III

priver (l'iiabitans ces industrieuses contrées. En effet ordonner aux Maures de se faire chrétiens sous peine d'exil, c'était les pousser hors de l'Espagne. Il est peu d'hommes qui ne cèdent à ia douce persuasion ; tous aiment à résister à la violence ; car le plaisir de braver l'iitjustice , la satisfaction intérieure d'avoir triomphé de l'autorité oppressive par la constance et la fermeté, dédommagent des privations que la désobéis- An .lej.c. sance entraîne. Le décret d'expulsion ne fut pas '^^^ plus tôt connu, que le désordre augmenta, et , le peuple tenta de se révolter; mais il n'avait point d'armes , il plia devant la force déployée à ses yeux avec beaucoup d'appareil ; et l'attachement au sol natal , la peur de la misère , l'intérêt d'une famille à nourrir , firent des tièdes Musulmans bien des mauvais chrétiens. Mais il leur arriva ce qui était arrivé aux Juifs. Ce mélange adultère des causes toutes terrestres de leur conversion , avec les pratiques d'une religion sainte , ne fit que les précipiter dans une carrière de persécutions , qui commençaient toujours par la rigueur excessive , et finissaient d'ordinaire par la saisie des biens et par le supplice. Dans les Alpuxarres, il fut moins aisé de les réduire.

An .le j. c. Du haut de leurs rochers inaccessibles , les farouches montagnards bravaient les mission-

naii'es et les soldats qui les accompagnaient. Leur révolte prit même un caractère si sérieux qu'il fallut envoyer contre eux une armée. Ferdinand se mit à sa tête. L'offre d'une imposition extraordinaire de cinquante mille ducats excita le roi à la clémence ; et il se contenta de punir quelques individus. Mais» comme en prenant l'argent des coupables le roi laissait subsister les causes de trouble, les mêmes effets se montrèrent dès que ces causes se firent de nouveau sentir. Les tr-oupes qu'on avait laissées dans les montagnes furent insuffisantes. L'obéissance et la soumission des Maures ne s'étendaient jamais au-delà du rayon qu'occupaient les soldats. On fit marcher des renforts considérables, et le roi reprit avec eux le chemin des Alpuxarres. Les montagnards demandèrent la permission de passer en Afrique , et cette demande provoqua un second édit des rois de Castille , par lequel il leur fut ordonné de recevoir dans trois mois le baptême, ou de sortir de l'Espagne en y laissant leurs biens.

La mort d'Isabelle , la courte administration de l'archiduc Philippe, époux de Jeanne la folle, unique héritière d'Isabelle , la régence de Ferdinand après le décès de l'archiduc, ses invasions en Afrique, le succès de ses armes , n'améliorèrent pas le sort des Maures d'Espagne ; ils

588 THSTOIllE DE LA DOMINATION

jouirent du moins par intervalles de quelque repos , repos incomplet, mêlé d'inquiétude et de malaise , semblable au calme trompeur qui précède souvent les tempêtes. Ferdinand craignait non sans raison le séjour des Maures sur la côte d'Afrique. Le ressentiment comprimé, non éteint, des Maures d'Espai>;ne pouvait profiter d'un mome^it de faiblesse, pour appeler ces alliés naturels. Plusieurs campagnes glorieuses le mirent en possession d'Oran , de Marsalquivir , de Peàon , de Mélille, de Bugie , de Tripoli, et soupiirent à un tribut les rois de Tunis , de Tréméccn et d'Alger. Que pouvaient alors espérer pour eux-mêmes les anciens possesseurs de Grenade ?

An <]< ,r. c La minorité de Charles-Quint lit naître beaucoup de troubles , parce que les fiers Castillans, jaloux de leurs prérogatives, ne voyaient dans ce prince que le fils d'un étranger, qui voudrait peut-être leur donner ses propres mœurs , ou les soumettre à ses usages. Dans beaucoup de villes, et surtout du côté de Yalence , les mécontens firent entendre des plaintes ; mais, contenus par des mesures sévères , ils furent obligés d'étouffer leurs murmures. Ils se vengèrent sur les Maures de cette contrainte ; et, sous le spécieuxprétexte de les convertir, ils recommencèrent les persécutions. Les Maures mirent leur espérance en la

