U'J2 ÛISTOIRË DE LA DOMINATION

et il craignait, non 8ans raison » devoir le sceptre passer dans se^ mains i par une de ces révolutions si fréquentes à Fes^ , tout étranger que paraissait le prince à des vues d'intérêt ou d'ambition. L'alcaïde de Gibraltar s'était retiré dans le château avec la garnison ; voyant , qu'il ne recevait pas de secours de Grenade , il ouvrit des négociations avec le prince africain* ^u moment où il était près de se rendre,.parut une armée nombreuse de cavalerie et d'infanterie; elle était sous les ordres de Gid Abmed^r Le prince de Fez, pressé à son tour par des forces supérieures , demanda instamment des secours à son frère, qui, désirant le voir périr , se contenta d'envoyer quelques petits bâtimen3 avec des provisions ettrès-peude soldats. Cid AbuSaïd, ne pouvant résister avec d'aussi faibles ressources, et menacé de manquer de tout avaiM^ peu , prit le parti de capituler avec le prince de Grenade. Cid Ahmed pardonna aux habîtans leur révoije, laissa dans Gibraltar une forte garnison, et reprit le chemin ^e Grenade avec son prisonnier. Cid Abu Saïd fut traité avec tous les égards dus à son rang et à son propre mérite, et il reçut du roide Grenade un accueil plein de bienveillance. Le roi* de Fez, promptement informé, envoya des députés à Jusef , pour lui offrir son amitié , et pour le prier de faiïe empoisonner son frère ,

1XB6 ARABES £N ESPAGNE. WJ^

parce qu'aiosi rexigeaîtrintérêt de son royaume. JusefsaTaitparexpérience^ combien on peut être proscrit injustement parmi frère ; et il ayaittrop souffert lui-même, pour vouloir être l'aveugle iûstirumeut des souffrances d'un autre. Révolté d'ailleurs par l'idée d'une trahison, vivement blessé, d'en être cru capable fil fit voir au prince de Fez la lettre qu'il avait reçue, et il lui donna l'alternative de demeurer dans Grenade avec des terres et des revenus qu'il lui assignerait , ou' de courir à la vengeance , et dans ce cas il lui offrit de l'y aider, en lui donnant des troupes gt en lui ouvrant ses trésors. GidAbu Said, indigné contre son frère , cboiràt le dernier parti , et il passa en Afrique avec un corps d'Andalous qui se grossit, dès son arrivée*, d'une foule considérable de mécontens. Le roi de Fez essaya de résister à son frère ; mais il fut vaincu dans une bataille , où périt presque toute son ar {née. Lui-même tomba dans les mains deCid Abu Said, qui le fit mettre dans une prison , où les cuisans regrets , les désirs impuissans de vengeance et 1§ cruel dépit ne tardèrent pas à lui causer la mort.

Jusef , averti par le passé des dangers et des Andej.c.

inconvéniens de la guerre, voyait avec douleur Dorhégirc,

s'avancer la fin de la trêve. Pour prévenir le retour des hostilités , il fit partir des ambassadeurs pour Seville ; ils y ramenaient sans rançon III. 18

cent captifs chrétiens, et ils étaient porteurs de riches préséns destinés aux personnages te plus en crédit auprès de la reine. Toutes ces précautions réussirent au gré de ses espérances; il obtint une trêve qui fut successiyement prorogée tant qu'il.vécut. Sa cour devint alors Tasile de tous les cavalier^ castillans et^aragonnais qui croyaient avoir à se plaindre de leur gouvernement , ou qui avaient entre eux quelque différent à vider. Ils le choisissaient toujours pour leur arbitre, et, quand ils lui demandaient du. champ pour combattre , il les laissait descendre dans Tarène, mais il courait aussitôt lui-même les séparer , et il les forçait à se rapatrier. Sa bonté , son humeur égale, sa douce bienveillance, le faisaient chérir des étrangers autant que de ses propres sujets. La reine de Castille jnontrait surtout pour lui la ^lus grande estime ; ils eivtretenaient ensemble une correspondance active, et chaque année ils s'envoyaient mutuellement Andej. c. ^^s préserw. Elle sut inspirer à son fils les mêoae» D6mgi'rc,sentin^ns, et sa mort , arrivée quatre ans après, ne troubla point cette heureuse harmonie , à la faveur de laquelle les Grenadins purent réparer une partie de leurs pertes , et jouir d'un bonheur Andej.c. qui depuis long-temps leur était inconnu. Ce De^gircbon prince mourut presque subitement après^ *^' quinze ans de règne , et les Grenadins le pleu-

rèrent sincèrement Ce n'était point sans raison, car les beaux jours de Grenade étaient finis,

