II

arec tant d'ardeur , que la Tille fut prise presque sous les yeux de l'armée ennemie. Les vam-queurs se liYrèrent aux plus cruels excès contre les malheureux habitans, et Âbderahman ne fit rien pour l'empêcher. Dn revers éclatant devait le punir de cette coupable indifference, et cette fois du moins la fortune fut juste. Les deux armées se rencontrèrent dans une yaste plaine entre Tours et Poitiers ; Âbderahman donna le premier le signal du combat. La victoire , long-temps indécise , se déclara pour les Français. Le général arabe fit les plus grands ' efforts pour rallier ses troupes qui commençaient de plier ; et se précipitant , pour leur donner l'exemple , au milieu des rangs ennemis , il y trouva le terme de ses prospérités et de sa vie. Privés de leur général, les Arabes n'opposèrent plus de résistance , et les chrétiens en firent un

An de J. c. horrible massacre. Les débris de cette armée fu- ,

"^'''j^/^'^rent poursuivis parles vainqueurs jusqu'aux environs de Narbonne , d'où la nouvelle de ce désastre alla répandre en Espagne et même en Afrique (1) la consternation et le deuil.

(i) Les historiens ne sont guère d'accord ni sur la date de cette mémorable bataille ni sur le lieu où elle se donna. Les uns la placent au 7 octobre ^Sa ; d'autres, comme M. Conde^ la mettent ù Tannée suivante. Ici il

D£8 ARABES EN ESPAGNE. l4^

L'émir d'Afrique se hâta de nommer un successeur à Abderahman, dans la personne d'Abdelmelic ben Cotan el Fehri ; il lui donna même un corps nombreux de cavaliers et quelques troupes d'infanterie ; en même temps il écrivit au calife pour lui apprendre la mort d'Abde- /

paraît que les Arabes méritent plus de coofiance; car cet événement, si funeste à leur nation et à Taccroissement de vsa puissance, marqué d'ailleurs par la mort de Tun de leurs plus grands capitaines, n'a pu manquer, en aucun temps de* les intéresser vivement, et il est à supposer qu'ils en ont retenu l'époque. Quant au champ de bataille , les uns encore, tels que Velli et d'autres historiens, le placent à cinq lîeues de Tours; les autres auprès de Poitiers. M. Conde ne désigne pas précisément le lieu. Les écrits arabes portent : sur les rivages de la riyière Owar. C'est peut-être la Vienne, qui va se jeter dans la Loire.

Les écrivains arabes, jaloux de l'honneur de leur nation , attribuent la perte de la bataille au mouvement que fit une partie de la cavalerie pour aller défendre leur camp, qu'une division de chrétiens attaquait, et par lequel elle quitta le champ de bataille au plus fort de la mêlée. Ces écrivains donnent à entendre que ce camp renfermait toutes les richesses de l'armée. Abderahman avait craint, ainsi qu'on l'a vu , que cette ardente soif dé butin ne dewînt funeste aux Arabes; et, s'il n'exigea pas d'eux qu'ils l'abandonnassent, c'est qu'il dut penser qu'il ne pourrait s'en faire obéir.

