HISTOIKE DE LA DOMINATION

cueillir cet acte d'obéissance, bien que tardi et forcé , comme s'il eût été volontaire. Cependant l'armée africaine avait marché sur Malaga à mesure qu'elle était sortie des vaisseaux, et Abu Jusef avait pris le même chemin. Quand les walis surent qu'il approchait, ils allèrent au-devant de lui, et ils le conduisirent à Malaga où Muhamad ne tarda pas à se rendre. Le roi de Maroc leur reprocha vivement leur conduite passée , leur représenta tout le préjudice qu'ils avaient causé à l'islamisme, les exhorta à vivre à l'avenir en sujets fidèles du roi de Grenade , et obtînt facilement de ce dernier l'entier oubli du passé. Quand cette affaire eut été ainsi terminée, les deux rois convinrent du plan de la campagne prochaine, pour agir avec succès coatre les chrétiens , et il fut arrêté que côlui de Maroc irait attaquer Ecija et Séville , tandis que celui de Grenade avec ses troupes , celles de Malaga et un corps auxiliaire d'Alarabes pénétrerait dans les terres tieCordoue. Peu de jours après, ils se mirent en marche (i), chacun du côté convenu.

(i) La plus grande partie des historiens placent à l'an 1276 le passage d*Abu Jusef en Espagne ; cependant M. Conde lui assigne une date antérieure de deux ans , puisquMl marque le commencement de l'an 672 , comme

D£S ÀRAfiES EN ESPAGNE. 105

Xes chïétîens avaient couru de toutes parts aux armes; ils se rappelaient avec terreur les Almorayides, les batailles de Zalaca et d'Alarcon ;

l'époque de la bataille où piérît Nunez de Lara. Nous pensons que c'est une erreur que M. Coode aurait fait disparaître s'il ayait pu mettre la dernière^ main ù son ouyrage , surtout au second et plus encore au troisième volume. Cet écrivain a traduit plusieurs histoires arabes; elles ne sont pas toujours d'accord sur les dates, et Ton Toit en lisant son ourraj^e qu'il n'avait pas eu le temps de lier entre eux les extraits qu'il avait faits de. ces histoires. Quoi qu'il en soit, on peut par plusieurs raisons fixer, comme nous le faisons, à l'an 1275 la date de Tarrivée d'Abu Jusef. i;* C'est celle qui est le plus généralement adoptée ; a° il n'est nullement probable qu'en quittant Sévîlle, Muhamad ait appelé immédiatement les Africains. Il avait accordé un an de trêve aux trois walis ; il devait donc en attendre l'expiration. Or, ce fut dans le mois de ramasan de l'an 671 de l'hégire que Muhamad quitta Séviile; comment serait-il possible qu'au commencement de l'année suivante, c'est-à-dire trois ou quatre mois après, Abu Jusef eût déjà passé le détroit avec une armée nombreuse , et qu'il eût remporté des victoires? 5* M. Conde lui-même , dans une analyse qu'il donne des temps de la domination des Béni Mérin, qui succédèrent aux Almohades, laquelle termine son second volume , dit qu'Abu Jusef vint quatre fois en Espagne, et que sa première exj[védition eut lieu en 1:175. Mous le répétons, plusieurs imperfections du même

lo4 ^ HISTOIRE DE LA DOMINATION

mais, tandis qu'ils arrivaient du fond des Asturies et de la Galice , que les villes du Léon et de la Castille envoyaient leurs guerriers, la ville d'Ecija était menacée d'un pressant danger. Elle avait pour gouverneur ce même Nunez de Lara qui avait suivi à Grenade le prince Philip^; il était plein de courage ; il voulut peut-^tre prouver que les mécontentemens passés ,n*avaient éteint en lui ni le patriotisme ni le zèle pour le service de son roi, et quoique éa. troupe égalât à peine en nonibre le tiers de l'armée ennemie , il n'hésita pas à lui offrir le combat. Abu Jusef commandait en personne les Afri* caîns ; c'étaient tous des soldats choisis. Une portion de sa cavalerie fit tête aux Castillans ; le reste les enveloppa. Ils se battirent en désespérés , mais ils q^avaiept que de la valeur , leurs ennemis avaient la valeur et le nombre ; le succès ne pouvait être incertain. Les chrétiens fu* rent vaincus ; très-peu d'entre eux échappèrent au carnage 5* et purent porter à Ecîja la triste nouvelle de leur défaîte.

