XVII. Les habitants de Jadres offrent de se rendre, puis se

dédisent. La ville est prise.

80. Le lendemain de la Saint-Martin (12 novembre 1202) sortirent des gens de Jadres, et ils vinrent parler au doge de Venise qui était en son pavillon, et lui dirent qu'ils lui rendraient la cité et

tous leurs biens (leurs personnes sauves) en sa merci. Et le doge dit qu'il ne prendrait pas cet accord ni un autre sinon par le conseil des comtes et des barons, et qu'il leur en irait parler.

81. Pendant qu'il alla parler aux comtes et aux barons, ce parti dont il a été question déjà, qui voulait disperser l'armée, parla aux messagers et leur dit : « Pourquoi voulez-vous rendre votre cité? Les pèlerins ne vous attaqueront pas, et vous n'avez rien à craindre d'eux : si vous pouvez vous défendre contre les Vénitiens, alors vous pouvez être tranquilles. » Et ils prirent ainsi un d'entre eux qui avait nom Robert de Boves, qui alla aux murs de la ville, et leur dit la même chose. Ainsi les messagers rentrèrent dans la ville, et l'accorcl en resta là.

82. Le doge de Venise, quand il vint aux comtes et aux barons, leur dit : « Seigneurs, les gens de là dedans veulent rendre la cité (leurs personnes sauves) à ma merci ; mais je ne prendrais pas cet accord ni un autre sinon par votre conseil. » Et les baisons lui répondirent : « Sire, nous vous conseillons de le prendre, et même nous vous en prions. » Et il dit qu'il le ferait; et ils s'en retournèrent tous ensemble au pavillon du doge pour prendre l'accord; et ils trouvèrent que les messagers s'en étaient allés par le conseil de ceux qui voulaient disperser l'armée.

83. Alors se leva un abbé de Vaux de l'ordre de Gîteaux, et il leur dit : « Seigneurs, je vous défends de par le pape de Rome que vous n'attaquiez cette cité ; jcar elle est cité de chrétiens, et vous êtes pèlerins. » Et quand le doge ouït cela, il fut bien irrité

et troublé, et dit aux comtes et aux barons : « Seigneurs, j'avais accord de cette ville à ma volonté, et vos gens me l'ont rompu ; et vous m'aviez promis que vous m'aideriez à la conquérir, et je vous requiers de le faire. »

84. Alors les comtes et les barons et ceux qui se tenaient à leur parti parlèrent ensemble et dirent : « Ils ont fait un bien grand outrage ceux qui ont défait cet accord, et il ne fut pas de jour qu'il ne fissent effort pour disperser cette armée. Or nous sommes honnis si nous n'aidons à prendre la ville. * Et ils viennent au doge et lui disent : « Sire, nous vous aiderons à la prendre en dépit de ceux qui le veulent empêcher. »

85. Ainsi fut prise la décision, et au matin ils s'allèrent loger devant les portes de la ville, et dressèrent leurs pierriers, leurs mangoneaux et leurs autres engins dont ils avaient assez ; et du côté de la mer ils dressèrent des échelles sur les nefs. Alors les pierriers commencèrent à tirer contre les murs de la ville et les tours. Cette attaque dura bien ainsi pendant cinq jours, et alors ils mirent leurs sapeurs à une tour, et ils commencèrent à saper le mur. Et quand ceux du dedans virent cela, ils requirent un accord tout à fait tel qu'ils l'avaient refusé par le conseil de ceux qui voulaient disperser l'armée.