III

538 UiaTOiRE.DE LA DOMINATION

uTexercice du pouvoir suprême. Le trône de ft Grenade flotte au milieu des tempêtes ; la mer » irritée menace de Tengloutir ; laisse à d'autres » le soin de le protéger contre l'orage. Tu as be- 9 soin de repos ; choisis une obscure retraite , tu 9 y trouverai la paix et le bonheur. •

Déjà le son des trompettes appelait les Grenadins au combat. La veille ils n'avaient eu qu'un intérêt étranger à défendre ; maintenant le désir des vengeances se mêlait au premier motif. La perte d'un ami , d'un parent , d'un frère, avait fait couler les larmes de la mère , de l'épouse , de l'amante , et ces larmes demandaient du. sang. Au moment où J'affreuse mêlée allait commei^cer, l'alime Macer, les mains élevées, s'éljince au milieu de ces forcenés: « Arrêtez, leur dit-il d'une voix forte, arrêtez, «suspendez ces coups fratricides. Quelle est • votre fureur? D'où vient cette haine farouche «qui vous arme les uns contre les autres? Âh! ]{ jusques à quané, aveugles instrumens des pasvsions étrangères, immolerez- vous votre propre »bonheuf , celui de vos enfant, de vos épouses, » de votre patrie ? Insensés que vous êtes ! vous 9 servez au prix de vos vies l'injuste ambition » d'un mauvais fils qui détrône son père I Et vous »qui soutenez ce dernie» , ne voyez- vous pas que » déjà la vieillesse a éteint son ardeur guerrière

DBS ÀRABKS EN ESPÂ^NB. $5g

et consumé ses forces ? Le père et le fils se disnputent un empire qu'ils ne peuvent défendre » ni l'un ni l'autre : n^avez-vous point de honte » de vous égorger pour ces deux hommes ? ! si » le sang que vous venez de répandre , celui que i^^ous voulez répandre encore , n'avait- coulé . » qu'en face de l'ennemi et pour l'intérêt de la

• patrie, vos étendards vainqueurs flotteraient » au-delà du Guadalquivir et sur les bords du j>Tage. Mais quelle différence! De toutes parts

l'ennemi vtus poursuit et vous presse;- il est à «vos portes, et vous vous entr'égorgez ! Songez «plutôt à lui résister. Mais qu'attendez-vous du

• faible Abu Àbdalà? Qu'attendez-vous d'Abul » Hacen , courbé sous le poids des années ? N'est- » il point parmi vous quelque [^guerrier coui^a- » geux , aimé de la fortune , cs^pable de vous conduire ^u combat et à la victoire ? Qui de »vous ne connaît Abdalà el Zagal , la terreur » des frontières , le vainqueur des chrétiens ,

• Abdalà el Zagal, le descendait , le fils de nos , A rois de glorieuse mémoire r» A ces mots un seul cri interrompt l'alime : Vive Abdalà el Zagal ! qu'il soit notre roi et notre vengeur !

Des messagers furent envoyés sur-le-champ à Malaga , au nom du peuple de Grenade , pour conjurer le prince de recevoir la couronne.

Brévenu d'avance par un exprès de spn frère >,

Abdalà avait eu le temps de se déterminer , ou pour mieu?( dire de se préparer au départ , puisqu'il suivit les messagers à leur retour à Grenade* !l^éduan ben Egaz l'accompagna. On dit qu'au passage de la moutagne, il aperçut un parti dç cent cavaliçrs chrétiens qui étaient sortft d'Alhama , qu'il fondit sur eux avec son escorte , et qu'il les passa tous au fil de Tépée. En arri* yant à Grenade, les têtes des chrétiens, que ses çayallers portaient suspendues à l'arçon de la selle, annoncèrent sa yictoire ; eè ce Sianglant trophée 9 regardé par les Maures comme d'un heuretux augure pour l'avenir , rendit plus générales , et surtout plus sincères , les acclamations par lesquelles il fut accueilli. Abdalà el Zagal monta directement à l'Alhambra ; il y fut reçu à bras ouverts par Abul Hacen , qui ne montra point de regrets au sacrifice qu'il venait de faire ; ir se retira à lUora, avec ses deux enfans Cid Yahie et Cid Aln^ys^r , ses femmes , ses esclaves et ses trésors.