Kuiiez pérît sur le champ de bataille , après

genre déparent l'ouvrage de M. Conde , princrpalement vers le milieu et la fin; elles font plus vivement regretter que la mort l'ait ravi lux lettres avant qu'il eût perfectionné son travail.

DES ARABES EN ESPAGNE. to5

avoir tué de sa propre main plusieurs cavaliers ennemis» mais tous ses exploits ne le purent sauver. LesMaures lui coupèrent la tête par ordre d'Abu Jusef , qui l'envoya au roi de Grenade , avec un récit détaillé des circonstances de sa victoire! Quand Muhamad vit la tête de Nunez , il détourna les yeux, et se couvrant le visage avec les deux mains : mon malheureux ami , s'écria->t-il , tu étais digne d un meilleur sort ! Muhamad avait été uni avec Nufiez d'une étroite amitié ^ tant que ce dernier avait séjourné à Grenade; Nu&ez à son tout avait triité Muhamad avec les plus grands honneurs , quand ilétaitrenuà Seville ; et leur liaison s'était conservée depuis cette époque. Le roi de Grenade fit embaumer la tête deNufiei , et l'envoya à sa famille ^ soigneusement enfermée dans une boîte d'argent pour qu'on pût lui rendre les derniers honneurs. Abu Jusef avait bloqué la ville d'Ecija dès le lendemain de sa victoire , espérant que la terrear lui en ouvrirait les portes , mais les habitans se défendirent si bien , et avec leurs machines ils faisaient tant de mal aux assiégeans , que ceux-ci n'osaient approcher des remparts. Le roi de Maroc fut même forcé d'éloigner son camp de la ville , pour le mettre hors d'atteinte. Il le plaça entre Ëcija et Palma ; mais, pour se venger de la résistance d'Ecija 5 il envoya des partis de cavalerie

ravager la contrée , jusqu'aux portes de Cordoue , et au-delà du Guadalquivir.

• Muhamad ne voulut pas laisser au roi de Maroc tous les pérjUs , ni tous les succès de la. guerre. Son armée avait parcouru sans obstacle la province de Jaën ; elle avait recueilli du butin , des troupeaux 9 elle avait fait des captifs des deux sexes, elle s'arrêta devant Martos , où elle fut jointe par les troupes de Baza , et par le corps africain qu'Abu Jusef lui avait promis^ Le prince Sanche , archevêque de Tolède et frère du régent (i) , jeune emcoreet sans expérience , mais brûlant du désir de se signaler, était sorti de Tolède avec toutes les troupes qui s'y étaient déjà réunies, et, se plaçant à la tête de la cavalerie , il s'avança Ters Muhamad à marches forcées. Dès qu'il l'eut aperçu , sans vouloir attendre un renfort que lui amenait Lope Diaz , ni même l'arrivée de sa propre infanterie , il donna le signal de l'attaque. Les Maures infini-

X (i) Alphonse, toujours plein de projets et ne désespérant pas encore d'obtenir l'empire malgré l'élection de Rodolphe de Hartsbourg , était parti depuis quelque temps pour l'Italie. Il avait laissé la régence du rojaume à son fils aîné Ferdinand , de qui sortirent les princes de la Cerda , qui jouèrent un grand rôle en Espagne sous le règne suiyant.

DES ARABES EN ESI'AGNE. ÏO'J

meut plus nombreux , et non moins aguerris que les soldats chrétiens , remportèrent une «facile TÎctoîre. Le prince , reconnu à ses yêtemens , fut fait prisonnier ; sa petite armée fut totalement détruite.

Les Africains Toulaient envoyer Tinfant de Castille à leur roi, les généraux, grenadins le réclamaient pour Muhamad. Les premiers , piqués qu'on leur refusât ce gage d'un triomphe qu'ils se vantaient d'avoir seuls obtenu , traitèrent les Andalous avec beaucoup de hauteur et de mépris , leur disant que sans eux ils n'auraient jamais vu les eaux du Guadalquivir. Les Andalous s'ofiensèrent de ces propos insultans , et déjà ils tiraient leurs épées. Dans cemomentAbenNazar, ofiiciçr grenadin , appartenant à la famille royale , poussa son cheval vers l'infortuné Sanche , et lui traversant la poitrine d'un coup de lance : «A Dieu ne plaise, s'écria-t-il , que tant de braves guerriers s'égorgent ici pour un chien. » L'infant tomba mort sur-le-champ ; on lui coupa la tête et la main droite. Les Andalous eurent la main ; la tête fut prise par les soldats du roi de Maroc. Lope Diaz arriva le lendemain, et ralliant aussitôt les débris de l'armée de Sanche à ses propres troupes, il fondit impétueusement sur les Maures. Ceux-ci se défendirent avec courage , et la nuit sépara les combattans, sans que la victoire se fût'

