VI. On marche contre Tennemi

528. Pendant qu'ils parlaient ainsi, le maréchal de notre armée regarda par-dessous un village et aperçuMes gens de Burile qui venaient criant et hurlant, et faisant un si grand tumulte qu'ils pensaient

2M Bisiontc

Ynm temr tète à bos fonmceiirs. GeoOra, qi» Hmt maréchal de notre armée, monda à Vaogp&reat ifftnà aurail bc bataille oonbreBurâe le trattre^ qai 9e Imsait empereur contre Dieu et csontre laîsoEi, et qpam chevaocfaât. Et quand l'empereur ouib tMammopreSA^ ette lu plat bien ibrt ; ear il élaît lâen déâccHK dTa- Toir la balaifie.

SS9. € Beau Sire Stea, dit-il, permekiev qaTanjovrd'boi nous nous poîesions venger des Blaqœa et des Comains, si tel est votre plaisir, ]> Alors il ap» pria Pierre de Ikmaîy et loi èi; qn'ik se confiait tnen CB laiu et qae pour Dîea il nei e'âoignâl pas , mus qnllf&t toqonrs près de hn en cette besogine pcNar fftrdêr son corps, c Car f ai, dit-iK lûett grande joie de ce que je Toi& qn'iks attendent.;, car s^ite eesMBfc fûtsembiank de fuir, et que Borile eût vfooIu brûler le paye derrièare hn, sadiez que je a''eci6se ea ancvoe eonàance en notre retour , mais que chacun de nou» eôl été perdu par vraie fiynine et par manque de ▼%* irTe& »

Sao. Alors il sqipeia GoBseaitt le Ifioiihev lûcûfas ée Béark, Gadoixl et Alard, et jene sais combien des attires^ et leor dit : c Se^^neurs,. giurdez-Teos bieaqiBe nul de vous n'attaque avant que je le ceromandau Vous voyez bien que ce n'est pas jeu d'enfants ni divertissement; mais c'est uaoe cruelle bataille et si mortelle que si l'un de nous tenait l'autre, je ne pense pas qu'il le rendit pour cent mîDe besans, lâutâtqne deTocdre^ — Sirev dot Pierre de Doaai, que yeooBr^wmB pifaMer? Allez de Pavant bardiment ; et saches Inen que » la mort ne m'^en

DE L^EBIPERBUR HENRI 307

pêche, vous ne serez pas aujourd'hui en avance sur moi de la valeur de quatre pieds. »

531. El quand l'empereur l'ouït, il se tut et n'an dit pas davantage cette fois, mais il chevaucha v^*s les gens de Burile, avec qui il avait bien désiré une bataille. Ce matin-là, pour la douceur du temps, les oiseaux chantaient clairement, chacun à sa manière, et joyeusement. C'est pourquoi Henri de Valen*-^ ciennes dit bien et afBrme que jamais , à aucun jour de sa vie, il n'avait vu plus beau jour que celin^là.

TIL Discours de Geottrci le marédial et du chapelain.

532. A quoi bon allonger ? Les troupes s'approchaient entre elles en grand oi^eil et grande col^i^. Or qu'il soit en leur aide le Seigneur pour qui les nôtres se mettent à l'abandon. Alors voilà Bunle ve^ nant avec trente-trois mille hommes dont il a fait trente-six corps. Et ils portaient des lances vertes avec de longs fers de Bohême, et venaient ea grand orgu^l, comme gens qui ne prisaient pas notre empereur ni ses forces ; mais qui pensaient mettre la main sur l'empereur et tous ceux qui étaient avec lui.

533. Et l'empereur fit chevaucher ses gens, et leur dit que chacun se comportât en prud'homme; car ils voyaient bi^ que le besoin en ^it venu. Alors il commanda qu'on tînt Bayard près de lui. Après cela il laça son heaume, et fit porter devant lui l'enseigne impériale. Et alors les corps s'approobèr

rent ; et Pierre de Bracieux et Nicolas de Màilly étaient à l'avant- garde avec Geoffroi le maréchal, et ils lui dirent quUls piqueraient en avant, eux et Mi- Ion le Breb'ant, et puis Guillaume du Perchoiet Lié- ' v nard de Helesmes ; et l'empereur veillerait sur ceux qui attaqueraient.

534. € Pour Dieu^ seigneurs , dit Geoffroi, prenez garde que cette attaque soit si bien soutenue et si à point, que nous n'en soyons pas blâmés de nos ennemis ni raillés. Et celui qui fera ici mauvaise contenance doit bien être banni de la gloire de Notre- Seigneur. Pour Dieu, qu'il vous souvienne des anciens prud'hommes qui ont été avant nous, et qui sont encore cités dans les livres d'histoire. Et sachez bien que celui qui mourra pour Dieu en cette besogne, son âme ira toute glorieuse en paradis devant Dieu ; et celui qui en réchappera vivant, sera honoré tous les jours de sa vie et cité avec éloge après sa mort.

c 535. Si nous croyons bien en.Notre-Seigneur,le champ de bataille sera nôtre. Et s'ils ont plus de gens que nous, que nous importe? ils ne valent rien. Ce qui les a aujourd'hui égarés, c'est que hier ils . nous trouvèrent un peu fatigués. Or donc, seigneurs, pour Dieu, n'attendons par qu'ils nous attaquent les premiers. Car en fait de guerre je sais seulement que quand on attaque ses ennemis rudement et vivement tout d'abord, ils en sont plus faciles à déconfire et plus épouvantés. Et qui se ménagera maintenant en ce besoin, que Dieu ne lui donne pas Thonneur. de la gloire ! »