Jusef III eut pour successeur Muley Muha-.

mad YII, son fils , surnommé El Hayzafi, ou le Gaucher, soit parce qu'il se servait réellement de la main gauche , soit , comme quelques-uns le prétendent, à cause delà mauvaise fortune qui le poursuivit toute sa vie. Il était d'un naturel hautain et superbe ; il traitait en esclaves et ses généraux et ses ministres. Son orgueil dévint même si insupportable , qu'il craignait de s'àbais-

ser en parlant à ses serviteurs , de sorte qif il lui arrivait souvent de passer plusieurs jours sans recevoir personne , même les wazirs qui voulaient conférer avec lui d'affaires importantes. De tous les avis qu'il avait reçus de son père , il n'en suivit qu'un ; ce fut de vivre en paix avec l9i rois de Castille et d'Afrique, Aussi leur envoya-t-il des ambassadeurs dès qu'il fut monté suï le trône ; mais il négligea tout-à-fait ce qui fit là principale occupation de Jusef , le soin de se concilier l'amour des peuples, cet inébranlable appui de I'autdrite souveraine. Il proscrivit les tournois et les fêtes publiques, si chers à Grenade ; par là il changea en jours de tristesse et d'ennui ces longs jours d'allégresse qu'on avait dus à Jusef.

Cette conduite le rendit extrêmement odieux

2^6 HISTOIRB DE I A MJUNATIÔN

à la nation. Grands et petits se liguèrent en secret contre lui ; et on l'aurait déposé dès les premiers mois qui suivirent la mort de son père, si son lûigib favori , Jusef ben Zéragh (i) , chef d'une des premières familles du royaume , n*eût contenu les mécontens par son autorité et par sa prudence. Mais enûn, lorsque la patience fut épuisée, il ne put empêcher la révolte d'éclater. Il n'avait fallu qu'une étincelle pour pr Orduire un embrasement général. Au premier signal , tous les habitans avaient répondu:^ et rinsuftection , gagnant toutes les classes , fit voir à Muhàmad qu'il ne lui restait pas dans le peuple un seul ami. Le palais de l'Alhand^ra fut sur-lerchamp investi , et M uhamad aurait péri peut-être , si quelques soldats fidèles de sa garde n'eussent protégé sa sortie et sa fuite. H arriva sur le bord de la. mer ; là , déguisé A pêcheur , il entra dans un bateau qui le trans^ porta en Afrique. Il se retira auprès du roi de Tunis, Miiley Aben Fariz, qui était son aÉni. Ce souverain le reçut dans son palais , et lui promit ses secours., dans le cas où la fortune moins

(i) Zéragh ou Zéray. C'est apparemment de lui que les romanciers espagnol^ont fait sortir leur fameuse tribu des AliûBceitage». . ,

conlaraire lui offrirait quelque chance de succès pour remonter sijr le trône.

Le mouyement qui Tenait de s'opérer à Gre- a„ a^,, c. nade avait été dirigé par un cousin du roi., Dcfhé^o» Roinsné Muhamad el Zaquir ; il en recueillit les ^'" effets en se faisant proclamer roi. Adoptant aussitôt une conduite opposée à celle de Muhamad yil, il rétablit les tournois et les joutes, les courses à cheval et les jeux de bague ; et,, comme il se faisait honneur lui-même d'être fort adroit à tous ces exercices, il entrait dans, les quadrilles , et se mêlait avec les autres cava*^ Uers. Ensuite il invitait à sa table tous, ceux qujj, avaiqpt concouru à ces jeux ; et , afin que le pls^isir s'étendît à toutes les classes , il donnait, au peuple des fêtes et des banquets^^ Mais, tout en se livrant à ces occupations, en apparence frivoles, et qui suffisaient pour détourner l'attention^ dupeuple,il n'en poursuivait pas avec moins d'ardeur l'anéantissement du parti du roi détrôné.