108 HlfiCrOXRS fi£ JU DOmtfÀTlON

déclarée. Les Maure» pourtant 86 retirèrent avant le retour, du soleil » mais Ils emportèrent leurs blessés et tout leur butin«

Le régent s'était mis en marehe avec une forte armée ; mais , soit que sa santé délicate ne pût supporter les fatigues, soit qu'il cédât au chagrin que lui causa la mort tragique de jion frère ^.il mourut en chemin au printemps de son âge (i). Le prince Sanche , second fils d'Al-*phonse , n'eut pas plus tôt reçu avis de cetévéne-» ment , qu'il partit pour se mettre à la tête des troupes. Son courage , qui le fit surnommer le brave, son affabilité envers tes soldats, les ca-^ resses^ull fit aux grands du royaume i^ son désir ardent de gloire qu*it savait communiquer et répandre autour de lui, son désintéressement, son activité , son génie : tout semblait l'appeler

(i) Ce prince laissa deux enfans , Alphonse et l^erdinand de la Cerda. Ils étaient héritiers de droit de la cou? tonne de Castille ; Tintrigiier et la faveur la donnèrent à Sanche , leur oncle* De là naquirent dans la suite bien des querelles ; et la préférence obtenue par Sanche indisposa contre Alphonse Phiiippe-le-Hardi. Ferdinand ayait épousé Blanche de France , fille de saint Louis , et Philippe ne voyait pas d'un œil indifférent que ses neveux fussent privés d*une succession qui leur appartenait légitimement.

U$ AKABBS EN BSPÀQNS. lOg

au rang suppéo&e ; et dès ce moment il ne ceasa

d'y aspirer, malgré le droit évident de ses ne-^ yeux. Pour fortifier de plus en plus l'estime et la eonfiance qu'il 'avait inspirées , il devait sauver l'état des dangers. qui le menaçaient; il l'entre^ prit , et il y parvint. Après avo» réuni toute l'armée à Coirdoue ; il la* conduisit vers Séville ; c'était le roi de Maroc qu^il voulait d'abord vaincre ; et , afin de l'empêcher de recevoir des renforts de l'Afrique , oa peutr4tre , comptant d'avance su;rlavictoire, pour le priver de retraite, il envoya une puissante fiotte croiser dans le dé-> troît , de sorte que toute coHimunication fut incontinent coupée entre l'Andalousie et l'Afrique ; dans le mém^ temps il s'avançait vers les Maures. Abu Juaef ^ iiiformé de sa marché, eon^ sukadaiBS cette ocoastéalaprudenee phts encore que le courage , et il se retira veits A^éoir as ^ dans l'intention de conduire en Airique ses nom-» breox captife^ et d'y transporter «on butin. Mais le pesage était liop bien gardé pouir qu% piùt le franchir; et, comme son armée commençait à ressentir Ips effets de la ^disette, avant de se trouver réduit i une plus grande extrémité, il envoya des hérauts à Saacbe pour lui offrir des conditions de paix. Sanche, satisfait au fond.de se débarrasser de cet ennemi ^ consentit à une trêve ; et il permit au roi dç Maroc de s'en ce-^

112 HISTOIRE DE LA DOHIlîAÏION

anaes de Sanohe, par la. diTersion qu'il avait opérée à piopos du côté de Greikadie. Mahamad , pour s'en Tcnger , avait, fait agir eu secret auprès des Mu&ulmans de Yalestce (i)^ et la révolte éclatait dans cette province au moment où luimême faisait la paix avec la Gastilleu Jacques y envoya des troupes sous les ordres de Pierre son fils , et ce prince eut d'abord quelques avantages ; mais il eut le malheur de tomber dans une embuscade que les rebelles avaient pré*parée, et il y perdit beaucoup.de m0ode., ce qui le contraignit à la retraite. Jacques fut , dît-^oa , si sensible à la nouvelle de cet écbec, qu'il en moiirut de chagrin ; ce qui parait plu& sàr » c'est qu'il mourut de vieillesse après un règ^e de An de j. c. j^oixairte- trois ans. Pierre- ÏÏI ,. monté sur le °* g^gf "' tivône , n'avait pas oublié sa défake, et dès le pommencemeni de l'aosnée. suivante il rentra e^ campagne itvec une armée non^hrense , toute composée de soldats agpeivis* Devenu phisprt»-