DE L'EMPBREUR HENRI ?09

536. Alors ils laissent les palefrois et montent sur les destriers ; et si désormais il ne tient aux gens de Burile, aujourd'hui le combat sera terrible et cruel, ainsi que vous le pourrez ouïr. Alors les corps de bataille s'approchent des deux côtés, et chevauchent en bon ordre; et ils arrivent si près les uns des autres, qu'ils se voient tout en plein. Le jour était beau ainsi que vous avez ouï, et les Blaques firent sonner leurs trompes ; et le chapelain Philippe, qui tenait en main- la croix de notre rédemption, commença alors à sermonner, et dit :

537. a Seigneurs, pour Dieu, soyez prud'hommes en vous-mêmes, et ayez confiance en Notre-Seigneur qui souffrit pour nous peine et tourment, et qui pour le péché d'Adam et d'Eve souffrit le martyre à l'occasion du morceau qu'ils mordirent en la pomme, pour laquelle nous allions tous dans les peines du ténébreux enfer ; et par la propre mort de Jésus- Christ nous en fûmes rachetés. Et qui mourra ioi pour lui, il ira par-devant lui au sein de saint Abraham.

538. « Toutes ces gens que vous voyez ici ne croient ni en Dieu ni en sa puissance; et vous qui êtes bons chrétiens et tous prud'hommes, s'il plaît h Dieu, et qui êtes ici assemblés de maint pays par le commandement du pape, vous êtes tous confessés et nettoyés de tous péchés et de toutes ordures de Vilenie. Vous êtes le grain, et voilà là-bas la paille. Et pour Dieu, prenez garde que chacun vaille un châtelain au besoin, et que le cœur de chacun soit plus gros qu'un heaume. A quoi bon ce discours?

' Je vous commande ii tous, en gwse de péniteiice, ffat vous couriez contre le^ ennemis de Jésus-^Shnst, et je vous absous de par Dieu de tous les péchés que vous fîtes jamais jusqu'au ^momenft iTîi présent. 9

TIH. Défaite de Bnrîle.

539. Quand le chapelain »eut §m son sermon, •et -qu'il eut montré la 'croix oti «Notre-Seigneofr, poar racheter son pauvre peuple, reçtft sno>rt et pasB^ii, ceux qui devaient s-é'lsncer 'en avant par son commandement, quand ils vireiaft temps et lieu de le Ëdre, chacun en son ^endroit, laxi>ce l^aiesée ^ piqw son cheval des éperons en chant Smnt-S^^ukre! Jbiea humblement. Et ils rencontrent ^les Blaques et les Gomains, et chaocm jette le ^en par terre bioi •loiieusement. Et sachez qu'il y en eut beaucoup % loe choc d'occis et de blessés. Et peur ceux qui tombent, il ne se peut pas qu'ils aient jamais moyen de se relever ; car à mesure que les uns les abatte*, les autres sont prêts pour les oocire.

540. Et sitôt que les Blaques ^et les Gomians •c&tk^ nm'ent la déconfiture qui tournait ^oontre eux «i moptellement «etiâ cnsellement, isls 'se mîFent à Mr sans plus attendre, et se dispersèrent «les uns de^'et Iss autres delà, ainsi ^que les aUiuN^tes fatit pour tes éperviers. iBt les^autares corps ^qui étaient ranges* s'élancent aussitôt, ceoniBe Nicolas de Maôlly «et Pierre de Bracieux. Et il&coururent sqir le corps ^e iMltaffle de Burile, qui JB»rait seize io&sÊss iicsiœes ilsns sa

DE L*£MPBRSUR HENRI ^ill

^compagnie, et les nôtres de çà n^étaient que vingt- •cinq, et pourtant ils attaquèrent les seize cents. GeofTroi et Milon le Brebant s* élancèrent chacun avec leur corps.

541 . Que vous dirais-je ? Ils se mirent en fuite, et les nôtres les occiaient tout fuyant. Et pour qu'ils irinssent plus tôt en lieu sûr, chacun jetait bas les •armes qu'il portait. Et l'empereur toutefois chevauche armé aussi richement qu'il lui appartenait; et pour ses armoiries il a vêtu une cotte de satin vormeil à petites croisettes d'or; et le heaume qu'il avait au •chef était tout à fait pareil. A quoi bon les discours? En vain eût-on cherché un plus beau chevalier que lui, et qui semblât mieux être entendu à la guerre, «quand il fut monté sur Bayard et qu^il fit porter devant lui son oriflamme, orné des menues armoiries que vous avez ouïes.

542. Et ses compagnons chevauchaient autour de lui, brûlant et désirant bien vivement d'attaquer; et ils suivaient à force d'éperons ceux qui devant eux allaient h force d'éperons donnant la chasse. En vain en blâmerait-on un, car tous y furent prud'hommes, eX chacun en eut bien la cont^iance. Ceux à qui il fut commandé s'élancèrent les premiers, et les autres ies gardèrent comme il était convenable. Cette dé- <M)nfiture se fit au delà de Finepople un jeudi (2 août 1207). Et à ce moment nos gens avaient bien besoin du secours que Notre-Seigneur leur accordait là; car sachez-le bien, ils n'avaient pas de vivres seulement pour passer une demi-journée.