III

HISTOIRE DE LA bOMINÀTtON

aperçu d'ennemis , reprenaient le chemin d/An-^ téquéra., lorsqu'au détour d'una colline un cavalier maure tomba au milieu de leur troupe ; ils le firent prisonnier. C'était un jeune homme de vingt-deux ou vingt-trois ans , de très-bonne mine^ couvert de riches vêtemens, portant une lance et un bouclier d'un travail exquis et montant un superbe cheval. Tout annonçait qu'il appartenait à quelqu'une des principales familles du pays. On le conduisit devant Narvaëz ^ qui . « lui demanda qui il était et où il allait. Il répondit d'une voix entiecoupée qu'il était fils de l'alcaidedeRonda ; mais lorsqu'il voulut continuer^ ses pleurs coulèrent avec tant d'abondance qu'il ne put en dire davantage. « Tu m'étonnes , lui » dit Naivaëz. Fils d'un guerrier intrépide , car » je connais ton père, tu pleures comme une » femme ! Ignores-tu que ce qui t'arrive est u»e » des chances de la guerre ? » — t Je ne pleure

• point la perte de ma liberté , répliqua le jeune » homme ; je gémis d'un malheur mille fois plus grand à mes yeux. » Narvaëz le pressa de lui expliquer la .cause de cette vive douleur. Alors le cavalier maure parla en ces termes : t J'aime

• depuis long -temps la fille de l'alcaïde d'un » château voisin ; et , touchée . de mon dévoue- »ment, elle me paie du plus tendre amour. J'al-

• lals la voir cette nuit; j'étais au moment de

• deyenir son époux! Elle m'attend, et tes sol- » dats m'ont, arrêté Là.h ! je ne puis te peindre le » désespoir qui est aans mon cœur. — Tu es un «noble cavalier, lui répoùdit Karvaëz , ému de » pitié. Si tu me donnes ta parole de revenir , je »te permettrai d'aller voir ta maîtresse. » Le jeune Haure accepta plein de reconnaissance l'offre de Narvaèz, et partant sur-le-champ d'Antéquéra il arriva avant le jour au château que sa maîtresse habitait. Celle-ci le voyant tout troublé, et apprenant de lui la cause de son affliction , lui tint aussitôt ce langage : c Avant 9 ce moment funeste, tu m'as montré ton amour ; 9 en cet instant mênft tu m'en donnes de nou- »velles preuves. Tu crains, si je te suis, que je

• ne perde ma liberté , et tu veux que je reste} » mais me croîs-tu moins généreuse que toi ?

9 Mon sort doit s'unir au tien ; libre ou esclave , »tu me vertas toujours à tes côtés; toujours je » partagerai ta fortune. J'ai dans cdjte cassette 9 des bijoux précieux, ils serviront à payer ta

• rançon , ou bien à nous nourrir tous deux dans

• l'esclavage. » Les deux amans partirent immédiatement, et ils arrivèrent sur le soir à Antéquéra. Narvaëz leur fit le plus noble accueil; et , donnant de justes éloges à la fidélité du cavalier à tenir sa paroie et à la tendresse touchante de sa jeune compagne, il les renv<>ya

5o8 HISTOIRE DE LA DOMINATION

FuD et l'autre à Ronda , comblés de présens , et leur donna une escorte po^ les garantir de tout accident fâcheux. Le br^uit de cette aventure se répandit par tout le royaume! de Grenade , ^ et elle devint le sujet de beaucoup de romances, où Narvaêz, chanté par ses ennemis^, dut trouver le prix le plus doux de sa bienfaisance. An deJ.c. La guêtre des frontières ou plutôt la dévasta- DeVhégire, tîon et Ics Tavàgcs duraient depuis plusieurs années , et c'étaient principalement les*Maures qui en souffraient* Ils avaient été peu à peu re- » jetés vers le midi, et des vastes possessions qu'ils avaient eues en Espagne il ne leur restait plus que quelques contrée entre les rivages de la mer , les montagnes d'Elvîre et la chaîne des Alpuxarres. La population , il est vrai , y était considérable ; elle s'augmentait même en raison de la diminution progressive du territoire : mais plus ces cantons se chargeaient d'habitans , moins ils pouvaient suffire à la consommation par les productions de leur sol. La difficulté s'accroissait encore par les ravages qui , tous les , ans , dévoraient les moissons et empêchaient les récoltes. Les incursions des Maures dans la Castille étaient loin de produire le même résultat ; les Castillans des frontières réparaient facile^ ment leurs dommages par les secours qu'ils tiraient àe l'intérieur , au lieu que les Grenadins

devaient demander leurs subsistances à TAfrique. D'un autre côté , ces derniers , dont le pays se trouvait entouré des possessions de la'Castille , avaient dans ces guerres un désavantage marqué. En s éloignant de la frontière , leurs corps s'isolaient les uns des autres, et«plus ils vou« laient pénétrer dans les terres, plus cet isolement était grand. Les Castillans au contraire , çntrant dans le royaume de Grenade , se dirîgeaint vers un point commun , de sorte que leurs détaohemens , finissant par se donner la main, étendaient pour ainsi dire autour de Grenade une ligne de dévastation et de ruine. Aben Ismail voyai| tous ces maux , et il désirait les empêcher. Uavait encore à la cour de Castille les amis qu'il s'y était faits lorsqu'il était au service du roi ; il employa leur crédit pour se procurer une trêve ; mais tout ce qu'il put obtenir , après beaucoup de pénibles démarches , ce fut un court armistice sur la frontière , celle de Jaën exceptée , ce qui ne fit que diminuer le mal sans le guérir ; et , à peu de chose près , la guerre continua avec autant de fureur qu'auparavant.