(i) Quoiqa'â la prise de< ValeBce beaucoap df Arabes Maures eussent abandonné leur patrie 9, et- qu'ensuite les Musulmans eussent été expulsés à diverses reprl3es par des édîts du roi , il en restait encore un grand nombre^ soit dand la capitale même , soit dans les autres villes du pays. Par suite de cette dernière révolte ^ trente mîlFe furent encore forcés de s*ezpatner.

tikè AKABES EN ESPAGNE. t 1 3

dent , il^sut chercher et il trouva iWcàsion de combattre les Maures avec avantage ; aussi les défltHl dans toutes les rencontres , tant qpi'il les força de s'enfermclr dans Montésa , où il leur fit eubir un siège si rigoureux qu^ils durent se sou-^ mettre, et expier leur révolte par l'exil et la perte de tous leuts biens. Mu|iamad les reçut dans ses états avec joie : ils y apportaient Tindustriej dont ils laissaient tant de monumens à Valence»

Ce princei » dé avec de grandes qualités , aimait toti$ les genres de gloire. Il ne lui suffisait pas d'avoir pu cueillir des lauriers dans les batailles , il voulait encore faire briller son trône de réclajt dbs lusnlères et du lustre des beaux arts t il voultiit que les Musulnàans espagnols retrouvassent dans Grenade ce qu'ils avaient {possédé 9 ce qu'ils avaient perdu dans Cordoue ; et rien de «a paxt ne tui négligé pour arriver à ce noMe ipésultat ^ louable objet de son ambition. Aux monumens qui déjà embeUissaient •Grenade il ajouta de nouveaux édifices ; il fit travailler aux constructions de l'Alhambra , dont son père avait posé les fondemens. Ce palais ^ destiné à faire vivre dans l'avenir la mémoire de ses premiers possesseurs, s'éleva sur un plan plus vaste ; la colline voisine se couvrit exi Aéme temps de myrtes ^ de lauriers , de fleurs^

IIl4 8

)l6 HISTOIKE DE JLÂ DOMINATION

physique ; il était à peu près du même âge , et la plus tendre amitié les unissait l'un à l'autre t heureuse alliance qui, sous un bon roi , devait garantir le bonheur des peuples ! Souvent un ministre, jaloux du pouvoir ou trop plein de ses propres idées , opposant aux intentions du prince ties intentions contraires , les rend sans effet par là lenteur ou l'inopportunité dans l'exécution, par les entraves que lui-même suscite , ou pat les difficultés qu'il exagère , par mille moyens dont les ressorts, cachés dans ses mains, reçoivent de lui le mouvement Aziz ben Ali ai* toait , comme sa gloire personnelle , la gloire de Muhamâd ; et le dévouement absolu , l'amitié da ministre ne permettaient i son zèle de se déployer , que pour coopérer par dès efforts unanimes au succès des mesures que l'intérêt dé la nation conseillait au monarque.

L'Espagne ne jouit pas long-temps delà paîx , ouvrage de Sanehé. Les querellés du roi de France et du roi de €astîlle avaient pris uti caractère sérieux , et elles allaient peut-être ensanglanter !es Pyrénées. Le pape Nicolas III employa , pour détourner cet orage , les armes sacrées que la superstîtîdn des peupléSi ou la faiblesse des rois avait mises dans ses mains; et, de même que son prédécesseur Innocent l'avait fait pouT forcer à la paix les rois de Léon et "de

