LA

Héliodore' fait mention d'un nilomètre à Syéne; il ne fail aujourd'hui aucun doute que sa description s'applique plutót à celui d'Éléphantine. C'est ce que fait remarquer Jablonski?*; Girard? est du méme avis. Si réellement Syene avait possédé un monument de ce genre, Strabon n'eüt pas manqué de le mentionner. Or, il ne dit rien qui puisse faire soupconner en cet endroit l'existence d'un nilométre. De plus, comme il est fort incertain qu'Héliodore soit allé en Égypte, tandis que Strabon voyagea dans ce pays peu de temps apres la conquéte romaine, on remarquera que la description donnée par Héliodore est visiblement calquée sur celle de Strabon. De plus, Syène et Éléphantine sont voisines: la premiére, ville importante de la région, était l'endroit où campaient de nombreuses cohortes romaines qui y tenaient garnison, gardant la frontiére éthiopienne. De là, à confondre les deux villes, en donnant à la région le nom de la plus importante, était chose facile pour un écrivain qui n'avait jamais visité le pays.

Des textes pharaoniques mentionnent que des réparations furent faites l'an VIII d'Ousirtasen III au nilométre d'Éléphantine. Ils figurent dans les collections du Musée Britannique'.

[20m ERST pi MGEBIeT T2 DEDE TE

mU$u éme, — AM LE a Cj - C111 1. Æthiop., lib. IX.