1)ES ARABES EX ESl'AGXK. 58 C)

justice du roi; ils nommèrent des députés pour aller déposer aux pieds de Charles-Quint leur^; humbles doléances. Le sort de leurs réclamations fut confié à un tribunal composé de théologiens, d'inquisiteurs, de prélats. Il s'agissait de savoir si l'on devait regarder, comme obligeant sous peine d'être brûlé, des conversions opérées par décret; et les ministres d'une religion de douceur et de paix , qui veut gagner les cœurs par l'amour et qui proscrit la violence , déclarèrent que ces conversions obligeaient , et que le baptême donné par le fort au faible , par le vainqueur au vaincu , par le maître à l'esclave, imprimait un caractère , qu'une volonté , constamment opposée, n'avait pas le pouvoir d'effacer. Les malheureux Maurisques , ce fut le nom qu'on donna aux nouveaux convertis, furent placés dans l'alternative cruelle de quitter l'Espagne dans un délaissez court, ou de feindre le christianisme au péril de leur vie et de l'inquisition. L'intolérance ne s'arrête point dans sa marche oppressive. L'année suivante , l'inquisiteur suprême , l'archevêque de Séville , obtint du roi un règlement de police qui condamnait les Maures de Grenade à changer dans un jour de mœurs, d'usages, d'habillemens et de langage, comptant sans doute que la révolution forcée dans les pratiques extérieures, et quelasubstitu-

ôgO HISTOIRE DE LA DOMINATION

tion violente d'habitudes nouvelles aux anciennes habitudes , amèneraient l'abandon subit des préjugés de l'enfance et des opinions de la vie entière. L'exécution de ce règlement fut ordonnée sous des peines très-graves : le droit de surveillance fut accordé à chaque chrétien d'origine, ce qui produisit l'intolérance universelle en excitant les délations , et plus encore en intéressant toutes les vanités particulières ; pour couronner ces rigueurs, on établit un tribunal de Andej. c. l'inquisition dans Grenade. Huit cent mille du- ^^''*' cats payés à Charles-Quint valurent aux Maures de légers adoucissemens à ces tyranniques mesures. Ceux de Valence obtinrent un nouveau délai pour exécuter la sentence d'exil ; mais , comme le peuple n'eut point de part au prix dont ils payèrent cette faveur, ils n'en purent jouir tranquillement. Dans la campagne surtout ils furent persécutés sans mesu^fe par le faux zèle des convertisseurs. Des hommes qui sacrifient leurs biens et leur patrie à la voix de leur conscience doivent être peu disposés à accueillir les discours et les prédications de leurs oppresseurs ; les Maures recevaient mal les prêtres catholiques, et ceux-ci à leur tour, les calomniant auprès du peuple, les accusaient d'horribles profanations qui demandaient une vengeance éclatante. Aussitôt les habitans de Valence

s'armèrent, plusieurs seigneurs avec leurs vassaux s'unirent à eux , et cette troupe fanatique, la croix d'une main et le glaive de l'autre, se répandit dans la plaine , chassant devant elle les Maures, les poursuivit dans les montagnes, envahit leurs dernières retraites , les pressa , les enveloppa, en tua un grand nombre, et contraignit les autres à se faire chrétiens, ce qui ne sauva point du supplice les principaux d'entre eux.

Charles-Quint loua le zèle des Valenciens ; les Andalous regrettèrent de n'avoir point mérité de tels éloges, et les Maures tremblèrent dans toute l'Espagne. Grâces à la terreur qui les tint constamment courbés devant leurs tyrans, ils ne furent que pauvres et malheureux ; et l'aspect des bûchers allumés à Grenade , à Cordoue , à Séville, les gémissemens des victimes que leurs flammes dévoraient périodiquement , les confiscations, lesbannissemens, les supplices dont on frappait fréquemment leurs regiA'ds , les remplissant d'une peur salutaire, retenant jusqu'à l'expression d'une plainte qui aurait passé pour murmure, jusqu'au signe léger d'un mécontentement qu'on aurait regardé comme un acte de révolte , ils échappèrent , durant quelques années ^ à la doctrine des interprétations, si commode pour l'intolérance qui veut condamner ceux qu'elle ne peut conyaiitcre do crime.