Jusef ben Zéragh et un grand nombre de meml^es de sa famille , quelle que fût la considération dont ils jouissaient dans Grenade , ne furent pas épargnés par l'inquiète et soupçonneuse inimitié de Muhamad el Zaquir ; mais heureusement, avertis qu'on conspirait contre leur vie , ils eurent le temps de sortir de Grenade et d'arriver à Lorca et à Murcie, où lesh

âSo HISTOIRE DE CA DOMINATION

{^xtit p^ur Orenade ^ suivi dç iâ multitude innomlnraUe qui accourait 4% toutes parts sur soo passage. Muhamad el Z^q^ir fut en un iiHtant aM^udoxmé de toute Ja noblesse ; il ae conserva qu'ui^ petit nooobre de soldats attachés à sa cause par le désespoir ; il se retira avec eux dans TAJhaml^ra , où il se fortifia. 1^1 Qayzari fit dès le lendemain sou entrée à iGrenade $ et^ afin de propter de Tardeur des soldats et des habîèans, îl pommença immédiatement le siège tde la forte-^ resse. Les partisans d^ Zaquir> effrayés du noimbre toujours croissant de leurs ennemis, p^ voulurent pas s'exposer aux suites d'un as^ saut ; et pour acheter le pardon de leur révolte , ils se saisirent de la personne de celui qu'ils ay^ent promis de défendre , et ils le livrèrent aux groupes du roi. Le malheureux Zaquir fut décapitjé , ses $)s furent enfermés dans une étroite prison , et dès le lendemain de cette révolution yapide(, qui n'avjiit fait couler d'autre sang que celui fJe l'usurpateur, il i^'en serait resté au* cun vestige jdsms les esprits des Grenadins , s'ils n'avaiei^t retrouvé dans leur mémoire te souvenir de la sombre administration d'El Hayzari, et s'ils n'avaiept pas craint d'y être assujétis de nouveau. Le roi, corrigé par la cruelle expé-r riençe qu'il avait rfaite des dangers de sa coa^ duite passée, tâcha jpar tous les moyens d'ea

0£$ ARABES EN ESPAGIIE ^^t

e£bcer les tracés pénibles , et il denaa pour IV venir toutes les garanties capables de cakner linquiétode, iet de tranquilliser les esprits.

Muhamadyil, tranquille possesseurdutrAoe, fit rendre grâce au roi de Gastille pouri'appuî quïl lui a^ait accordé ; et, sachant que ce prince avait lui-même des ennemier à combattre dans l'intérieur de son royaume, il ini offrit à son tour des soldats. Jean. II était alors à Bùrgos» et, les succès qu'il Tenait d'obtenir la dispensant d'Accep|er des secours étrangers, il remercia Tambassadeur grenadin; mais ses ministres, qui; n'avaient pas oublié à quel prix on avait soutenu les droits de Muhamad , demandèrent le pai^ BÉent des sommes stipulées ; et ils mirent à la condition de ce paiement la continuation de la trêve. L 'ambassador rapporta à Grenade la ré~ ponse du roi de Gastille. £1 Hayzari, qui savait dans quels embarras domestiques ce prince était plongé , crut pouvoir sans danger éluder sa juste demande , et l'obliger à se contenter de ce qu'il voudrait lui donner. Cette fpis la. fortune se déclara contre la mauvaise fou Le roi de Gastille, ayant pacifié ses états, se prépara à la guerre , et qéanmoîns^our mettre de son côté toute la justice , il écrivit au roi de Fez , lui donnant avis de ce qui s'était passé , et le priant de refuser tout secours à. Muhamad, dans une guerre qui

âSâ HISTOIRE DE LA DOMINATION

n'avait pour objet que de le contraindre à tenir ses promesses. Abu Fariz écrivit à son tour au roi de Grenade ^ il l'invitait i se dégager envers celui de Castille ; il fit en même temps prier ce dernieî de ne pas pousser trop-loin sa vengeance. Ces démarches ne produisirent aucun effet, et les hostilités commencèrent avec l'année.