Castille , de même il fit servir le pouvoir de la re-» ' ligion au rétablissement de la concorde , mais en même temps il contraignit Alphonse à rompre la trère qu'il avait faite avec le roi de Maroc (i) 9 le menaçant, en cas de refus 1 de lui retirer le droit qu'il lui avait accordé de perceypir le tiers des revenus du clergé. Ce moyen coercitif était tout puissant sur un prince qui avait épuisé ses trésors par des profusions iautileis. J^phonse , en^ traîné , envoya une armée assiéger par terre Algécîras , tandia qu'une flotte , partie de Séville ^^^^ J* o l'alla bloquer du côté de la mer. Cette plac^ç fit nerhé^in,, une vive résistance » et la garnison exécuta de fréquentes sorties » où il périt beapcpup de monde de part et d'autre. Au bout de quelque temps , les saisons vinrent combattre pour les Africains. A xne^ure que le$ chaleurs s'apprcH chèrent » des maladies se manifestèrent daps le camp des asfiiégeans , et prîncipalen^^pt sur les

(1) Ceqvi pvouve de plus eo plus que rentrée d'Abu Jusef en Espagne eut lieu en id^S et non en 1275, et que ce fut en 1276 que la trêve fut conclue entre le prince Maure et Finfant Sanche , c'est que , suirant les Arabes • cette trêve ne fut couTenue que pour deux ans, ce qui deTtit là faire expirer en 1278 , et que* ce fut réellement <3a lià^S qu'elle fut rompue et qae les hostilités recom,mcQcérentc «

li8 HISTOIRE DE LA DOMINATION

vaisseaux ; elles ralentirent beaucoup Tardeur des soldats. De leur côté , les Africains , à qui leurs sorties avaient coûté la meilleure partie de leurs guerriers, se contentèrent de garder leurs remparts. Le mal cependant devint si grave et si général , surtout sur la flotte , que Ton fut obligé de mettre à terre la plupart des soldats et des matelots, et de les placer soùs'des tentes qui furent dressées dans l'île Verte. '

Le roi de Maroc se ti%uvait alors à Tanger , où ses espions Tiiiformaient exactemieht* de tout ce qui se passait Quand il eut appris que les vaisseaux dés chrétiens étaient presque abandonnés , et que ceux-ci d'ailleurs se tenaient fort peu sur leurs gardes , il équipa quatorze galères et les remplit de troupes d'élite. Ces galères tombèrent à llmproviste sur la flotté chrétienne , «t mirent le feu aux vaisseaux , » qui presque -tous périrent. Excités par ce premier succès , les Africains tentèrent de débarquer , et ils trouvèrent dans les chrétiens si peu de résistance , qu'ils en tuèrent un grand nombre et An do j. c. mirent le reste en fuite. Us brûlèrent ensuite les De rhéiirf,barraques que les Castillans avaient construites i5 r6biê I. dans leur camp. Ceux qui échfippèrent allèrent porter l'épouvante dans Séville. Le roi de grenade choisit ce mooient pour faire une incursion du côté de Martos et de Cordoue.

^ES ARABES EN ESPAGNE. ' 1 ig

Alphonse^ plus irrité de l'agression de Muhamad que de Téch^c tûçn par ses troupes devaqt Algéciras, résolut de porter à son tour la guerre dans le royaame de Grenade. Pour trouver mojnsr d'obstacles à Telxécution de ce projet, il fitproposerune trèv'e au roi de Maroc. Celui-ci qui, sur la nouvelle de la délivrance d'Algéciras , s'était hâté de passer la mer , accéda aux désirs d'Alphonse d'autant plus volontiers, qu'ayant examiné l'emplacement d'Algéciras et le jugeant mal choisi , il avait conçu le dessein dé rebâtir cette ville sur un autre plan, ce qu'il exécuta', dès que la cessation ded hostilités avec Alphonse lui permit de s'en occuper. La ville nouvelle ^ qui est celle qui aujourd'hui existe, s'éleva suï le lieu même où les chrétiens avaient eu leur xamp pendant le siège.

. Le roi de Gastille avait mis sur pied une forte An de j. c. armée , et il voulait la commatider en personne; ^e i^iépre. mais il souffrait depuis quelq[ue temps d'une ophtalmie , à laquelle la fatigue de la miirche fit faire tant de progrès, qu'il fut contraint de s'ar- .rêter à Alcala la Real , et de confier le commandement des troupes à son fils Sanche. •M uhamad, qui voulait exciter l'ardeur de ses soldats pair un premier avantage, mit tout en œuvre pour Tobtenix; d;, comme la ruse à la guerre est quelquefois plus utile que la force , il eut recours à

120 HISTOtBB DE LA IXOtflNATION

un Stratagème qui lui réussit. Il fit deux corps de son armée , envoya l'un à la rencontre des chrétiens sur le chemin d'AIcala , et avec Fautre il dressa autour de Moclin direrses embuscades. Un détachement de Tarmée de Gastille rencontra le premier corps , et le combat s'engagea ; insensiblement attirés vers Moclin , les chrétiens tombèrent au milieu des ennemis; et, malgré les plus grands efforts de la part des troupes, mal-gré l'éclatante bravoure de Sânche^ qui combattit '' tout le jour à la tête des siens , l'hcmneur de la journée appartint aux Musulmans.

