APE

mande. M. Cichorius croit" que l'attitude même de Trajan, qui appuie la main gauche sur la poignée de son glaive, signifie qu'il repousse les offres faites.

Donc la guerre continue; on voit un bas-relief* représentant l'avant-garde romaine qui a découvert une petite ville ou un village qui sert de refuge aux Daces. Ceux-ci qui sont tous des vieillards se défendent avec des massues. La cavalerie légére romaine met le feu à la petite colonie dace. Les

auxiliaires romains sont montés sur des chevaux sans selle ei sans frein, et ne portent pas de casque. M. Fróhner croit que ce sont là des auxiliaires pannoniens ?. M. Cichorius allirme aussi que ce sont les Pannonit veredarit *. Les escarmouches entre l'infanterie auxiliaire romaine et les troupes daces mettent fin à la campagne de 101. C'est à ce moment qu'onemmene encaptivité un certain nombre de femmes daces. On les voit s'embarquer sur le Danube*. M. Cichorius voit dans la femme qui monte en bateau une personne marquante 5, mais qui n'est pas la sœur de Décébale, car celle-ci n'a été prise qu'à la fin dela campagne de 102, par Laberius Maximus”.

Trajan quitte le champ de bataille.

Les Daces tentent un coup désespéré ; ils essaient de franchir une riviére ou un fleuve gelé *; c'est peut-étreune incursion en Mésie inférieure ; la glace fléchit sous le poids et une grande partie de la cavalerie dage est noyée dans le fleuve. Pline le Jeune” fait allusion à des ennemis qui aiment à parc&urir sur des barques, ou à traverser en nageant ces. mêmes fleuves, hérissés de glacons ou débordés dans les campagnes. M. Cichorius nous donne une autre version "; il nie d'abord que le fleuve fût gelé. Il explique les faits en réunissant à ce tableau le bas-relief suivant" et nous dit qu'on voit là une co-

2. Cich. (XXI). XXII. 70, 71, 72 (73) ; Frôhner, pl. 53-54. 3. lróhner, p. 10.

^. Cichorius, lor. cit., p. 151.

5. Cichorius, taf. XXII, 72, 73; Frohner, pl. 55. 6. Cich., p. 145.