DIX

ET écrit ME NAA dans les textes de la basse

EL Hapuü, appar lient à un groupe de genre de mots:

NES hapu, Ÿ "oS f haptu, dA hap, 12 ie hapu et 1^ 5 hapi, le bœuf Apis, etc. Le pre-

mier sens de tous ces mots est, comme je l'ai dit ailleurs, bien mieux exprimé par le signe idéographique () ou £A, qui représente l'idée embrasser; A = aha ur est un autre nom important donné au courant du Nil.

» Il est de notre devoir de noter que la voyelle |. 5 à est trés fréquemment omise dans les noms du Nil, depuis les textes des Pyramides jusqu'aux époques les plus récentes; et nous devons ajouter aussi que dans quelques inscriptions, spécialement : dans celles de Panopolis, le nom du Nil est écrit ^ R on. »

AAA

=" Ces interprétations de l'égyptologue nghi sont trés

ingénieuses et méritent d'étre notées. Aussi trouvent-elles naturellement leur place ici, où elles pourront ètre utiles à ceux que notre modeste travail intéressera.

C'est en arrivant à l'ouest du Caire, à peu prés à la hau-

teur du Mokattam, que les eaux, en s'étendant, donnaient plus d'ampleur et plus de largeur au cours du fleuve. Les

Égy ptiens lui donnaient alors le nom de Zuma (l S Ke MM

« la mer ». C'est sous ce nom qu'ils désignaient encore la

mer Rouge, comme la Méditerranée, qui baignent leur

territoire. Ils y ajoutaient l'épithéte de « verte », et Sea "m le plus souvent v^ ET OUaz Oir, la « grande eum A > mm

verte », désigne non seulement la mer, mais encore le£? deux mers qui baignent les cótes de leur pays'.

Dans le Conte des Deur Frères, comme dans celui du Prince prédestiné', lorsqu'il est question du Nil, on em-

ploie l'expression ill Ç K on ou TS ENS S tco lon

ou /uma, et cela suflit. Chacun comprenait qu'il s'agissait du Nil, absolument comme le fellah d'aujourd'hui emploie le mot jahr 13 « la. mer », pour désigner le grand fleuve égyptien. Chassinat a découvert que le Nil du nord naissait dans le Moqattam, au voisinage de la source de Moise. Il formait une nappe assez considérable pour s'étre appelée la mer; il se dirigeait vers le nord-ouest et se joignait au Nil du sud, à la pointe du Moqattam'.

Brugsch* dit que le Nil ne prenait cette dénomination qu'au moment de l'inondation, et écrit avec pa, l'article masculin, désignerait, suivant la liste géographique d'Edfou, le canal ou l'eau de la ville de Busiris : Pi-usor, métropole du 1X* nome de la Basse-Egypte. Il est probable qu'aujourd'hui le grand égyptologue modifierait son opinion, car les textes anciens sont trop formels pour hésiter un seul instant à voir autre chose que le Nil, ainsi qualifié.

Maqrizi?, d'après un autre écrivain arabe, Macaoudi, mentionne que le Nil est le seul fleuve auquel on donne le