l44 QISTOIRE DE LA DOMINATION

rahman , et le choix provisoire qu'il arait fait. Le calife confirma la nominatioD , et il ordonna au nouvel émir d'armer toute l'Espagne et de venger le sang musulman par la ruine entière de la France. Il était plus facile de donner cet ordre que de l'exécuter. Abdelmelic se disposa pourtant à obéir , mais le premier obstacle qu'il trouva fut dans le découragement des Arabes. En vain il esiB7a,par ses discours^ de leur relidre quelque énergie. < Jusqu'à ce moment , leur » disait-il , vos plus beaux jours ont été les jours »de combat. Ne vous souvient-il plus mainte- »nant qu'il s'agit de la guerre sacrée? Que vous » êtes sur la voie des éternelles récompenses ? » Rappelez-vous que l'envoyé de Dieu de disait »le fils de l'épée, et qu'il reposait sur le champ » de bataille , couché sur les drapeaux ennemis. » La victoire , la défaite , la mort sont dans là • main de Dieu ; il fait triompher aujourd'hui celui » qui fut vaincu hier. » Que pouvaient ces paroles contre la terreur profonde dont les Arabes étaient frappés ? Ils le suivirent en France , entraînés par le devoir et l'obéissance , maïs sans espoir, sans courage, sans force réelle. Aussi, malgré les talens de l'émir, la guerre fut malheureuse ; et les chrétiens, reprenant peu à peu toutes leurs places , rendirent désormais impossible le succès d'une seconde invasion. Il arriva

DES ARABES EN ESPAGNE. l45

qu'Abdelmelic ayant voulu tenter encore le sort des armes deux ou trois ans après, son And* j.cj armée, surprise dan3 les défilés des Pyrénées , Pei^hégire, fut presque entièrement détruite. Le calife, attribuant ces malheurs à la mauvaise fortune de rémir , ou à son inexpérience , envoya pour le remplacer Ocba ben Alhegâg, qui venait de donner des preuves de ses talens militaires , en soumettant les Bérébères révoltés de Tanger et d'Almagreb.

Ocba arrivait en Espagne précédé d'une réputation de justice et de probité qui donnait aux Musulmans l'espérance d'un meilleur avenir , mais qui le rendait odieux à tous les alcaides ou gouverneurs, dont l'insatiable cupidité avait su profiter^ pour.se satisfaire, des troubles publics ou de la faiblesse des gouvernemens antérieurs. Il en destitua un grand nombre , se déclara le protecteur des faibles ; emprisonna les déprédateurs des revenus de l'état, ou ceux qui avaient levé des impôts arbitraires ; établit des cadis ou juges dans chaque capitale, et même dans tous les principaux cantons , afin que l'influence des lois se fît sentir partout d'une façon immédiate ; ordonna que les walis ou gouverneurs des provinces (i) entretinssent des corps

(i) On appelait waits les gouverneurs principaux d'une I. 10

armés , destinés à poursuivre les Toleurs et les malfaiteurs de tout genre ; fonda un grand nombre d'écoles publiques, qu'il dota de rentes sur rétat ; se montra zélé pour la religion ; fit construire des mosquées , auxquelles il attacha les personnes nécessaires au service du culte , et protégea sans distinction tous les citoyens Ocba était de mœurs irréprochables : il avait le droit de se montrer sévère ; il examina scrupuleusement la conduite de son prédécesseur Abdelm'elic ( 1 ) , et comme il ne lui trouva aucun tort , qu'aucune charge ne s'éleva contre lui, il lui donna le commandement de la cavalerie et lui confia la défense des frontières. Pour se conformer aux vœux du calife , Ocba se préparait à faire une irruption en France; il s'était même rendu dans ce but à Sarragosse, lorsqu'il reçut avis que les Bérébères s'étaient de nouveau ré-

province; alcaides les gouverneurs particuliers d'unevîHe^ d'une forteresse , ou même d'un canton ; wazirs les vicegouverneurs. Chaque walî avait deux wazirs.

(i) M. de Chéoier parle de cet Abdehnelic comme d'un homme cruel, avare et corrompu , souillé de tous les excès. II parle aussi d'une conspiration qui se serait formée contre Ocba, et du supplice qu'il aurait fait subir aux conjurés. En ce qui touche Abdelmelic, il y a nonseulement peu de vraisemblance dans l'imputation de

DES ARABES EN ESPAGNE. l47

voltés. L'émir d'Afrique le priait instamment dans sa lettre de passer de suite à Tanger, pour prendre le commandement de l'armée destinée à agir contre cette nation turbulente. Ocba se remît aussitôt en route pour Cordoue, d'où il gagna Algézîras; suivi de quelques escadrons d'élite 5 il traversa heureusemérit la mer, et aborda en Afrique, où sa présence releva le cou- An «i© J.c. rage des Arabes. ^'^ rhégire.

