‹ Histoire de la domination des Arabes et des Maures en Espagne et en Portugal, depuis l'invasion de ces peuples jusqu'a leur expulsion définitive. Rédigée sur l'Histoire traduite de l'arabe en espagnol de Joseph Conde (volume 2)Chapitre 36 sur 38 · IIISTOIUE DE LA DOMINATION · texte numérisé non relu

IIISTOIUE DE LA DOMINATION

croître leur audace. On se rappelait ces temps orageux où dans ces mêmes montagnes, à, l'exemple d'Hafsûn, quelques chefs de rebelles avaient repoussé les efforts des souverains de Cordoue , à l'époque de leur plus grande puissance.

Le fameux don Jean d'Autriche partit alors de Séville, avec une armée et le titre de gouver- , neur général de Grenade. Les Maurisques de l'Albaycin se hâtèrent de l'assurer par des députations de leur fidélité ; et, sur le compte qu'il se fit rendre de leur conduite, il leur promit sa protection et son appui ; ceux des montagnes se préparèrent par de nouvelles levées à soutenir la guerre. Mais, soit par une suite de l'inconstance naturelle à ces peuples , soit par l'effet des querelles qui naissaient du mélange des Africains et des Andalous , ou bien par l'effet des intrigues des Castillans , Muhamad ben Omeya fut accusé d'avoir cherché à trahir son parti, et il périt égorgé des mains de ses propres sujets.

Muley Abdala fut élu à sa place , et il fit oublier son prédécesseur par les talens militaires qu'il déploya. La guerre dura tout l'hiver avec des succès variés , et don Jean crut devoir appeler les négociations au secours de ses armes. 11 fit publier une amnistie générale pour tout le passé, promit des conditions avantageuses à

DES ARABES EN ESPAGNE. SqQ

ceux qui se soumettraient, et menaça de traiter avec la plus grande rigueur ceux qui persisteraient dans leur désobéissance. Plusieurs chefs maures , fatigués de la guerre , se ménagèrent secrètement un accommodement; d'autres se fiant peu aux promesses du prince , et craignant néanmoins les chances défavorables de leur révolte , passèrent successivement en Afrique avec leurs familles. Leur exemple fut suivi par tous ceux qui ne croyaient plus à l'exécution fidèle des conventions avec les Castillans , puisque toutes les conventions antérieures avaient été violées. Le parti de Muley Abdala se trouva trèsaffaibli parces défections, et, pressé par les siens, ou cédant à la crainte d'être livré par eux à ses ennemis, il consentit qu'on traitât en son nom de sa soumission particulière, et de la remise des places qu'il avait en ses mains.

Don Jean d'Autriche accueillit favorablement les envoyés de Muley, et il fit de sa part tout ce qui dépendait de lui pour opérer un rapprochement sincère. Au nom de Phihppe , il promit l'oubli du passé, et il prononça le pardon. 11 fut stipulé, par une des clauses du traité, que tous les Maures sortiraient des Alpuxarres, et qu'ils seraient répartis dans les diverses provinces de l'Espagne ; mais l'exécution de cette mesure éprouva beaucoup de difficultés, parla résistance

qu'opposèrent la plupart de ces malheureux. Muley qui n'avait cédé qu'à la nécessité , et qui au fond du cœur détestait le joug qu'il s'était imposé, jugea par les dispositions apparentes des Maures qu'il pourrait aisément réveiller dans leur cœur l'amour de l'indépendance; et, tandis que devant le prince il se répandait en protestations de dévouement et de zèle, il fomentait de nouveau la révolte ])ar tons les moyens , excitant les montagnards à reprendre les armes, courant de peuplade en peuplade, promettant les secours de l'Afrique et de Constantinople.

Philippe fut extrêmement irrité contre les rebelles. Il envoya les ordres les plus précis de poursuivre sans relâche Muley Abdalà et sa troupe , de les avoir tous morts ou vifs, et de ne faire aucun quartier à ceux qui seraient saisis les armes à la main. 11 enjoignit aussi qu'on prît les moyens les plus prompts pour transporter tous les autres hors du royaume de Grenade.

Les Alpuxarres restèrent sans habitans. Muley poursuivi de rochers en rochers, et ne pouvant plus résister, fut tué par ses propres soldats An .le j.c. qui achetèrent ainsi leur salut. Son corps fut exposé sur le grand chemin de Grenade. Les Maures , arrachés sans pitié à leurs foyers, furent distribués dans les villes des Asturies , de la Ga-

lice et de la Castille , et placés sous ia plus étroite surveillance.

Il en était resté un grand nombre dans les provinces de Valence et de Murcie. Philippe III, prince faible et timide , craignit des hommes qui depuis quarante ans portaient le joug sans murmure ; il les fit jeter dans des vaisseaux qui les An .lej. a transportèrent en Afrique (i) , sans qu'aucune réclamation de leur part fût admise. Ceux qui habitaient l'intérieur de l'Espagne ne furent pas mieux traités ; on les poussa vers les Pyrénées , et deux cent mille Maurisqucs , sans biens et sans patrie , déplorable reste d'une nation nombreuse et puissante , traversèrent la France , pour s'aller embarquer dans les ports de la Guienne et du Languedoc.

Ainsi disparut pour toujours du sol de l'Espagne ce peuple brave, vif, ingénieux, éclairé, dont l'active industrie , vivifiant les contrées que l'orgueil indolent des Goths vouait à la stérilité , appela la prospérité , la richesse , et leur ouvrit des canaux abondans; dont l'indomptable courage, égal dans la fortune et dans les revers, entoura de puissance le trône de ses califes ; dont le génie, exercé, développé par l'étude, plaça dans ses villes un foyer permanent de lumières,

(i) Voye:, l'appendice à lo fin du volume.

Page 1