Les Maures eurent d'abord quelque avantage ; An de j. c

ils défirent complètement un corps castillan De ibégire, commandé par le comte de Castanéda ; ce général fut même fait prisonnier et conduit à Grenade. Cependant le prince Abul Hacen , fils aîné du

3lO HISTOIRE DE LA ^DOMINATION

roi , brûlait de se signaler par de glorieux faits d'armes; et, sans égard pour la convention qui ne laissait ouverte aux hostilités que la frontière de Jaèn , il se mit à la têle d'un corps de cava-r lerie , et il entra du côté d'Estépa et tfOssuna, Il avait trouvé ce pays sans défense, il y fit du butin et enleva des bestiaux ; mais tonus les commandans des environs , s'étant réunis , se mirent à sa poursuite. Un combat opiniâtre entre les deux partis fit périr beaucoup de monde de part et d'autre, et les Grenadins affaiblis durent abandonner leur butin pour pouvoir effectuer leur retraite. L'année suivante fut encore plus An ae j. c. funeste. Le grand-maître de Calatrava, Pierre

Do l'heure, Giron, força la forteresse d'Archidonaà se rendre; et le duc de Médina-Sidonia , secondé par le comte d'Arcos, s'empara de Gibraltar (i) à la

(i) Leshistoriens espagnols prétendent qu'il y eut à cette époque une sédition dans Grenade , et qu'il s'agissait de détrôner Aben Ismaîl pour donner la couronne à Muhainad ben Zéragh ; que la garnison de Gibraltar abandonna son poste pour aller prendra parti pour l'un des deux rivaux , et que le duc de Médina Sidonia saisit ce moment pour attaquer et prendre la place. D'autres disent que ce fut un Maure, habitant de Gibraltar, qui , voulant devenir catholique , crut faire un acte méritoire que de trahir ses compatriotes, et qu'il fit connaître un

* DBS ARABES EN ESPAGNE. 3ll .

faveur d^une surprise. Tous ces désastres , les nouveaux malheurs qui les suivirent durant trois ans , remplissaient 'd« doideur l'âbae "d'Ab^n Istnaîl; et , comme il •voyait la ruine totale du royaume dans la continuation de la guerre , il fit tons lés sacrifices pour avoir la paix. Outre la . , pfomesse 4le ne tenir ses états que comme un fief de CastîUe , ît s'engagea, ditH)n , à payer un' tribut annuel de douze mille pistoles d'or.

On assure même qu'iJ se procura une entre- An de j. c. vue avec Henri IV , qui était allé à Gibraltar, et ooiiiégire,

défilé^ par lequel les Castillans parvinrent sans être aperçus jusqu'aux portes de la ville, dont ils s'emparèrent, avant qu*on eût eu le temps de les fermer. Les Arabes ne donnent aucun détail sur la prise de Gibraltar , et il doit paraître certain que cette place fut surprise. Ils ne parlent pas davantage de la conspiration prétendue de Muham£^ ben Zéragh. Il est vraisemblable ou possible que. les Béni Zéragb , qui avaient été très-attachés au roi Muhamad el Hayzari, et qui n'avaient appelé Âben Ismaîl que pour ne pas exposer les jours de ce prince au ressentiment d'Aben Ozmin , eussent fait quelque tantatîve pour remettre sur le trône leur roi Muhamad , s'il virait encore, après qu'Âi^en Ozmin eut disparu de Grenade ; et les historiens espagnols , assez mal instruits des affaires des Maures, auront pu faire un seul personnage dg roi Muhamad et du chef des fiéoi Zéragh. Les Arabes ne disent point au reste ce que devint le roi Muhamad , emprisonné par Ozmin.

3 1 2 HISTOIRE DE LA DOJjflNATIÔN ' • .

qui, en se rendant à Finvitation du roi de Gre* nade, voulut peut-être voir un royaume dont il acquérait là suzeraineté- Henri pénétra jusqu'au milieu -de la plaine de Grenade , où Aben Ismaïl rétait venu recevoir. On avait dressé un pavillon magnifique. Les deux princes y prirent ensemble un repas , et se firent l'un à l'autre, plusieurs présens. Les principaux cavaliers de Grenade accompagnèrent le roi de Castille jusqu'à la frontière; quelques-un$ même le suivirent dans ses états- Depuis pe moment , la meilleure intelligence régna entre les deux nations ; les Grenadins vivaient librement dans Seville et dans Tolède , comme les Castillans dans Grenade , et la paix ne reçut point d'atteinte tant que vécut Aben IsmaïL An de j. c. Malheureusement , la mort qtii , en frappant D^rhégirc, les rois, ne consulte ni les vobùx ni les besoins ^* des peuple^ , vint prématuréirient enlever Aben Ismaïl, après un règne d'environ douze ans, durant un voyage qu'il avait fait à Almérie. Ses sujets le regrettèrent, parce qu'il les avait toujours traités avec douceur et avec bonté ; et que, d'il rie put empêcher les maux et les ravages de la guérré , il mit du moins tous ses soins à les repairer. lî laissa deux fils, JMluley Aly Abul Hacen, qui fut son successeur, et Gid Abdala el Zagal , qui assista aux derniers momens de l'em-

