‹ Histoire de la conquete de l'Angleterre par les NormandsChapitre 40 sur 233 · Pra?terea idem papa Gregorius Augustino episcopo, quia · texte numérisé non relu

Pra?terea idem papa Gregorius Augustino episcopo, quia

goi missionnaires partit de Rome avec des lettres pontificales adressées aux rois des Franks, aux évêques de la Gaule et à Augustin , que le pape qualifiait du titre de très-saint frère et coévêque. Un supplément d'instructions pour lui fut expédié plus tard à l'adresse des chefs de la nouvelle mission, Mellitus et Laurentius, qui déjà s'étaient mis en route. Cette espèce de note diplomatique était conçue dans les termes suivants :

« Vous lui direz qu'après de mûres et graves ré- « flexions sur l'affaire du peuple anglais, j'ai arrêté o dans mon esprit plusieurs points importants : enpre- « mier lieu, il faut se garder de détruire les temples « des idoles ; il ne faut que détruire les idoles, puis « faire de l'eau bénite, en arroser les temples, y con- « struire des autels et y placer des reliques. Si ces « temples sont bien bâtis, c'est une chose bonne et « utile qu'ils passent du culte des démons au service « du vrai Dieu; car tant que la nation verra subsis- « ter ses anciens lieux de prière, elle sera plus dis- « posée à s'y rendre, par un penchant d'habitude, « pour adorer le vrai Dieu1.

« Secondement, on dit que les hommes de cette « nation ont coutume d'immoler des bœufs en sacri- « fice ; il faut que cet usage soit tourné pour eux en

suggcsserat ci multam quidem sibi esse messem, sed operarios paucos, misit cum prrefatis legataviis suis plures cooperatores ac verbi ministros... (Bedœ Hist. ecclesiast. gentis Anglor,, lib. I, cap. xxix, p. 98.)

1. « Cum ergo Deus omnipotens vos ad reverendissimum virum « fratrem nostrum Augustinum episcopum pcrduxerit, (licite ci quid « diu mecum de causa Auglorum cogitans tractavi... » (Ibid., cap. xxxx, p. 100.)

Page 1