous aient libre enlrée et sortie, et qu'à chacun soit conservé ce qui lui appartient, selon le droit civil et l'équité. Et afin que celle concession demeure ferme et stable à toujours, nous voulons qu'il soit fait le présent témoignage de notre autorité, et nous l'avons confirmé de noire sceau et de notre anneau. Ont apposé leur sceau Isembard , évoqué d'Orléans; Henri, roi; (Servais, archevêque de Reims; Hugues. Bardouif, Hugues, bouleiller; Henri de Ferrières^ Màllbert, prévôt; Hervé, voyer; Herbert, sous-voyer; Gislebert, échanson; Jordan» sommelier; Baudouin , chancelier, a souscrit.

Donné publiquement à Orléans, le sixième jour avant les nones d'octobre, l'an de riucaruation du ligueur 1057, et du rei Henri le \ingt-seplième(').