DES ARABES EN ESPAGNE. 3l3

pire des Maures en Espagne. Abul Hacen était un prince courageux , qui n'aimait que la gloire des armes ; ces inclinations guerrières auraient pu , en relevant l'esprit national, rendre au royaume son antique splendeur , si tous les Grenadins s'étaient réunis franchement sous les mêmes drapeaux, et qu'un seul intérêt les eût animés; mais il arriva ce qui, deux fois déjà, s'était vu en des occasions non moins imporUntes. Un esprit de vertige et de trouble s'empara de toutes les têtes au moment où l'état, sur le bord de l'abîme, avait besoin de tous ses défenseurs ; et les habitans', diviséî* en partis , opposés entre feux de volontés ou de vues, ne songeaient qu'à faire triompher la faction à laquelle ils .appartenaient, sans s'occuper du bien général ni de la défense commune contre l'ennemi qui les menaçait toutes.

Les premières années du règne d'Abul Hacen An de j. c. furent pourtant assez tranquilles. La révolte de oerhégire, l'alcaïde de Malaga fut le premier événement qui, troublant lapaix publique, commença la longue ^ chaîne de malheurs qui devait aboutir au renversement du trône et à l'anéantissement de l'état. Dès que le roi en fut informé , il envoya des troupes pour faire rentrer cet alcaïde dans le devoir. CdHi-ci demanda des secours au roi de Castflle , qui se trouvait alors à Archidona,

. 3l6 HISTOIRE DE I.A DOMINATION

nand, alors roi de Sicile. Le marquis de Villéna, qui gouvernait le Toi (i) et Tétat, voulait faire donner Ja préférence au portugais Alphonse : il craignait le caractère de Ferdinand; L'infante , pour contrarier çeut-être les vues du favori , se décida pour le prince aragonnaîs ; et, aprèsquelques difficultés qui furent adroitement levées par l'archevêque âe Tolède , Isabelle épousa Ferdinand à Valladolid , où ce dernier s'était rendu sans aucune suite.

An ac j. a Cependant Abul Hacen mettait habilement à ^^*^^«''*'' profit ces querelles politiques, dont la Castille était encore agitée. Henri s'était repenti de ce qu'il^ avait fait pour sa sœur ; il voulut détruire l'effet de son consentement par des déclarations contraires ; il publia d'abord par des manifestes que Jeanne était sa fille ; ensuite il la fiança avec le duc de Gui«nne. Isabelle et Ferdinand son époux repoussèrent par les mêmes voies les proclamations de Henri , et ils défendirent leurs droits par des écrits, en attendant qu'on les forçât à le faire par les armes. Au milieu de toutes les convulsions produites par le choc des partis, il était difficile de songer à la guerre de Grpnade,, Le soin de combattre les Maures était

(i) Don Jean Pachéco, créé marquis de Villena.

DES ARABES EN ESPAGNE. Siy

abandonné aux commandans des frontières , qui 5 peu d'accord entre eux , ne pouvaient que remplir mal ce devoir ; mais la fortune, qui avait résolu de perdre Grenade , eut soin de susciter à Abul Hacen des ennemis domestiques plus dangereux encore que lés Castillans. Les révoltés de Malaga s'étaient fortifiés dans leur ville , beaucoup de mécôntens allèrent en grossir le nombre, endurant trois années consécutives une

guerre cruelle, moissonna les meilleurs soldats de Grenade* Abul Hacen fut oblîgé de renoncer à ses courses dans le pays ennemi , et la frontière jouit de quatre ans de repos.

Ce fut vers ce temps (i) que don Diego de Cordoue et don Alonzo de Aguilar, ennemis déclarés Tun de l'autre, voulant confier à Tépée la décision de leur querelle , et n'ayant pu obtenir de leur roi la permission de se battre en cbamp clos , la firent demander au roi de Grenade, qui la leur accorda. Au jour fixé don Diego parut en armes sur l'arène, mais Aguilar, retenu par Henri , ne se présenta point. Les juges du camp le déclarèrent vaincu. Un cavalier grenadin , parent d'Abul Hacen et ami d'Aguilar, ne put souffrir qu'on lui fît cette injuTe , et il entra

(i) Les Arabes donnent à ce fait la date de 876 (i47i)*

3l8 lUSTOIRE D£ LA DOMINATION

dans la lice pour le remplacer /soutenant à haute voix qu'Aguilar était trop loyal chevaKer pour nMinquer volontairement à un tel rendez-vous. Abul Hacen ne permit point au Grenadin de combattre , sur le motif que ce serait violer le sauf conduit obtenu par le clievaliet castillan. Le Grenadin insistant , le roi donna ordre de l'arrêter, et, comme il opposa de la résistance à ceux qui l'allaient prendre , le roi leur cria-de le tuer ; mais Diego de Cordoue , qui au fond ne pouvait qu'estimer le Grenadin et sa «généreuse conduite , fit tant d'instances au roi qu'il fit rétracter la sentence de mort.

