HI8T0IRB DB LA DOMINATION

cevoir le prix dû à son crime. Depuis ce moment Muhamad régna sans obstacle sur les volages Grenadins, et s*appliquant sans relâche à leur donner le bonheur , il les força à lui donner leur amour, et à le servir jusqu'à la fin (i) de sa vie avec une inaltérable fidélité.

(i) II y a sur le compte de ce prince d'étranges erreurs dans les historiens espagnols, si toutefois le récit des Arabes , tel qu'on vient de le lire , mérite la préférence sur les vieilles chroniques des premiers ; mais ce lécit nous paraît porter des caractères de vérité qui permettent peu de douter de son exactitude. Ce qui est positif, c'est que l'histoire de Muhamad, comme nous l'avons rapportée, est l'ouvrage d'un de ses ateatibs ou secrétaires, nommé Abdalà Alchatîb Assalami et surnommé Lizan-Eddin, qui écrivait l'an ^65 de l'hégire, et dît positivement qu'à cette époque Muhamad, vainqueur de tous ses ennemis, régnait tranquillement à Grenade^ Los historiens espagnols ont fait deux princes de ce Muhamad. D'abord ils le font oncle de Jusef , quoiqu'il fût son fils; ils le font monter fort vieujb sur le trône, et il n'avait que vingt ans ; ils le traitent d'usurpateur , et la couronne lui appartenait , et par le droit de la naissance et par le choix de son père , confirmé par la nation ; ils le font enfin détrôner par un Mahomet le Rouge suivant les uns « Barberousse suivant les autres , et ce fut son frère Ismaîl qui lui ravit le sceptre par les intrigues d'Abu Saïd. C'est ce Mahomet le Rouge ou Barberousse qu'ils font assassiner par le roi de Gastille. Puis, ils foqf

Le roi de Castîlle ne jouissait pas dans ses -états du même repos. Sa cruauté, la terreur des bourreaux dont il s'entourait., ses exactions criantes, son insatiable avarice, lui avaient aliéné «ans retour le cœur de tous ses sujets; et dans

mourir Muhamad Tan 781 de Ttégire ou 1379 , et ils lui donnent pour successeur son fils Muhamad Abul Hagem ou Hadjad(^), qu'ils appellent aussi Mahomet Guadix. Ils ajoutent que cet Abul Hagem mourut en iS^i , et tqu'il laissa la couronne à Jusef Abu Abdaià; mais ce» deux Muhamad ne sont èTidemment que le même individu, Muhamad Y, qui mourut effectryement en. 1591 , et eut pour successeur son fils Jusef; et ce surnom de Guadix ne peut concerner que ce prince , qui passait une grande partie de son temps dans la ville de Guadix, quMI avait prise en affection , à cause du zèle qu'elle lui avait montré dans toutes les occasions importantes.

Il est difficile de concevoir commentées historîena espagnols ont pu autant négliger cette partie de l'histoire d'un peuple avec lequel leur propre nation avait nécessairement tant de points de contact. Il y a même tant d'inexactitudes dans leurs récits que ce serait s'imposer aine trop longue tâche que de vouloir les signaler toutes; jious nous contentons de faire remarquer les principales.

(*) 11 y a toute apparence que cet Abu Hadjad a* est autre que Jusef Abul Hégiag, père de Mubamad. Tout ce qu^on raconte< de ses vertus^ de Tamour qu'il avait pour ses peuples, de ses diverses institutions^ s*applique, ainsi qu''on Fa vu, à Jusel II. Il y a seulement dans les historiens espagnols confusion de |)crsonnes, et anachronisme.

chaque Castillan il pouvait compter un ennemi. D'ifn autre côté, le roi d^Aragon lui faisait la guerre avec avantage , et Henri de Transtamar , quittant l'asile que le roi de France lui avait accordé , revenait suivi d'un corps d'aventuriers français que commandait le brave Duguesclin.

Battu plusieurs fois , délaissé par les siens et craignant pour sa vie , Pierre implorât Ts^ppui de l'Angleterre ^ et le prince de Galles ( i ) , touché de ses malheurs , passai en Espagne et le rétablit sur le trône. Ce prince gouvernait avec une autorité sans bornes les provinces que l'Angleterre avait arrachées au faible et malheureux Charles V. Les aventuriers qui çopiposaient l'armée de Duguesclin étaient presque tous Gascons. Le prince de Galles les rappela dans ses rangs , et la cause de Henri fut abandonnée : Duguesclin resta seul près de lui. Henri ne désespéra pas encore de la fortune , il continua la guerre ; mais , se trouvant réduit à ses propres forces et aux secours qu'il avait tirés du roi d'Aragon , ayant pour ennemis ces mêmes aventuriers dont l'intrépidité , la bravoure , l'audace , l'avaient jusque-là rendu victorieux, il perdit une bataille décisive , qui aurait à jamais ruiné son parti et

(i) Surnommé le Prince Noir à cause de la couleur de ses armes.

ses espérances , sî Pierre avait pu s'abstenir de souiller son triomphe, en faisant couler à grands flots le sang des vaincus. Tant que le prince Edouard était resté en Espagne, sa présence l'avait retenu ; son départ fut pour la Castîlle le signal des proscriptions ; et la fureur des vengeances , long-temps renfermée dans le cœur du roi , inventa des tortures et des supplices.

Les malheureux Espagnols, moissonnés par réchafaùd , appelaient de leurs vœux un libérateur. Henri de Transtamar , que les revers n'avaient point abattu , se présenta de nouveau et fut accueilli avec transport. Pierre, abandonné , trahi de toutes parts , eut reôours au roi de Grenade , qui lui envoya d'abord un corps de six cents cavaliers d'élite sous les ordres de Para g ' Réduan , l'un de ses meilleurs officiers. Comme ce secours était insuffisant , sept mille chevaux, suivis de forts détachemens d'iiifanterie , partirent de Grenade pour s'aller réunir à la vaillante troupe de Farag ; et pendant que le prince de Transtamar faisait le siège de Tolède, les Greladins, investissant Cordoue qui s'était révoltée, escaladant ses remparts et repoussant dans leurs oiurs les habitans effrayés , s'emparaient du vieux Alcazar, et de là menaçaient la ville tout entière. Les Cordouans, excités par leurs fem-An.w.c. mes , ayant tout à redouter des vengeatices de Dcihégire.

An lie J. C.

De