392 lUSTOIliE DK LA DOMINATION

^Vb'sl^' ^^ nouvelles charges imposées aux Maures , des obligations plus étroites , un système plus actif de vexations, poussèrent au désespoir les dcscendans des Arabes, et la révolte éclata dans le royaume de Grenade. Elle aurait pu les sauver, s'ils avaient réussi; ils succombèrent, et elle consomma leur ruine. Ce n'était pas assez de les avoir dépouillés de leurs biens , de leurs droits , de leurs prérogatives , de les avoir couverts des hideuses livrées de la servitude dans le pays où ils avaient régné , de les avoir rendus étrangers dans leur propre patrie : on voulait les exterminer, anéantir leur race, détruire jusqu'au souvenir de leur glorieuse existence. Philippe II régnait alors en Espagne : la rigueur devait donc se couvrir du manteau de la politique, la haine cruelle emprunter des couleurs à la justice; les Maures n'avaient point de crime, on leur en supposa. On dit qu'ils avaient des intelligences coupables avec le dey d'Alger, avec les tribus de la Mauritanie , avec l'empereur de Constantinople ; et aussitôt plusieurs régimens , envoyés parmi eux, leur ôtèrent leurs armes , et rivèrent leurs chaînes.

L'archevêque de Grenade , homme dur et farouche , jugea, dans les transports de son zèle aveugle, que les Maures n'étaient point chrétiens dans le cœur, puisqu'ils parlaient arabe y.

qu'ils faisaient fréquemment usage des bains, et que leurs femmes ne sortaient que voilées. Philippe était trop rusé pour juger seul cette grande question ; les raisons que donnait le fougueux archevêque pouvaient bien n être point convainquantes pour tous , et Philippe voulait être despote sans le paraître. Une commission fut nommée ; des moines, des docteurs, des inquisiteurs la formaient : comment le voile des femmes, l'usage des bains et la langue arabe auraient-ils paru innocens? D'ailleurs un savant docteur de l'université d'Alcala leva tous les scrupules ; et l'on entendit sortir de sa bouche cette maxime , peu chrétienne , il est vrai , mais fort utile en politique : qu'en fait d'ennemis ^ il faut n'en laisse?^ vivre fjue le moins qu'on peut (i !.

La décision de la pieuse assemblée mit Philippe à son aise : elle adoptait la mesure qu'il avait dictée en secret , et tout l'odieux ne tombait que sur elle. Les Maures désolés firent des réclamations , elles ne furent pas même écoutées. Ils disaient que la manière de se vêtir , l'usage des bains, les danses, la langue, ne formaient qu'une partie de l'éducation , tout-à-fait indépendante des principes religieux ; qu'on ne

(i) De los enemigos, siempre lo menas.

renonçait pas sans peine au costume de ses pères, que les bains conservaientla santé dans un climat chaud, que les danses étaient de tous les pays , que l'usage des femmes de se couvrir d'un voile tenait à un principe de pudeur et de modestie utile à conserver , qu'il n'était point facile à des gens qui , depuis leur naissance, parlaient arabe et qui ne savaient que l'arabe, d'apprendre en un jour le castillan, qui n'a aucun rapport avec cette langue, et de se priver tout d'un coup de la faculté de s'entendre et de communiquer entre eux. Toutes ces raisons étaient simples , mais justes; on n'y répondit point, et l'on exécuta l'ordonnance avec tant de rigueur , qu'on eût dit que les Castillans prenaient plaisir à tourmenter ces infortunés. Une femme paraissaitelle couverte d'un voile? on le lui arrachait. Un homme prononçait-il un mot dans sa langue? on le mettait en prison. Qn fit plus ; on leur prit leurs enfans de tout sexe, et, dès l'âge de cinq ans , on les entassait dans les écoles publiques , loin des yeux paternels.