AndeJ. c. Diego de Cordoue était encore à Grenade, où il De r hégire, était généralement estimé, lorsque Henri IV mou * rut. Ce prince u'avait depuis long-temps qu'une santé chancelante. Ebranlée par les constantes secousses que lui causèrent les longues calamités de son règne, elle ne put résister à ses derniers chagrins ; il y succomba à Madrid au commencement de l'hiver , et il ne laissa point de regrets. Diego de Cordoue conseilla au roi de Grenade de demander une prorogation de trêve , qu'il ne pourrait manquer d'obtenir dans les, comnïencemens orageux du règne qui se préparait. Abul Hacen suivit ce conseil ; la trêve Tut conclue pour deux ans , et en même tempa il y eut des arrangemens avec l'alcaïde de Malaga , de sorte

DES ARABES EN ESPAGNE. 3l9

que la paix Tint encore se montrer dans Grenade, et y répandre ses'doufceurs durant quelques mois ; mais elle ne put s'établir dans le harem d'Abul Hacen , où la discorde réfugiée remplissait de venins le cœur de ses femmes.

La sultane Zoraya, parente et épouse du roi, ne prétendait pas seulement à posséder la première place ; elle voulait encore régner exclusivement sur le cœur de son époux. Celui-ci aimait teur drement la fiUè de l'alcaïde de M artos , chrétienne de naissance , et il en avait deux enfans , Cid Yahie et Cid Alnayar. Zoraya , mère d'Abu Abdala, héritier présomptif du trône, haïssait profondément sa rivale , et elle mettait tout en œuvre pour perdre les enfans et la mère. Malheureusement cette inimitié avait franchi les limites du harem ; et ses effets , répandus dans Grenade , divisaient la noblesse en deux partis. Des grands et des nobles l'opinion descendait jusqu'aux dernières classes du peuple, et tout Grenadin devait se dévouer à la sultane Zoraya , s'il n'embrassait la cause de la belle Espagnole. Ces rivalités deviiïtent fatales auxMaures, parce qu'elles'substituèrent l'intérêt particulier au patriotisme, et qu'il fallut à la fin diviser le royaume pour donner des couronnes aux chefs des factions.

Cependant l'infante Isabelle avait été pro-

320 HISTOiriE DE LA DOMlNATiaW

clamée reine de Léon et de Castîlle, inamédîatement après la mort de son frère. Ferdinand, qui se trouvait à Sarragosse , se mît incontinent en route pour se rendre auprès d'elle ; au bout de quelques jours, il fut couronné sous le nom de Ferdinand V, après avoir toutefois accepté les conditions qui lui furent imposées par l'archevêque de Tolède, au nom des états du royaume. Ces conditions tendaient principalement à assurer les libertés de la Castille , les privilèges de3 grands et les immunités de l'Eglise. • Mais , de quelques prospérités que l'union d'Isabelle et de Ferdinand parût donner la certitude à l'Espagne, il y eut des esprits méchans et jaloux qui , ne comptantpour rien l'état, et voyant tout en euxmêmes, craignant dé perdre leur propre influence autour d'un trône dont les bases s'affermissaient par un grand accroissement de pouvoir, tentè'rent de susciter des troubles, et imaginèrent de faire revivre les droits de la princesse Jeanne. Excités par la veuve de Henri et par le fils du marquis de Villéna , ils proposèrent au roi de Portugal la main de leur infante ; et ce prince , séduit par l'appât d'une couronne, épousa Jeanne , et leva des armées pour obtenir la succession de Henri.

°i478.^* La trêve avec le roi de Grenade expira dans » "^^^f"' ces circonstances ; Abul Hacen en fit demander

DES ÂRA.BSS EN ESPAGNE. 52 1

la prorogation. Isabelle et Ferdinand accueillirent avec une bienveillance apparente les eùvoyés de Grenade, mais ils voulurent mettre à leur consentement la condition d'un tribut ; lés envoyés répondirent que leurs pouvoirs n'allaient pas jusqu'à la faculté de charger d'un tribut leur souverain. Les rois de Gastille firent alors partir des plénipotentiaires avec ces ambassadeurs, afin de régler à Grenade les clauses du traité. Mais à peiné eurent-ils antioncé en présence du roi les motifs qui les amenàieilt, qu'Abul Haceù rejfondit d'un ton que l'indignation animait : « Allez, dites à vos^aîtri^s qu'il|^ne sont

• plus ces rois de Grenade "qui se rendaient lâ- »chemènt vos tributaires. DitesJéur qu'il n'y a »plus d'or à Grenade, mais du fer pour nos

• ennemis. * Abul Hacèn prévoyait cj^e cette Téponfe amènerait là guerre^ et il s'y prépara. Les rois de Castilie^ dominés par lés circonstances , consentirent purement et simplement au renouvellement dé la trêve ; mais la violence que se fit leur orgueil en cette occasion , pour plier sous la loi de la nécessité , fit germer dans leur cœur ce levain de haine , ce désir de vengeance , qui dans leurs développemens progressifs ne devaient s'arrêter qu'à la chute de Gre-

j An de J. C.