Aadej.c Abu Abdalà ne%ouscrivit point à l'élévation

Derhégire de SOU ouçlc , et i) refusa tout aecommodement qui tendrait à le priver de la couronne , ou même à diminuer son autorité. Vainement son oncle lui proposa-t-il de régner avec lui dans Grenade, et d'unir leuaîs efforts pour repousser les. chrétiens ; Abu Abdalà se montra inflexible. Alors

DBS ARABES EN ESPAQffE. 34 i

el Zdgal écrivît à son beau^frère Zâim , wâli d'AImérie , et à son neveu ïahie , wali de Guadîx , pour les mettre dans ses intérêts ; de son côté 5 Ahu Abdalà écrivît an roi de CastiHe poHr lui denàander du secoars, pairce qu'il courait risque d'être chassé de Grenade ; et Ferdinand , qui faisait conisûster sa politique à fomenter la guerre civile ^ lui envoya quelques troupes. Abu Abdalà n'introduisit pas impunément- ses alliés dans Grenade f pour chaque soldat chrétien qui entra dans ses rangs, il en sdrtit plusieurs cavaliers maures pour passer sous les drapeaux d'Abdalà él ZagaL

Les rois de GastiUe ne se contentèrent pas dt fournir des secours à Abu Abdalà , sous le prétexte spécieux de faire la guerre à son compétiteur, mais ils rassemblèrent une armée nombreuise à Cordoue. Cette armée alla faire le siège d'Alors 5 qui était une place très-foïrte , bâtie suides roc heffi ; et Tartillerie produisit tant d'effet , qu'en peu de jours de vastes brèches ouvrirent un passage aux assiégeans pour entrer dans la ville. La garnison , considérablement affaiblie , demanda à capituler et obtint-d 'honorables conditionâ. Le château de Ca%ara-«BonéIa se rendit également, ainsiqueplusieurs peuplades voisines. LesMaurësqui garàaientla frontière du côtéd'Antéquéra tentèrent de repousser les chrétiens ,

34â HlSTOiBB DE LA DOMINAI^IO)!

et ils les attaquèrent dans les environs de Gàzara* Bonéla ; ils y perdirent beaucoup de monde , et furent contraints eux-mêmes de se sauyer dans les montagnes. Après cette victoire, les CastiUans descendirent sans obstacle dans la plaine de Grenade, où ils firent beaucoup de dégât; et, quand les chaleurs furent passées , ils allèrent investir Séténil , qui , faute de secours , ouvrit ses portes pour éviter la destruction. Les deux rois de Grenade voyaient ces désastres, et, tout occupés de leurs intérêts particuliers, ils ne prenaient aucun moyen pour prévenir de plus grands mal* heurs. Ceux qui tenaient pour Abu Abdàlà s'es^ tlmaieot d'abord très-heureux dé n'avoir rien à craindre des : armes des Castillans ; mais ces dangereux auxiliaires n'en dévastaient pasmoins leurs campagnes dans leurs course fréquentes. Dans cette fâcheuse extrémité , Abdalà el Zagal écrivit à tous les souverains de l'Afrique ; ce fut sans succès. La perte de Grenade . était déjà arrêtée dans les immuables décrets du destin ; et cette malheureuse ville ne fut point secourue. Les Castillans menaçaient de nouveau la ville de Loxa; ils l'avaient investie dès la fia de rhiver ; et déjà les habitans parlaient de se rendre , lorsqu'ils virent arriver la cavalerie de Grenade envoyée par le roi el Zagal. Les Grenadins f puissamment seoondés par une sortie de

la garnison , forcèrent le camp des chrétienB et délivrèrent la ville. Abu Abdalà voulyt pro)&ter du moment où son oncle était privé de sa c?ivalerie pour l'expulser de Grenade , et il donna plusieurs assauts à l'Alhambra* Ses tentatives furent infructueuses ; les v^ralîs d'Almérie et de Guadix accoururent, et l'obligèrent à reptrer dans TAlbaycin. Ces derniers événemens ne firent qu'augmenter le mal ,, parce que les deux jiv^ux se craignant également, ou se méfiant l'un de l'autre 5 se condamnèrent à rester d,atis Grenade, quelque chose qui arrivât au dehors^

La conduite de ces princes servait trop bien Ande j. c. les projets des rois de Castille pour qu'ils n'en ne rhégire, tirassent pas avantage ; assurés de ne point trou* vei^d'ennemis hors des places fortes , ils saisireat ce moment de multiplier les sièges. Cohin , Cartama, Ronda, Marbella, furent investis à la fois; La première de ces villes , emportée d'assaut , fat entièrement ruinée , ses murs abattus , ses habitans massacrés. /]!eux de Gartama, frappés de terreur, n'attendirent pas pour capituler que l'ennemi fût sur la brèche. Le siège de Ronda fut beaucoup plus long. Cette ville , plus forte encore par sa position sûr de^s rochers escarpés que par ses remparts et ses tours , était défendue par une garnison nombreuse, toute composée de vieux soldats ; elle était également bien pour-