^\%o. ^' I^^s Castillansenvahirentlaprovince de Ronda, Doi^gire, ^^ ravagèrent les environs de la ville. Les Grenadins accoururent, et après divers engagemens peu décisifs , l'hiver étant survenu , chaque parti rentra dans ses quartiers jusqu'au printemps suivant. Le gouverneur de Cazorlà, à la tête d'un détachement nombreux , pénétra dans les environs de Grenade ; Muhamad marcha contre lui en personne , mit sa troupe en désordre , en tua ou en prit la plus grande* partie. Ses armes étaient moins heureuses du côté opposé : le gouverneur de Xérez surprit la forteresse de Xiména, et en massacra la garnison. Muhamad tenta de reprendre cette place ; mais , ayant appris que le roi de Castille s'avançait avec une armée considérable , 41 craignit que cette nouvelle' , augmentant le mécontentement produit par le peu de succès de la camjftgne , n'occasionât quelque sédition dans Grenade ; et, laissant à ses généraux le commandement des troupes , il rentra dans cette ville avec cinq mille

DES ARABES EN ESPAGNE. âS5

chevaux. A peine Mji^é , il choisit parmi les habitans ceux qui se montrèrent le plus dévoués à ses intérêts , et il en composa un corps de vingt mille hommes , qu'il chargea dé la défense des remparts et du ^maintien de Tordre ; mais , tandis qu'il s'occupait dans Grenade de ces mesures de précaution, lès chrétiens , poursuivant l^urs conquêtes, prenaient lUora, Alora, Archidona, et transportaient à Ecija tout le butin qu'ils avaient fait.

Ainsi que Muhamad l'avait craint , l'orage ne And« j. c. tarda pas à gronder sur «a tête : il s'était formé De i hégire, de tous les germes de trouble , de discorde , de mécontentement , de désir de vengeance , que tant d'événemens , arrivés depuis peu d'années , avaient déposés dans les cœurs des Grenadins ; et lorsqu'il vint à éclater, favorisé dans son explosion par les efforts de la Castille , sa violence fut telle , que Muhamad , renversé du trône , ne put opposer qu'une résistance impuissante. Il y avait à Grenade uï> cavalier riche et ambftieux , descendant des premiers rois de Grenade ; .on le nommait Jusef ben Alhamar : il conçut le projet de ravir le sceptre à Muhamad. Il le confia à des amis fidèles , qui lui conseillèrent de traiter en secret avec le roi Jean , et de s'assurer avant tout les secours de ce prince. On choisit , pour remplir la mission d'aller à Cordoue , où se trou-

i^4 HI6TOIBE DE LA DOMINATION

vait alors la cour de Castillap un cavalier de la Camille de Ben %a , appelé Gélil ben Oéleil , d'origine chrétienne , mais très^stimé dans le pays. Muhamad Tayait exilé de Grenade , et il habitait la Tille d'Alhama; il saisit ayidement cette occasion de se venger; et » arrivé à Gordoue, il agit avec tant de bonheur et d'efficacité , qu'il obtint la promesse que le roi de Gastille 'fournirait une armée , et soutiendrait de tout son pouvoir les prétentions de Jusef , qui de son côté s'e]]^ageait à faire hommage de sa couronne , et à payer un tribut annuel. Au retour de Gélil , les partisans de Jusef sentirent croître leur audace et leurs espérances , et, sortant les uns après ies autres de Grenade , sous prétexte d'aller faire la guerre à la frontière , ils se réunirent autour de Jusef, au nombre d'environ huit mille. Dans k même teoips le aroi de Gastille, ayant rassemblé ses troupes , les conduisit à la vue de Grenade , et les fit camper au pied de la montagne d'Ëlvire« Jusef ben Alhamar vint luiliaiser la main, et joignit sa petite armée à celle des chrétiens. Jean contemplait de loin la superbe ville de Muhamad , et Jusef , dit-on , lui faisait remarquer les tours de l'Alhambra, de l'Albaycin et des principales mosquées.

A l'aspect des dangers qifjf menaçagi&nt Grehade , tous les habitans , oiibliant lews .disseû-

sic^ns , coururent aux armes ; et , mieux que n'aurait fait Vaffectioa , leur patriotisme servit Muhamad* Mais que pouvait une troupe nombreuse y il, est vrai , mais peu aguerrie , contre rélite des guerriers castillans et ces huit mille conjurés qui n'avaient pour alternative que leur propre ruine ou la victoire ? Deux ou trois jours se passèrent en escarmouches entre les assiégeans et les assiégés : c'étaient les avanf-coureurs d'une bataille générale. Elle fut longue, opiniâtre , sanglante. A la fin , les Grenadins » qui ne pouvaient opposer que le courage seul au courage et à la discipline réunis , commencèrent à plier ; et , à la faveur de la nuit qui smrvint , ils se sauvèrent en désordre dans leurs murs , laissant la campagne couverte de morts. Depuis que le royaume de Grenade existait, il n'y avait pas eu , disent les historiens arabes , d'action plus meurtrière ; la perte des Grenadiùs fut immense , et la fleur de leur jeunesse périt dans cette funeste journée (i). •