iiaoe. • ' 1479:

La mort du roi d'Aragon i survenue peu de * ss^"* nu 2 1

3ââ HISTOIEE DE LA DOMINATION

temps après, appela Ferdinand . à Sarragosse pour y recevoir le serment de ses nouveaux sujets. 11 ne fit qu'y paraître , et il revint en Castille, résolu à redoubler d'efiforts contre le roi de Portugal. Celui-ci avait essuyé une première défaite, il voyait maintenant qu'à la puissance d'Isabelle s'unissaient toutes les force» de l'A* ragon et de la Navarre (i) ; il désespéra du succès d'une guerre trop légèrement entreprise , et il fit des propositions de paix. La princesse Jeanne, qu'il avait épousée, ^avec dispense pour cause de parenté, quand elle avait pour dot une couronne , fut répudiée sous prétexte de parenté et d'irrégularité dans la dispense {2), quand la fortune et les armes de sa rivale purent proscrit ses droits : tant il est vrai qu.e les hommes, abusant de tout suivant leurs besoips , vont jusqu'à faire servir la politique par la religion , car la politique avait obtenu la dispense , et la politique la fit rétracter !

Andoj.c. Pendant que Ferdinand et Isabelle, vaîn- Dc l'hégire, queurs de leurs ennemis , travaillaient à rétablir l'ordre dans l'intérieur de leurs royaumes , Abul Hacen , qui pendant la dernière trêve avait réparé ses forces et /ait des levées de troupes >

(1) Ferdinand était aussi roi de Navarre.

(2) Cette princesse se fit religieuse.

DES AAÂBES EN ESPAGNE- 3i5

entra à Timproviste dans l'Andalousie^ et se porta ay^c la plus grande diligence sur la forte-* resse de Zahara. Il y arrha de nuit. Le temps était affreux , la pluie tombait par torrens, et le vent soufflait ayec une violence extrême ; mais cette horrible tempête, qui semblait devoir .protéger la ville, fut la cause de son roalbeur en ii^spirant à ses habitans une funeste sécurité. Abul Hacen.fit appliquer des échelles, et les remparts furent escaladés sur toujs les poiât$i Les chrétiens surpris n'eurent pas le tei^ps de courir aux armes ; une partie des habitans .fa«rent.massacrés , le reste fut contait èk Grenade , où le roi ne revint qu'après avoir ajouté à Zal+ hara de nouvelles fortifications, et coinfié sa dé-»fense à une garnison nombreuse et choisie^ On dit qu'au milieu des félicitations qui raccueillirent dans sa capitale, un ancien faki, nommé Maeer, fit entendre ces paroles : « Leg ruines p> de Zahara retomberont sur nos têtes. Plaise au » ciel que je me trompe ! Mais une voix secrète >me dit que notre heure fatale va sonner, p Abwl -Hacen se mit peu en peine des prédictions du faki, et, dès que le printemps fut revenu, il alla assiéger Castellar et Olbéra ; mais il ne put les ^""^l^^ ^• prendre, parce que les habitans, avertis par le ^^^g^yy*'"* désastre de Zahara , se tenaient sur leurs gardes. 11 $e contenta de piller les campagnes vodsines.

5!l4 HISTOIRE DE LA DOlfINÂTIOIf

Les Castillans supportaient impatiemment la perte de Zahara ; et toutefois , sachant que cette, place avait une trè&-forte garnison , ils ne tentèrent pas de la reprendre ; ils se vengèrent par un acte de représailles. La ville d'Alhama était l'un des boulevards de Grenade. Située au pied des montagneà , à quinze lieues de cette ville ^ elle gardait l'entrée du pays. Les Castillans ^ informés que les habitans y vivaient dans une sécu^ rite parfaite , conçurent le hardi projet de s en emparer. Une troupe aguerrie sortit de Seville , et , se glissant dans les gorges des Alpuxarres , elle parvint sa^s être aperçue jusqu'à une demi^ lieue d*Alhama. Elle se tint cachée dans une vallée profonde que arment des rochers escar^ pés ; là elle attendit la nuiL Quand le commandant espagnol jugea que les habitans seraient livrés au sommeil , il partit avec ses soldats , et monta le premier , au moyen des échelles qu'ils avaient apportées , sur les remparts du château qui domine la ville. On égorgea les sentinelles , et l'on courut aux portes dont on s'empara ; on ouvrit à l'instant celle qui donnait sur la campagne, et le reste delà troupe entra dans le fort.

Les habitant d'Âlhama , surpris , mais non abattus , prirent courageusement les armes , et ils fermèrent l'entrée de la ville du côté du château par des palissades et des barricades.

Attaqués dès le point du jour , ils opposèrent une resistance opiniâtre; la nuit fit cesser Ife combat. Le lendemain les Castillans, qui avaient reçu des renforts, le recommencèrent, et Tacharnement fut le même. Les Maures se défendirent

dans les rues , dans les maisons , sur les places ; mais à la fin, accablés par le nombre toujours croissant de leurs ennemis, tout couverts de blessures, épuisés de fatigues, ils cessèrent de résister. Alors la ville fut livrée au pillage^ lât plupart des habitans massacrés. Les femmes et les enfans , qui s'étaient réfugiés dans les mosquées, en fuçent arrachés par leg vainqueurs furieux , et leur sang ne fut pas épargAé, Ainsi succomba la ville d'Alhama , qui de cité floris-? santé devint en deux jours un vaste tombeau , séjour de désolation ; et ses rues , •où circulait naguère une population heureuse et brillante, n'offrirent plus que des monceaux de ruines jonchés de cadavres.

