‹ Histoire de la conquête de l'Angleterre par les Normands (volume 3)Chapitre 3 sur 155 · IV AVERTISSEMENT DES ÉDITEURS · texte numérisé non relu

IV AVERTISSEMENT DES ÉDITEURS

même de M. Thierry. Nous avons adopté comme type, pour l'impression, l'exemplaire de MM. Furne et C* : la collation de cette copie avec les deux autres nous a servi à fixer le texte. Ces deux dernières copies ont été reconnues identiques, sauf quelques variantes de style disséminées çà et là. Le texte ainsi fixé a été donné par nous avec une religieuse exactitude; pas un mot n'a été changé, pas un n'a été ajouté ou retranché. En témoignage du soin scrupuleux apporté à cette édition, nous avons voulu déposer les trois copies dans l'étude du notaire de M. Thierry, à côté de son testament.

Dans le cours de ce travail, que des souvenirs encore récents nous rendaient souvent bien douloureux, nous avons été soutenus par le sentiment de nos devoirs. Nous avions un devoir à remplir envers le public, à qui nous devions compte des dernières inspirations de ce noble et sincère génie; nous en avions un autre de reconnaissance et de piété envers une mémoire chère et vénérée.

Paris, le !'■ décembre 1858.

Amédée Thierry. Henri Martin.

Page 1