LXXI. Défaite «fe* Tbéodbre' ef dé Gonstantin Lascarrs

31% Ein cetempsi^ ceux qm étaient aflés* à la cité de FEspigal, don* Pienr®) dfe» Bracieux et Payen d'Orléans étai«iit chefe, fortifièrent rni châteam qu'o» appelle Palorme, et le garnirent de leurs gencis; et puis ils chevauchèrent outre pour conquérir la terre*. Théodore Lascaaris s^étsél procuré tcoites les gens qu'il put avoir : le jour delà fête de monseigneur saint- Nicolas (ôdécembre 1204) qui est devant la Nativité,

ils se rencontrèrent dans la plaine d'un château qu'on appelle Pumenienor. Et il s'engagea une bataille avec bien grand désavantage pour nos gens; car les autres avaient tant de gens quç c'était une merveille; et les nôtres n'avaient pas plus^ de cent quarante chevaliers, sans les sergents à cheval.

320. Mais Notre-Seigneur donne les aventures comme il lui plaît. Par sa grâce et par sa volonté, Le^ Francs vainquirent les Grecs et les déconfirent, et ceux-ci y reçurent grand dommage. Dans la semaine on rendit aux nôtres une grande partie de la terre : on leur rendit Pumenienor qui était un très-fort château, et le Lupaire qui était une des meilleures cités de la terre, et le Pulinach qui était situé sur un lac d'eau douce, un des plus forts châteaux et des meilleurs que l'on dût chercher. Et sachez que très-bien en prit à ces gens; car ils firent bien leur volonté en la terre par l'aide de Dieu.

321. En ce temps après, par le conseil des Hermins, Henri, le frère de l'empereur Baudouin de Gonstantinople, partit de la citéjd'Avie et y laissa une garnison, et chevaucha vers une cité qu'on appelle l'Andremite, qui est située sur la mer à deux journées de la cité d'Avie. Et elle lui fut rendue, et il se logea dedans; et alors une grande partie de la terre se rendit à lui; car la cité était bien garnie de blés, de vivres et d'autres biens. Et alors il soutint la guerre là contre les Grecs.

322. Théodore Lascaris, qui avait été déconfit vers le Pumenienor, se procura des gens autant qu'il en put avoir, et il assembla une très-grande armée, et

la confia à Constantin son frère, qui était un des meilleurs Grecs de Rpmanie, et il chevaucha droit vers TAndremite. Et Henri, le frère de l'empereur Baudouin, sut par les Hermins qu'une très-grande armée venait sur lui; il prépara donc son affaire, et ordonna ses corps de bataille ; et il avait avec lui de très-bonnes gens. Avec lui étaient Baudouin de Beauvoir, Nicolas de MaiUy, Anseau de Gayeux, et Thierri de Loos, et Thierri de Tenremoiïde.

323. Et il advint ainsi que le samedi avant la micarême (19 mars 1205) Gonstantin Lascaris vint avec sa grande armée devant l'Andremite. Et Henri, quand il sut sa venue, prit conseil et dit qu'il ne se laisserait pas enfermer là-dedans, mais qu'il sortirjiit dehors. Et l'autre vint avec toute son armée et de grands corps de bataille à pied et à cheval; et les nôtres sortirent et commencèrent la bataille. Et il yeut un grand combat et une grande mêlée; mais par l'aide de Dieu les Francs les vainquirent et les déconfirent; et il y en eut beaucoup de tués et de pris, et le butin fut bien grand. Et alors ils furent bien à l'aise et bien riches; car les gens du pays tournèrent de leur côté, et commencèrent à apporter leurs rentes.

LXXII. Boniface attaque Léosgur ; il est rejoint par GeofiTroi

de Ville-Hardouin le neveu.

324. Nous ne vous en dirons pas plus de ceux de Constantinople, et nous reviendrons au marquis Boniface de Montferrat, qui était vers Salonique, et s'en était allé contre Léosgur, qui tenait Naples et

Corintlie, deux des plus fortes cités du inonde. Il les assiégea tontes deux ensemWe : Jacques d*ATesnes resta devant Corinthe avec assez d'autres bonnes gens; et les autres, qui étaient avec le marquis, allèrent devant Naples et Fassiégèrenl.