Cet événement jeta la terireuy et la conster^ nation dans Grenade. Abul Hacen rassembla l'armée à la hâte, et marcha sur Alhama, espérant reprendre cette place importante, et relever ainsi le courage des Grenadins; mais, cQ.mme il était parti sans ^artillerie , il ne put battre les remparts. Il fut même obligé de diviser ses troupes , pour en envoyer une partie au devait

des Castillans , qui accouraient au secours des assiégés; et, sur Tavis que le roi de Càstille en personne s'avançait avec une autre armée, il leva précîpitamirient le siège ^ et rentra dans Grenade. Le peuple se plaignait hautement; on Taccusait d'avoir donné lieu à la perte d'Alhama, en rompant la trêve par la prise de Zahara. Pour apaiser ces murmurés , il résolut à tout prix de recouvrer cette fille si vivement regrettée. Il «e présenta donc une seconde fois sou^ lés murs d'ÂIhama , et il en pressa le siège avec tant de vigueur , que la garnison aurait fini vraisemblablement parse rendre; mais, au moment où il se flattait du triomphe, des avis essentiels le rappelèrent à Grenade : on lui mandait qu'une conspiration dangereuse se tramait contre lui. Il fut moin^ surpris qu'irrité d'apprendre en arrivant que le chef des conjurés était son propre fils , Abu Abdalà. Il donna en secret Tordre de l'arrêter, ce qui fut exécuté^ et il le fît enferriier dans une tour avec la sultane Zoraya, qui avait fomenté la révolte en répandant ses trésors parmi les rebelles. Les CastiHàns mirent cette circonstance à profit pour augmenter la garnison d'Alhama , et pourvoir abondamnieiit cette ville de munitions et de vivre». Ils allèrent ensuite faire le siège de Xoxa, l'une des plu& fortes places du royaume de Grenade.

Ce fut dans ce moment critique que la révolte éclata4)uyertement. Zoraya craignit , avec raison peut-être, qu'Abul Hacen , naturellement cruel, aigri par les revers, ne fît périr son fil& Abdalà. Elle gagna ses geôliers par ses largesses, et ses femmes s'étant introduites dans la prison du prince,. elles tressèrent leurs voiles et leurs tuniques , et elles le descendirent au pied de la tour , où il fut reçu par des cavaliers dévoués , qui aussitôt le firent promener par la ville aux cris répétés de vive le roi Abu Abdalà l Les malheureuses expéditions d'Abul Hacen, eMurtout l'excessive rigueur avec laquelle il trairait ses sujets , avaient aliéné de lui tous les cœurs , et préparé les Grenadins à recevoir comme un bien le changement de maître. Cette disposition des esprits valut beaucoup de partisans au prince ; de sorte que, malgré les efforts de l'hâgib et du wali de la ville , qui étaient accourus au premier bruit avec des soldats, les rebelles s'emparèrent de TAlbaycin , et s'y fortifièrent pendant la nuit. I^ lendemain f la populace , amante de la nouveauté > se déclara pour Abu Abdalà , et les partisans du roi furent partout maltraités et chassés. Abul Hacen , se sentant le plus faible , eut recours à son frère Zélim, wali d'Almérie, et avec son secours il s'empara de l'Alhambra , à Vexception d'une de ses tours que défendait.

Talcaïde ben Omixa, partisan d'Abu Abdalà.

Grenade devint alors un champ d% destruction et de carnage, et beaucoup d'habitans périrent pour avoir respectivement soutenu la cause des deux rois ; mais comme le parti du fils était plus nombreux ( i ), l'avantage était d'ordinaire pour lui. La fatigue suspendit enfin les hostilités, et Ton convint d'une trêve. Abul Hacen , instruit alors du danger qui menaçait Loxa , se disposa à voler à soi( secours , afin d'obliger les Grenar dins à revenir par l'estime à l'obéissance.

Lox^avait pour aicaïde le brave Ali Atar , et pour dnenseurs trois mille hommes d'excellentes troupes ; c'était aasez pour rendre le siège long et difficile ; AU Atar aspira à le faire lever ; et il fit de si fréquentes sorties , il les conduisit avec tant de bonheur et d'intrépidité, il porta si souvent le désordre jusqu'au milieu du camp des cl^rétiens , que le roi Ferdinand donna ordre d'abandonner le siège , après y avoir perdu beaucoup de monde et plusieurs oflSciers, nor tamment le grand-maître de Calatravà, Riy^^z Telles €Uron. Abul Hacen arriva au moment où

(i) Les Grenadins donnèrent en cette circonstance à Abu Âbdalà le surnom d'El Zaquir , et à Abul Hacen celui d'El Xeque , le scheik. Il semble d'après cela qu'ils lui refusaient le titre de roi.