An de j. c. L'année suivante était à peine commencée , Dei'hégiK, que Sanche, reprenant l'offensive, vînt camper à la vue de Grenade $ Muhamad en sortit à la tête de cinquante mille hommes, Après quelques engagemens peu importans et des succès baiàndés, l'infant reprit le chemin de la Gastille ; il y fut déterminé , dithon » ptir la manifestation d'une sorte d'épidémie dans son armée ; il prit du moins ce prétexte, pour avoir l'éccasioti de retourner à Séville, où le rappelaient les projets qu'il commençait dès lors à montrer de succéder à son père, et pour forcer ce dernier à faire la paix avec Muhamad, dont il voulait se ménager l'amitié. Il avait si bien dirigé , durant son absence, le aèle de î^s aïnis, que les états du royaume avaient été convoqués à Valladolid,

pour statuer définitivement sur le droit de succession au trône entre les enfans de Ferdinand et leur oncle ; et non-seulement la décision fut eii faveur de Sanche , mais encore le peuple ^ déclamant hautement contre la mauvaise admi-* nistration d'Alphonse, demanda à grands cris que le roi, dépouillé du pouvoir, fût tenu de remettre le sceptre à son fils ; les états prononcèrent conformément à ce vœu si violemment exprimé.

Dès que cette seconde décision fut connue, toutes les villes du royaume se soumirent à Sanche; celle de Cordoue fut une des premières ; Sanche se hâta de s'y rendre, et il y fut accueilli par les plus vives acclamations. Alphonse était à Bada)o2, quand il reçut la nouvelle de l'usurpation de son fils. Cette ville resta fidèle ; mais les secours qu'elle pouvait donner i son roi ne pouvaient lui suffire pour reconquérir son royaume. Il envoya des ambassadeurs au roi de Portugal, à celui d'Aragon, à Philippe-le-Hardi; mais chacun de ces princes était occupé chez lui par des intérêts personnels ; Alphonse n'en tira pas même des promesses. Dans cettre extrémité, il s'adressa au roi de Maroc, qui était encore à Algéciras , et le monarque africain , roi et père comme Alphonse, arma sui^le^hamp en faveur d'un roi détrôné par son fils. De son côté, Sanche avait mis le temps à profit autant pour

122 HISTOIRE DE tk DOMINATION

s'aflermir dans la Gastille , que pour se procurer ràlliance de Mùhamad. Il eut avec lui une entrevue* sécrète à Priégo, laquelle eut pour» résultat un traité d'alliance offensive et défensive; Sahche restitua même au roi de Grenade la forteresse d'Arénas. Quand ils eurent ainsi réglé leurs conventions et déterminé le plan d'6pératioDs.qu'ils devalentsuivre^ils se séparèrenttrès-^âtisfaits l'un de l'autre , et ils retournèrent l'un à Grenade , ' l'autre à Cordoué, pour se préparer à la guerre. An de j. c. Abu Jusef 9 fidèle à sa promesse et guidé par De l'hégire, uu scntimeut généreux, ne se contenta pas d en-

voyer à Alphonse un corps considérable de. cavalerie ; il se mit.lui-^même à la tête de ses fantassins , et le vint joindre à Séville où s'étaient réunis tous les partisans du roi détrôné ; de là , ils marchèrent ensemble sur Cordoue. Sanche s'y était renfermé , et pendant plus d'un mois il soutint les efforts des assiégeans avec tant de bonheur et de courage, qu'il lets for^a à -désespérer du succès. Avertis même que le roi Muhamad avec toutes ses troupes venait au secours de Sanche , ils jugèrent à propos d'abandonner le siège. Us se vengèrent de leur retraite forcée en ravageaqt les campagnes de . Jaên et d'Andujar ; ils pénétrèrent même jusqu'aux environs d'Ubéda ; mais, la cavalerie de. Muhaioad. les ayant poursuivis, ils furent atteints près de cette