325. Alors advint une aventure au pays; car Geo^ froi de Ville-Hardouin, qui était neveu de Geofifiroi le maréchal de Remanie et de Champagne, fils de son frère, partit de la terre de Syrie avec ce passs^e qui était venu en Constantinople. Le vent et l'aventure remmenèrent au port de Moton, et là sa nef fat endommagée, et par nécessité il lui feDut séf oumer Thiver au pays. Et un Grec qui était un grand seignear du pays, le sut ; il vint à Irri et M fit grand honneur, et lui dit : « Beau sire, les Francs ont coin quis Constantinople et fait un CTtipereur. Si tu te voulais associer à moi, je te garderais bien bonne foi, et nous ferions aîssez de conquêtes en cette terre. » Ainsi se jurèrent alliance le Grec et GeoflFroideTDle- Hardouin; et ils conquirent ensemble une grande partie de la terre , et Geoffroi de Vïlle-Hardotnn trouva en ce Grec beaucoup de bonne foi.

326. Mais comme les aventures adviennent ainsi que Dieu le veut, il prit au Grec une maladie, et il finit et mourut. Et le ôls du Grec se révolta contre Geoffroi de Ville-Hardouin et le trahit ; et les châteaux où il avait mis garnison se tournèrent contre lui. Il ouït dire que le marquis assiégeait Naples : avec autant de gens quH en put avoir, il s*en alla vers hii. Et il chevaucha en bien grand péril, pendant six journées à travers le pays; et il vint au camp, où il

fut VU volontiers, et fut très -honoré du marquis et des autres qui y étaient; et c'était bien juste; car il était bien preux et bien vaillant, et bon chevalier.

LXXin. Exploits de Guillaume de Champlîtte et de Geoffroi de Ville-Hardouin le neveu en Morée.

327.. Le marquis lui voulut donner assez de terre et d'avoir pour qu'il restât avec lui, et il n'en voulut point prendre ; mais il parla à Guillaume de Champlîtte qui était fort son ami, et lui dit : « Sire, je viens d'une terre qui est bien riche, et qu'on appelle la Morée. Prenez ce que vous pourrez avoir de gens, et quittez cette armée; et allons avec l'aide de Dieu et la conquérons; et ce que vous me voudrez donner de la conquête, je le tiendrai de vous et en serai votre homme lige. j> Et Guillaume, qai le croyait et l'aimait beaucoup, alla au marquis, et lui dit la chose; et le marquis lui permit d'y aller.

328. Ainsi partirent du camp Guillaume de Champlîtte et Geoffroi de Ville-Hardouin, et ils emmenèrent bien cent chevaliers avec eux, et un grand nombre de sergents à cheval, et ils entrèrent en la terre de Morée, et chevauchèrent jusqu'à la dté de Moton. Michalis apprit qu'ils étaient avec si peu de gens dans le pays; et il amassa beaucoup de gens (et c'était ime quantité merveilleuse de gens), et il chevaucha après eux, en homme qui croyait les faire tous prisonniers et les avoir en son pouvoir.

329. Et quand ils ouïrent dire qu'il venait, ils fortifièrent Moton, qui depuis longtemps était ruiné, et

y laissèrent leur harnois et leurs menues gens. Et un jour ils chevauchèrent et ordonnèrent leurs corps de bataille avec tout ce qu'ils avaient de gens : et c'était à bien grand désavantage ; car ils n'avaient pas plus de cinq cents homme de cheval, et les autres en avaient plus de cinq mille. Mais comme les' aventures adviennent ainsi qu'il plaît à Dieu, ils combattirent les Grecs, et les déconfirent et les vainquirent. Et les Grecs y perdirent beaucoup ; et eux gagnèrent assez de chevaux et d'armes, et d'autre butin en bien grande quantité. Et alors ils s'en retournèrent bien contents et bien joyeux à la cité de Moton.

330. Après ils chevauchèrent vers une cité qu'on appelle Corone, qui était située sur la mer, et ils l'assiégèrent. Et ils nV étaient restés guère longtemps quand la cité leur fut rendue ; et Guillaume la donna à Geoffroi de Ville-Hardouin, qui en devint son homme et la garnit de ses gens. Ils allèrent après à un château qu'on appelle la Ghalemate, qui était bien fort et beau; et ils l'assiégèrent. Ge château les travailla bien longtemps ; et ils y restèrent tant qu'il leur fut rendu. Et alors les Grecs du pays se rendirent à eux plus qu'ils n'avaient fait devant.