la retraite des Castillans commençait. Divers signaux avertirent les assiégés de la présence du roi y et leur transmirent ses ordres i et , tandis qu'Abul Hacen poussait, renversait les escadrons ennemis , Âli Atar , sortant de la ville avec ces meilleurs cavaliers , chargea les chrétiens en flanc , et acheva leur défaite. Tout glorieux de » cette victoire y. Abul Hacen se porta sur Alhama, qu'il trouva trop bien défendue pour oser l'attaquer, mais il se dédommagea parria prise de Caûété, dont il réduisit leshabitans à^a triste condition d'esclaves. Les nouvelles de Grenade vinrent troubler par leur amertume les douceurs de ce triomphe. Il apprit qu'aussitôt après sa sortie de l'Âlhambra , l'alcaïde Âben Omixa s'en était rendu moitié , qu'il l'avait remis à Abu Abdalà , et que tous les habitans de Grenade «'étaient alors réunis aux rebelles. Abul Hacen prit le parti de se retirer à Malaga, par le conseil de son frèi;^ Abdalà el Zagal , qui en était wali. Les villes de Guadix et de Baza restèrent dans l'obéissance.

Les rois Ferdinand et Isabelle brûlaient de An ae j. c.

venger l'échec que leurs troupes avaient reçuDcihégire, devant Loxa ; et dès le coûxmencement de l'année ils firent leurs préparatifs pour entrer en campagne. Les cotnmandans des frontières, voulant servir l'impatience de leurs maîtres ,

530 HISTOIllE DE Lk DOMINATION

furent leg premiers sous les armes ; et , comme leurs troupes montraiçnt la plus vive impatience de marcher à l'ennemi ^ ils se décidèrent à foire

une irruption dans la province de Malaga , afin de ne pas laisser refroidir leur ardeur. Le marquis de Cadix , le comte de Cîfuentes , et le grand-^maîtare de Saint-Jacques , conduisaient l'expédition qui eut d'abord le plus heureux succès , si Ton peVit appeler de ce nom le triste avantage de' brûler des moissons , d'jrracher des oliviers et des vignes , dé renverser des villages , d'enlevçr des bestiaux , de ruiner ou de massacrer quelques hommes sans défense. Abul Hacen indigné voulait se mettre à la tête des troupes , pour aller arrêter les chrétiens. Malgré la rébellion de son fils et de laminé grande partie de ses sujets , Tamouir dé la patne vivait dans son cœur , et tout son courage se ranimait par le besoin qu'elle avait d'être défendue ; mais ni son trère Abdalà, nîlewaliRéduanb^nEgaz, ne voulurent consentir à ce qu'il partageât les dangers de cette campagne. Abul Hacen était déjàd'un âge avancé ; sa santé surtout s'était altérée par ses longues fatigues ou par les* chagrins.

Les deux généraux divisèrent leur troupe en detix corps. Abdalà , suivi de la cavalerie , devait attaquer les chrétiens dans la plaine ; Réduan avec? les arbalétriers devait s*emparer des mon-

DES AltABSS EN S^PAGlfE. 35 1

tagnes et de tous leurs défilés. Les Gastillaos , qui étaient chargés de butin > et qui auraient voulu le sauver , cherchèrent à éviter le cotnbat ; mais Abdalà les poursuivit avec tant de vitesse qu'il les atteignit dans la plaine vers lé milieu du jour. Leur arrière-garde fut promptemcnt rompue et dispersée. Abdalà poursuivant sa marche parvint , sans s'airêter , au gros de l'armée ennemie , et il obtint un nouveau succès. Les Castillans , plutôt effrayés que vaincus v prirent la fuite en désordre vers la montagne ; ils y furent reçus par la troupe de Réduan , qui en fit périr un grand nombre. Ils perdirent tout leur butin et plusieurs drapeaux. Le comte de Cifuentes fut fait prisonnier par Réduan , qui rapèrçut au milieu de six cavaliers maures , contre lesquels il «è défendait vaillamment, , quoi que seul* et abandonné des siens. Cette victoire rendit les Castillans plus circonspects, et les Maures plus audacieux ; mais un nouve^l incident, auquel on ne s'attendait pas, vînt changer encore à Grenade la face des affaires , et ouvrir de nouvelles voies à l'esprit de trouble et de discorde. »

Un grand nombre de cavaliers distingués , et avec eux une portion du peuple , élevant jusqu'aux nues la valeur et le mérite d'Abdalà el Zagal , parlant au contraire avec le plus grand

méprts d'Abu Abdalà ^ plus Itiutile encore à Yé^ ', tat que son vieux *père , <tuî du moins ne fuyait pas k danger, fonnèrent un troisième parti dans Grenade , et déclarèrent hautement qu'Abdalà el Zagal était seul capable de sauver Tempife. Ces propos , qui parvinrent promptement aux oreilles d'Abu Abdatà , blessèrent sa vanité , et il voulut prouver aux Grenadins qu'il n'était pas indigne de leur commander. Il apprit que la ville de Lucéna était mal gardée , il résolut de la prendre , et', donnant sur-le-champ l'ordre du départ, il sortit de Grenade à la tête des tiroupes. On dit qu'au passage de la porte d'Elvire sa lance se rompit (i) , ce qu'on regarda comme un mauvais présage pour le succès de l'expéditioné On dit qu'on lui en fit faire la remarque , et qu'Abu Abdalà , méprisant des avis donnés par la superstition , continua sa marche. Diego de Gordoue , qui commandait à Lucéna, avait eu avis du projet d'Abur Abdalà, et il avait - expédié des courriers de toutes parts pour demander de prompts secours ; mais avant leur arrivée les Grenadins étaient au pied des rem-

