Cich., tafel (XXI, XXII

lonne de Sarmates Roxolans, peuple qui habitait les steppes au Nord de la Mer Noire et qui faisait de fréquentes incursions sur le territoire romain ', notamment en 68, 69 et 70. Ils avaient des lances et des glaives, et portaient cuirasses eux et leurs chevaux. En ce moment ils passaient par la Dobrogea pour se rendre en Mésie oü ils rencontrent une division dace. Ils franchissent le Danube sous leur chef Susagus ; ceci se passe pendant l'hiver 101-102. Le moment, en effet, était bien choisi, car Trajan était trés loin du champ de bataille. Ensemble ils attaquent un camp romain”; on distingue sur les bas-reliefs trois daces maniant le bélier; comme Trajan avant de quitter l'armée laisse des garnisons en nombre suffisant,ce sont celles-ci qui tàchent en ce moinent de repousser les assaillants. Un savant roumain, M. Hasdeu *, préfere voir dans ces cavaliers aux cuirasses à écailles, plutót des cavaliers gètes que des cavaliers sarmates :

]) En s'appuyant sur des textes*,il nous dit que les Sarmates n'étaient pas les alliés des Daces, mais bien leurs ennemis.

2) Que Trajan, tant sur les inscriptions que sur les monnaies, ne porte que le surnom de Dacicus, mais jamais celui de Sarmaticus ; mais que du moment queles Gétes n'étaient au fond que des Daces, Trajan n'a pris qu'un seul surnom, celui de Dacicus.

3) Strabon montre les Daces et les Getes formant une confédération militaire, ct ayant une armée plus ou moins grande.

1) Les armes des Getes ressemblaient à celles des Sarmates et la cuirasse en cuir comme des écailles de poissons était commune aux deux peuples.

Quoi qu'il en soit, cet incident clót la premiere campagne.

DEUXIÈME CAMPAGNE (102). — Au printemps de l'année 102, l'empereur revient vers le champ de bataille, et les basreliefs nous le représentent” s'embarquant avec la méme garde impériale qui prit part à la première guerre, et une autre en-