ville , et contraints de se retirer. Alphonse revint à Séville , plein de ressentiment et de douleur ; et, ne pouvant triompher de son fils par les armes, ne pouvant même déterminer le pape à lancer contre lui les foudres de régKse , il fit un testament par lequel , déshéritant Sànche , il désavoua tout ce qui s'était fait au préjudice des enfans de Ferdinand; il alla jusqu'à charger de malédictions la tête de son fils rébelle. II. faut que Tambition ait sur le cœur de l'homme une bien grande puissance! Sahche, armé d'audace contre les dispositions de son père, et méprisant de terribles mais vaines imprécations , n^en mit que plus d'activité dans toutes ses démarches ; et ces divisions , fatales aux peuples , ne firent que servir les vues intéressées d'un grand nombre de seigneurs , qui, ne voyant dans les malheurs publics qu'un moyen de s'élever encore en se rendant nécessaires , vendirent très-cher leur pouvoir , leur crédit et leurs créatures.

Le désir de sa propre vengeaxice, autant que An ae j. c. les instances d'Alphonse , ramenèrent Abu Ju- oerhégire, sef en Andalousie. Il amenait de puissans renforts de cavalerie et d'infanterie ; son fils Abu Jacûb l'accompagnait. Alphonse les attendait à Séville , où il les reçut avec de grands honneurs. Après un séjour assez court dans cette ville , Abu Jusef en partit avec ses Africains , auxquels

1^4 HISTOIM'OJS lA DCHINATION

* S unirent mille cavaliers cfarétienâ qui faisaient toute la force d'Alphonse* Il rencontra près de Gordoue les troupes du prince Sanche ; il obtint sur elles quelque avantage 9 et les força à prendre la fuite » laissant asses^ de morts sur le champ de bataille 9 et beaucoup de prisonniers parmi lesquels se trouvaient plusieurs principaux personnages ; leurs têtes furent envoyées â Se-* ville. Détermihé sans doute par ces premiers succès d'Abu Jusef 9 le wali de Malaga unit ses troupes à celles de Maroc* Cependant ce prince évita constamment d'en venir avec Mul^mad et son allié à une bataille rangée.

Cette affectation d'Abu Jusef à refuser le combat jeta le mécontentement parmi les chrétiens, qui auraient voulu porter en tou^ lieux le fer et la flamme. Ce mécontentement alla même si loin que les chrétiens , abandonnant l'armée , s'en retournèrent à Séville 9 où , par leurs rapports , ils remplirent l'âmie d'Alphonse de soupçons et d'inquiétudes. Us se plaignirent de ce qu'Abu Jusef ne permettait point qu'on ravageât les campagnes , qu'on brûlât les villages ni qu\)n tuât les habitaos ; ils dirent que cette conduite montrait clairement que ce n'était qu'à contre*«œur qu'il faisait la guerre au roi de Gre^ nade, que peut-être même il ne cherchait qu'à gagner l'amour du peujdie pour s'empaiier pour

ras ARABES EN ESPAGNE. 125

son propre compte de rAndalousie. Alphonse , dont le caractère était aigri par le malheur et par ses infirmités , ne se crnt pas en sûreté à SéYille ; et, après aroir écrit au roi de Maroc une lettre remplie de reproches amers , il se disposa à quitter cette viHê avec quelques serviteurs qui seuls hri restaient de la foule de ses courtisans. Abu Jusef , surpris des soupçons qu'on lui laissait Toir , ou feignant la surprise , piqué vraisemblablement qu'on mît â nud ses intentions secrètes , répondit à Alphonse par des protestations vagues de dévouement. Au fond , il ne fit aucune tentative importante pour les intérêts de son malheureux allié , et peu de temps après il* reprit le chemin d'Algéciras.

Alphonse avait été un prince puissant , riche et estimé ; mais , dévoré d'une ambition insatiable , il avait livré sa vie entière à l'agitation et à l'intrigue. Ses démarches pour obtenir l'empiré d'Allemagne , infructueuses pour lui , ruineuses pour ses peuples qu'il avait surchargés d'impôts, lui avaient fait négliger les affaires d'Espagne , et l'avaient insensÂlement privé de l'affection de ses sujets, premîet bien d'un monarque.

Après avoir compté des rois parmi ses vassaux, il fut à la fin de ses jours trahi, abandonné, poursuivi par les mêmes hommes qu'A avait jadis comblés de bienfaits ; et le malheur de sa