La patience des Maures ne put aller au-delà ; et tous les habitans de la plaine , soumis aux mêmes rigueurs et remplis des mêmes ressentimens, se trouvèrent liés par une vaste conjuration , au premier mot de vengeance qui retentit parmi euX. Quelques-uns passèrent secrètament

en Afrique , et demandèrent des secours à Maroc et Alger ; d'autres parcoururent les Alpuxarres pour augmenter le nombre des conjurés. L'agitation, le mouvement qu'on remarqua parmi eux firent naître quelques soupçons ; le gouverneur de Grenade demanda des renforts de troupes, et leur prompte arrivée fit avorter le projet des Maures de s'emparer de Grenade. Ce contretemps ne les découragea point , mais il les rendit plus réservés ; malheureusement pour^eux des lettres furent interceptées ; on apprit par elles que les Maures d'Afrique devaient venir au secours de leurs frères ; que ceux de Fez tenteraient leur débarquement du côté de Marbella ; que ceux d'Alger seraient reçus à Almérie ; que huit ou neuf mille hommes entreraient dans Grenade la nuit de Noël, et mettraient la ville au pillage. Le marquis de Mondéjar, gouverneur de la province , profita des lumières qu'il venait d'acquérir; il augmenta la garnison d'Almérie, plaça des postes sur toute la cote , lit battre la campagne par des détachemens de cavalerie , prit enfin toutes les mesures qui pouvaient faire échouer la conspiration. Cependant les principaux révoltés, réunis en secret dans un lieu voisin de Grenade, avaient élu un chef, auquel ils donnèrent le titre de roi. Leur choix était tombé sur un homme courageux et entrepre-

7)^6 nisToir.E de la domination

nant , baptisé sous le nom de Ferdinand de Valor, et qui prit celui de Muhamad ben Omeya , parce qu'il prétendait descendre des califes de Cordoue. Après une invocation au propliète , Tous les assistans jurèrent de mourir pour leur religion , et ils prêtèrent serment d'obéissance et de fidélité à Muhamad ben Omeya.

Les précautions que les Castillans avaient prises déconcertèrent tout le plan des Maures ; ils se crurent trahis. Ils avaient confié leurs projets aux Maurisques de l'Albaycin ( i ) , qui avaient refusé de prendre part à la révolte; ils ne doutèrent point que ces Maurisques, avilis par l'esclavage, ne les eussent dénoncés ; et, voyant leur coup manqué , ils crurent prudent de gagner les Alpuxarres. Tous les montagnards se joignirent à eux. Le gouverneur de Grenade envoya quelques détachemens contre les rebelles ; mais ceux-ci les repoussèrent avec avantage , favorisés par les lieux et par leur nombre. Ce premier succès enfla leur courage ; ils renversèrent les couvens , les églises , chassèrent ou tuèrent les prêtres , les employés du gouvernement, les soldats qui se trouvaient parmi eux. Les dés-

(i) Après la prise de Grenade, on assigna spécialement aux Maures cequartier de la ville, qui avait d'abord servi de retraite aux liabitans de Caëza.

ordres qu'ils commirent, ot surtout les progrès ^de la révolte, qui des montagnes descendait peu à peu dans la plaine et s'étendait jusqu'au bord de la mer , alarmèrent le marquis de Mondéjar; il demanda et obtint des troupes pour pouvoir entrer en campagne sans dégarnir Grenade et le's forts ; mais ce ne fut qu'après vingt combats qu'il dut soutenir , et dans lesquels il perdit beaucoup de monde , que ce général put enfin pénétrer dans les Alpuxarres.

Une affaire plus décisive eut lieu dans le cœur An de j. c: même de ces montagnes : les Maures, mettant à profit les accidens du terrain , avaient eu d'abord de l'avantage comme dans les affaires précédentes ; mais les Castillans, les ayant enveloppés , les attaquèrent avec tant de vigueur qu'ils en firent périr un grand nombre ; les autres prirent la fuite à travers les rochers. Plusieurs villes des Alpuxarres , épouvantées par cette défaite , rentrèrent dans le devoir, et l'on eut pendant quelque temps l'espérance d'étouffer la révolte ; mais, après les premiers momens de terreur, les Maures reprirent courage , et se montrèrent plus animés , plus terribles qu'auparavant. Ils s'emparèrent même de plusieurs forteresses, dont ils surprirent les garnisons ; quelques secours leur arrivèrent d'Afrique malgré toute la vigilance des Castillans , et les rebelles sentirent