III. Comment Tempereor ssova laénard

308. On chevalier de Hélesraes, qui KvsBi nom, Liénard, ruitemeiit prudhomn^ et de gnande gneur, aperçut r^srgueil et la TJ^oÉbé qui étaient «UK, et eut pitié de ce qu'ils tiraient si.cruell«»ntsDr. nos gens. Il mit airière toute coviardise, etsse langa parmi eux Fépée à la mam. Et nêamnoinspaT&e qu'A Rengagea isans coiimiandeaneDit, les prud*itc»Bmes de l'armée dirent qu il avait fait une folle harddesse , tit -que liul homme ne île devrait plaindre s'il lui arrivait isai de cetle eiltreprise. A quoi bon ce discours? On ne le suivit pas; et il eûtété piiset retesHi suas îantBy si 'ce ose iùt F empereur ; mais par la grainde -CDuiftoôsie et la «grande hardiesse de son oooir, il emtreprit tout seul la délivrance de son homme.

âOâ. Quand reEûp^eur Tit que Liénard n*«n pouvsàL Tédhapper sans mort ou sans prison^ ii fnonta sor son cheval Moreau, puis le piqua des éperons et ^œdiiigea vers «m Blaque. Et quand il vint à rapprocher, il le frappa dans le oôié avec sa lan^ce, si -Éart que le fer en sortit d'autre paît; et Tautre, qui ae put soutenir le coup, tomba à terre, oomeaie n^^n pouvant imais. Moreau fut blessé en ûguol âft- Amts.

D£ L'EMPSREUR HEMRI \^f

'510. Et quand ceux qui tenaient Liénard virent ve- «lir l'empereur embrasé de colère et de vengeance, ils n'eurent souci d'attendre, mais lui abandonnèrent Liénard, et s'enfuirent les uns de çà, les au* très de là. Et néanmoins Liénard était blessé à la main (d'une flèche ou d' une épée, je ne sais) ; et l'empereur lui dit en colère : a Liénard ! Liénard ! 'que Dieu me pardonne! qui que ce soit qui vous tienne pour sage, je vous tiens pour fou ; et je sais bien que moi-même je serai blâmé pour votre lait. i>

514 . Ainsi que vous avez ouï, Liénard fut délivré par l'empereur. Et l'empereur même y alla assez follement; car il n'avait de défense pour son corps à ce moment qu'une simple veste rembourrée; et néanmoins il dispersa tous les Blaques qu'il poursuivit dans cette pointe. Et parce qu'il eut peur et crainte que son cheval ne fût ou tué ou blessé, il s'en retourna au petit pas, ayant au poing 5on pennon tout ensanglanté. Et au cheval il paraissait bien aussi qu'il' y avait eu besoin de Vép^-

ronner ; car le sang lui coulait sur les deux côtés, et il était blessé en deux endroits. Et à peine ceux de la compagnie de l'empereur savaient-ils encore où il était allé ; et ils en étaient assez tristes et déconfortés. Et pour leur donner confort, il leur dit qu'ils fussent tous rassurés.

512. Et quand Pierre de Douai le \ât, il vint à lui , et lui dit : « Sire, sire, un homme tel que vous êtes, *ei qui avez à garder et à gouverner autant de prud'hommes que vous en avez, ne se doit pas séparer

aussi follement de ses hommes que vous vous en êtes séparé cette fois. Car s'il fût advenu que vous y fussiez, par quelque mésaventure, ou tué ou pris, n'étions-nous pas tous morts ou déshonorés? Oui, Dieu me pardonne ! Nous n'avons ici d'autre rempart ni d'autre étendard que Dieu seul et vous. Or, je vous dirai, s'il vous plaît, une chose que je veux que vous sachiez : c'est que si vous vous jetez unfe autre fois en pareil péril (dont Dieu vous garde!), nous vous rendons ici à Tinstant tout ce que nous tenons de vous. »

513. Et quand l'empereur entend comment Pierre de Douai se met à le reprendre pour son honneur, il lui répond bien débonnairement : « Certes, Pierre, je sais bien que j'y allai trop follement; et je vous prie que vous me le pardonniez, et je m'en garderai une autre fois. Mais ce qui me le fit faire, c'est Liénard qui s'y jeta trop follement ; aussi lui en ai-je plus dit de reproches et fait honte que je ne dusse. Et néanmoins, s'il y fût resté, c'eût été trop vilaine chose pour nous. Car perdre un prud'homme tel qu'il est, c'est un dommage à ne pas réparer, et nous en serions moins redoutés. Mais retournez à votre compagnie, et laissons les Blaques maintenant, et tournons vers Finepople. »