C. I. G. S. III

O0 3 CO) QV d» t n

noe!, et de Phistyum* villes de la ligue Étolienne ; de Tithora! en Phocide, de Stratos * en Acarnanie, etc., etc.

Dans tous les actes ci-dessus il est question de garants, dont le rôle consistait à protéger l'esclave qu'on venait de vendre, c'est-à-dire à le garantir contre toute revendication ou contre tout attentat à sa liberté. Cette garantie est parfois absolue, et parfois limitée par les conditions de la vente. C'est ainsi qu'il est stipulé dans certains actes, que l'esclave devra acquitter certaines obligations qui incombent au maitre, telles que les Épavo: dont nous avons déjà parlé, ou qu'il devra nourrir son enfant ; parfois encore il lui est défendu d'avoir lui-méme des enfants*. Si ces conditions ne sont pas remplies la vente est annulée et les garants libérés de toute responsabilité.

Mais si l'esclave remplit ces conditions, ou s'il n'y en a pas, les garants sont responsables de sa liberté, de par la loi. Il en est de méme du vendeur, si celui-ci s'est joint aux garants proprement dits : et dé «i, égänrouro Kaotaiaç Ent xarudouAiopüt B£6otcov Ta10€yÓvtoY tt Ost cXv Qvkv ot Te amobóp.evor xal b. Bebaiwrrp "Actóievoc* el Bà qur) mapégotv BéGoiov tr Oct rXv QvXv, Tpaxtunot lóvetov xarà tüv véuov cüq mÓÀtog bpoiwç 5k xal oí Taparuyyavovres xüptot ióvrov cuAéovtec KaocaAMavy x.t.À°.

Cette dernière clause veut dire que toute personne de bonne <= volonté a le droit de prêter main-forte à l'affranchi si la liberté =» de ce dernier est en péril, et méme le droit d'intenter un procès == aux garants : Bí6awv 53 mapgeyóvvov cài " Ano)Àovt Tav ovv, et ví, xu me épantnra auräv, oí Bebarwripes xal b énivouos àv Mixxwvoç (Ven— 1 deur)'et GE xa un mapéyuvtt, Ünôédixor Édvrwv Tüt 0EAovre Ümtp Tèver «f "Ardklwva éyüixatecbat T.

Quelquefois, mais rarement, le montant de l'amende dont# &