Muhâmad ne se laissa point abattre par l'affreux revers qu'il Venait d'éprouver, et il montra tant de vigueur et de fermeté, que les Grenadins

(i) Les historiens espagnols portent à trente mille hommes la perte des Grenadins ; ce qui ne paraît pas exagéré d'après la manière dont les Arabes s'expriment.

286 HISfOIRÊ DE tA DOMINATION

animés par son exemple , jurèrent de se défendre jusqu'à la dernière extrémité , malgré les noirs présages dont ilâ étaient assaillis , présages que la nature elle-même semblait confirmer. Il y eut à cette époque un tremblement de terre, dont les violentes secousses remplirent les cœurs d'épouvante , parce que la superstition regardait ce terrible phénomène comme un avertissement du ciel. Les Grenadins eurent pourtant la satisfaction de voir les Castillans s'éloigner sans^ chercher à recueillir aucun fruit de la victoire. Le roi Jean opinait pour qu'on entreprît sans délai le siège de la ville; mais les généraux re^ présentèrent que l'armée manquait d'argent et de vivres , et firent même sentir qu'il était urgent de s'en retourner. La raison qu'ils donnèrent existait peut-être ; mais on assure que leur véritable motif était le désir .de contrarier les vues d'Alvar de Luna , favori du roi , et prononcé pour le siège. Jean, qui était d'un caractère faible, n'osa poiht braver l'opinion de. son conseil, de peur d'exciter le mécontentement, et il donna l'ordre du départ. '

Ce contre-temps désolait Jusef ben Alhamar et les siens ; ils se voyaient forcés de renoncer au prix qu'ils attendaient de leurs travaux , au moment où le succès leur avait paru assuré. Le roi, Rpur les consoler , fit avant de partir réunir

tous les officiers de Tarmée , et ea présence de tous il proclama Jusef ben Alhamar roi de Grenade , ordoûna aux troupes de le reconnaître en cette qualité , promit de nouveau de le placer sur le trône , et enjoignit à tous les commandans des frontières de Taider de toutes leurs forces jusqu'à parfaiteréussite. Cette déclaration solennelle produisit le plus grand effet dans le royaume de Grenade , parce qu'une infinité de villes se«soumirent volontairement à Jusef , et que l'exemple des villes entraînant la population des campagnes 9 il se#it en très-peu de temps à la tête d une armée considérable,

El Hayzari avait de son côté fait de fortes An de j.c. levées de troupes , et dès qu'il les eut réunies il oe ihégire,

les envoya à la rencontre de Jusef, sous les ordres d'Aben Zgragh son hagib. Après un combat où la victoire fut long-temps disputée , la fortune se tourna du côté des re"lles. Aben Zéragh , voulant rallier ses soldats , s'était précipité au milieu de la mêlée ; toute sa bravoure ne put ni rétablir les affaires ni le sauver luimême ; il tomba percé de coups. Dès ce moment ce ne fut dans son armée qu'une horrible déroute. Quelques fuyards arrivés à Grenade cherchèrent à excuser leurs terreurs en exagérant^les dangers; ils dirent qu'ils avaient été vaincus par une armée innombrable. Ces rap-

2B& HISTOUB WE tA DOUUTATION

pcNTts jetèrent partout TépouYante ^ et ils aug* meatèrent i^ellemeat le parti de Jusef en cenduisant dans ses rangs tous ceux en qui la peur ne laissait voir aucune autre chance de salut ; de sorte que» lorsqu'il partit d'IUora pour s'acheminer Ycrs Grenade y il traînait à sa suite des flots de population. A la nouvelle de son approche l'agitation fut extrême ; et les habitant , consternés par les mauvaises dispositions que montrait le peuple , représentèrent au. roi qu'il n'était plus possible de songer à la défense ; ils lui concilièrent de mettre ^ personne en sûreté, et le conjurèrent de ne pas exposer la ville aux suites horribles d'un assaut Pour lors Muhamad, se chargeant de ses trésors , s'enfuit à Malaga où il avait encore un parti , et il emmena ses femmes , ses serviteurs et les deux fils de Muhamad el Zaquîr.