(i) La même chose était précédemment arrivée sous le règne de Muhamad Alhamar. La lance du premier

cavalier d'avant-garde se rompit au passage de la porte. C'est peut-être le même fait rapporté à deux époques^ ou Attribué à deux individus.

parts de Lucéna. Abu Abdalà fit aussitôt so^|mer le gouverneur de se rendre, le menaçant en cas de résistance de passer la garnison .au fil de répée. Le gouverneur , qui ne cherchait qu'à gagner du temps , eut Tair de vouloir entrer eu conférence , et il sut faire naître tant de difficultés sur la discussion des articles , que la plus grande partie du jour se passa sans qu'on eût rien terminé. Tout à coup des nuages de poussière annoncèrent l'approche des Castillans.

L'infanterie de Grenade i pleine de terreur , n'attendit pas le combat , et ^ sous prétexte de mettre en sûreté les bagages confiés à sa garde ^ elle se retira au-delà d'une petite rivière qui coule auprès de Lucéna j mais la cavalerie , qui faisait la fA*incipale force de l'armée , soutint le choc des chrétiens avec le plus grand courage. Au plus fort de la mêlée , un renfort de cavaliers amené par Alonso de Aguilar, arriva aux Castillans et décida la victoire. Diego de Cordouô saisit ce moment pour faire une sortie avec sa garnison, et les Grenadins , rompus et enfoncés par tant d'efforts réunis, furent mis dans une déroute complète. Le brave alcaïde de Loxa, Ali Atar , qui combattait auprès du roi , tomba, percé de mUie coups ; cinquante cavaliers qui l'entouraient périrent de même. Abu Abdalà, resté seul , tenta de se sauver , mais en arrivant

334 HISTOIBB DE il DOMINATION

a^bord de la rivière ^ il sentit que soncberal était trop fatigué pociA la pouvoir traverser. Alors il se glissa doucemeut à terre y et se cacha parmi ks )ODCS et les buissobs qui croissaient au bord de l'eau. Trois cavaliers chrétiens qui l'avaient suivi de près le découvrirent , et le misérable prince, craignant qu'ils ne lui ôtassent la vie , se nomma et se rendit leur prisonnier. Ces cavaliers le conduisirent à leurs généraux » qui l'ac* cueillirent avec les égards capables d'adoucir son infortune.

Dès que la funeste issue de cette bataille fut connue à Grenade , le parti du roi prisonnier se trouva soudain affaibli par la défection des uns et le découragement des autres'; celui d'Ahul Hacen au contraire prit une force nouvelle. Abul Hacen ne fut pas plus tôt informé de rheureuse réyolution qui s'était faite en sa faveur , que» de l'avis de son frère £1 Zagal , il se rendit à Grenade ; il fut reçtt dans l'Alhambra sans éprouver aucune résistance. Cef^endant la sultane Zoraya avait envoyé des ambassadeurs à Seville pour offrir la rançon ; de son fils ; en même temps elle écrivait à ce dernier , lui^conseillant de tout pro- .mettre au roi de Castille pour obtenir son appui. Abdalà suivit le conseil de sa mè* ; il 's'enga^ .geait à devenir à perpétuité vassal de la Castille^ à payer latedevance de douze mille pièces d'or,

, D£S ARABES EN ESPACXE. 535

àxrendre la liberté à troia cents captifs chrétieDS au choix du rai , à le servir avep ses troupes , soit en paix soit en guerre, et à remettre soi^ fils unique en otage* Ferdinand consulta les.grand^ du royaume sur ces propositions, et les ^tIs furent partagés ; Ferdinand adopta celui qui lui sembla ]e plus propre â ;perpétuer la discorde dans Grenade et ameaer à la longue l'occasion de ruiister d'un seul coup Jla puissaio^^ie décrois-* santé des Maures : la liberté fut rendue à Abu Abdalà. Ferdinand^ prenant congé de lui , rie permit pas qu'il lui baisât la main , mais il le reçut dans ses bras en l'appelant son ami^, et il lui donna pour l'accompagner à Gnenade un fort détachement de cavalerie. ^

Malgré la désertion qu'il j avait eu dansi le parti d'Abu Abdalà , il lui restait encore des amis , et les trésors de la sultane ZiOraya ne servirent pas peu dans cette occai^ion à réct^a^flfer leur zèlct Ik lui livrèrent pendant Is^ nqit une porte de l'AlhayiJp r et de VAlbayciQ q^ l'iatjror> duisitdans les tQurs de l'Alcaziaba ^ où.l^s derniers débris dea Almor^vides s'étai^i[it ^|. Ipngtemps soutenus , après leur expulsiQq de tqut^ les villes de l'Andalousie. Le le^^d^mal» matin on publia par la ville qu'Abu Abdalà était dans l'Alcazaba , et les volages habitant dei Grenade ne furent pas plus tôt assurés^ dç la vérité de. cette

ti