Ibid., I

par les rafales d'hiver, n'a pas changé depuis l'époque d'Ovide, et, lorsque la neige et la' glace couvrent ses rivages, elle a ce méme aspect lugubre qui navrait de tristesse le poéte de Sulmone. D'ailleurs il est là le doux poéte, sa statue s'élève à Tomi, son lieu d'exil, mais par une derniére ironie on l'a placé, le dos tourné à la mer, comme pourindiquer qu'Ovide ne verrait jamais le navire qui devait le ramener dans sa patrie et le délivrer d'un exil qu'il savait supporter si mal, et que les accents amers des Tristes, de méme que les supplications moins fiéres des Pontiques, resteraient vaines pour toujours.

Ovide se croyait au bout du monde: « Je languis épuisé, ditil, aux derniers confins des continents habités'. » Pour se consoler il chante le climat rigoureux de cette contrée et ses tragiques beautés. À chaque instant, dans les Tristes et les Pontiques, il se plaint de la température peu clémente et des orages incessants. On a de lui un poéme sur l'hiver?, qui malgré tout reste gracieux, et qu'il fait suivre d'une aimable description du printemps”.

Il ignore lui-méme en quel pays il se trouve au juste ; c'est sürement une terre trés lointaine qu'il habite, puisque « plus loin il n'y a que les marais scythiques et quelques lieux encore dont le nom est à peine connu. Il n'y a rien au delà que des glaces inhabitables * ». Pourtant il ne sait pas s'il est en Scythie”, en Sarmatie* ou dans le pays des Gétes ' ; ce dont il est sûr, c'est qu'il est dans l'empire de Borée *.