Jusef be™Alhamar entra dans Grenade avec une garde de six cents cavaliers seulement, afin d'éloigner toute idée de violence. Il fut reçu aux portes de la ville par la principale noblesse ^ qui le conduisit immédiatement au palais de l'Alhàmbra. Sans perdre un moment /^ convoqua les scheiks , les wazirs du conseil , les walis , les alcaides du royaume , pour faire confirmer le titre de roi* de Grenade, qu'il avait reçu du roi Jean ; après quoi il envoya des messagers à ce

dernier pour rinformer de ce .qui était (i) ar- ;*iyé. Le plaisir qu|^^ent à ce prince ces heu-» reuses nouvelles pf ut un peu troublé par des lettres qu'il reçut du roi de Tunis , par le canal d'un, marchand génois qui venait d'Afrique. Abu Fariz le priait de nouveau de ménager le roi. Muhamad, son parent; -ret il laissait entrevoir l'intention d'envoyer des troupes en Andalousie

(1) liés Arabes ont conservé là lettre que Xiisef écrivît; elle était ainsi conçue : « Jusef Muhàmad ben Alham^y » rdî de Grenade^ votre vassal, qui se feèotiliiïande à votre «bienveillance. Je vou8> donne aVis qu'étant parti dlllora » et ayant pris le chemin dei ma ville de Grenade, j'ai «été reçu par toute la noble^e de cette ville, qui m'a re-

• connu pour son souverain et m'a mis en possession de vl'Àliiambrà; et tout cela, seigneur, n''est arrivé que » par la^ grâce de Dieu et par votre puîss2(nt secours. nEl Hayzari s'est sauvé à Malaga , emmenant avec lui le' XI frère de l'àlcalde Ahnaf, son neveu, et deux fils de

• Mùhamsid el Zaquir. On assure qu'il lés a fait çgorger. »I1 a emporté (*) toutes les richesses«de ce palais. Main- «tenant, seigneur, avec la faveur du ciel et votre puisusant secours , j^ai fait marcher contre lui votre com-'

• mandant de la frontière. Don Gomez Ribéra, avec m'sC «cavalerie, et j'espère que je l'aurai bientôt en mes «mains. *

(*) L'Espagnol se sert du mot voler. Ce mot est dur dans la bouche de Jusef^ nsutpateuf, parlant de Muliaraad, souveraipf légitime

III; igr

2g0 HISTOIRE DE LA DOMINATION

pour le défendret Le mal était fait et semblait n'avoir point de remède |||iÉlhamad détrôné ne se croyait pas même trop en -iûreté à Malaga ; mais la fortune capricieuse Sfe chargea de lui rendre, sans commotion et sans trouble, ce qu'il avait perdu par une révolution sanglante. Jusef ben Alhamar était avancé en âge et atteint de plusieurs infirmités. Les accidens qui agitèrent la fin de sa carrière en avancèrent probaUe«»^t le terme; il mourut 8ix mois après son avâiëment; et, quelque bonheur que son règne pût promettre aux Grenadins , il est certain que sa mort fut un bien pour Tétat , puisqu'avec lui finirent les partis , et que la haine des factions s'éteignit sur son tombeati. Les Grenadilis réunis proclamèrent pour là troisième fois leur roi fugitif et proscrit , et Muhamad alla s'asseoir de nouveau sur ce trône glissant, d où il devait eocore descendre. Il donna la charge d'hagib à un cavalier de Grenade très-estimé , nommé Abdelbar; celui-ci lui conseilla de renouer ses anciennes relations avec la Castille ; mais la trêve ne fut convenue que pour une année.

An de j.c. Dès qu'elle fut expirée , les troupes des fronve n.*f:iro tières se mirent de part et d'autre en campagne ; ^ et, comme à l'ordinaire, beaucoup de dégâts furent commis , beaucoup de sang versé , quelques châteaux démolis , des villages brûlés ; mais de

plusieurs îfnDées U n'y eut point d'événement important. ^Ainsi , tandis qu'à l'occident les chrétiens dévastaient des campagnes et prenaient le fort de Bénimaurel ( i ) , à l'orient les icavaliers de la frontière de Murcie , enveloppés par l'hagib Abdelbar , étaient pris ou égorgés ^ et Faxaréo leur chef tombait sur le champ de bataille. D'un autre côté la ville d'Huescar succombait sous les efforts dès Castillans après un siège opiniâtre ; mais le grand-maître d'Alcantara , essayant de surprendre Archidona, tombait lui-4néme dans une embuscade, voyait iailler sa troupe en pièces, et ne devait son salftt qu'à la rapidité de son coursier, A la suite de cette défaite les Castillans levaient le siégfe de Huelo;^ ; mais, en se retirant, ils ravageaient la campagne deGuadix et une partie de la plaine de Grenade. ' ^

Ces dévastations périodiques , qui revenaient ^^^ ^^j ^ 40US les printemps > rWuisaient les malheureux ^ [t^^. ,*

Sii.

. (i) Beaucoiip de peuplades en Espagne (et quelquesunes existent encore ) portaient le nom de Ben ou Béni , comme Bénimaurel, Bensalema, Bénisano , Béni Aimadan, Bénîaméxîr, etc. Cela signifiait qu'elles avaient été bâties par des tribus. Béni veut dire enfans ou descendant , ainsi Rénî maurel veut dire les ^descendans ae la tribu de Maurel.

2g2 HISTOIRE DE LA DOMINATION

habitàns à la plus grande détresse , parce que , leurs récoltes toujours ruinées ne suffisant plus aux besoins , la disfttte et les privations les plus dures prenaient la place de l'ancienne abondance. C'était surtout aux environs de Ba^^a^ de Guadix et des deux Vêlez (i) , que ces effets se faisaient sentir ; aussi dès que les troupes de Murcie se présentèrent, conduites par le fils de Faxardo, qui avait la* mort de son père à venger, ces deux dernières places se hâtèrent d'ouvrir leurs portes aux Castillans, pour se soustraire à la ruine totale de leurs campagnes. Les villes de Guadix et de Baza parlèrent également de se rendre au roi deCastille , mais elles demandatent à rester libres et à se gouverner , sous la protec*tion de ce prince, par leurs propres coutumes; les Castillans exigèaint qu'elles reçussent garnison. Cette condition n'ayant pas été acceptée , elles virent leurs campagnes ravagées. La petite ville de Galéra et quelques autres , qui avaient moins de moyens de défense , imitèrent Vêlez. Animés par tous ces succès, les Castillans voulurent s'emparer de Gibraltar; et le gouverneur de Nîébla , avec les troupes de son gouvernement , prétendit à la gloire d'emporter cette

(i) Vêlez le Blanc et Vélèz ]|.Roux; en espagnol Vcfeael Blanco, et Yelez el Rubio.

fiC^^

DES ARABES EN ESPAGNE. . S^qZ

place ; mais la garnison fit une si rude sortie que les Castillans en désordre, furent forcés de s'éloigner. Vivement* poursuivis dans leur retraite , un grapd nombre d'entre eux se noyèrent au passage de la rivière de Palmones , enflée par la marée montante. Les habitans de Huelma An de j. c. furent moins heureux l'année suivante ; conupoe Dérhégîw.

ils n'avaient qu'une faible garnispn , ils furent contraints de capituler.

Parmi tous ces cx>nimandans des frontière^ espagnoles, celui qui^se distinguait le plus par le mal qu'il faisait aux Grenadins était le gouverneur de Ga^orla. Il avait un corps d'excellente cavalerie , avec lequel il^commêttait impunément , depuis trois ou quatre ans , des ravages de toute espèce. Aben Zéragh , fils de l'ancien ha gib , jeune^omme du plus bouillant courage, réunit l'élite des cavaliers de Grenade pour aller combattre les troupes de Ca^orla. Les deux vaillans escadrons , s'étant rencontrés dans la plain^ , se battirent dès le point du jour jus^^ qu'aube approches de la nuit avec autant de bravoure que d'acharpement. Presque tous les Castillans périrent, leur commandant fut du nombre ^des morts. Les Grenadins achetèrent bien cher la victoire , et ils eurent aussi à déplo-, rer la mort prématurée d'Aben Zéragh, Ce cona-i bat, funeste aux de»x partis, mît fin pour qu,é[-%