Ce fut vers la fin de la même année que mourut, après un règne de dix-neuf ans, le héros des Asturies, Pelage, qui, tirant de lui-même toutes ses ressources, actif, intrépide, constant dans la mauvaise fortune, se montra toujours digne des succès qu'il obtint. Accompagné d'abord d'une poignée de braves, poursuivi par les Arabes de rocher en rocher, évitant toujours leurs atteintes , il parvint à se faire d'une caverne sau-

lao.

M. de Ghéiiier, d'après le témoignage de M. G under, mais encore il y a presque impossibilité de concilier la dépravatioD profonde qu'il lui reproche avec la justice que liiî rend le sévère Ocba.

Quant à celui-ci , rien, n'indique qu'aucune conjuration dirigée contre lui ait existé. Il ne paraît même guère possible de l'admettre, quand on songe aux regrets universels que causa la mort de ce vertueux émir. Au surplus , M. Condeii'en fait aucune mention.

l4S HISTOIRE DE LA DOMINATION

vage une retraite inaccessible , d*où il brava toute leur puissance. De là , étendant autour de lui sa domination régénératrice, habile à saisir le moindre avantage , il jeta les fondemens de cette monarchie qui , aperçue à peine dans son be> ceau , devait au bout de quelques siècles régir les plus bellesr régions des deux continens. Pelage eut pour successeur son fils Favila, qui périt malheureusement à la chasse des bêtes fauves , dans la seconde année de son règne. Alphonse fut le troisième roi des Asturies. Ce prince , rempli de qualités brillantes , avait épousé la fille de Pelage ; et son glorieux règne fut pour ses états l'époque d'une prospérité jusqu'alors inconnue .aux grossiers montagnards qui les habitaient. Pelage avait lentement agrandi ses domaines, dont Oviédo formait la capitale . du territoire de quelques villes voisines ; Alphonse y ajouta une partie de la Galice et de la Lusitanie, plusieurs villes de la province de Léon , la moitié de la Castille , presque toute la Biscaye , et quelques cantons de la Navarre.

Ocba, qui comptait sur son prompt retour ea Espagne , n'avait pas cru nécessaire d'établir un gouvernement provisoire pour le temps que durerait son absence ; il se contenta de donner des instructions aux v^alis des provinces, et de leur recommander à chacun en particulier le main-

DES ARABES EN ESPAGNE. l4d

tien de Tordre. Ce fut une faute , parce que , se regardant tous comme indépendans les uns des autres, ils faisaient dans leurs gouvernemens ce qui convenait le plus à leur intérêt personnel , sans s'embarrasser de l-'intérêt général. Le seul Abdelmelic ^ s'occupant exclusivement du bien public , sut bannir la discorde de l'armée qu'il/ commandait; et comme les Asturiens, profitant de la désunion de» wali^ , s'étaient avancés jusqu'aux rives du Duero , et avaient ainsi décidé plusieurs villes à se révolter, Abdelmelic, rassemblant ses troupes, leur livra plusieurs combats où il eut l'avantage , les força à rentrer dans leurs montagnes , et plaça de nouveau sous le joug les. villes qui l'avaient secoué.

Cependant la guerre d'Afrique, après avoir duré un peu plus que trois ans , avait été heureusement terminée par Ocba ; il lui fut permis de venir reprendre son gouvernement d'Espagne. And. j. c. ïi J trouva les affaires dans le plus grand dés- oe rhégiro, ordre ; tous les chefs étaient divisés entre eux et presque ennemis. Abdelmelic seul s'était conduit de manière à mériter ses éloges : aussi , en lui écrivant à l'occasion des services qu'il avait rendus , l'émir l'assqra qu'il avait demande pour lui au calife le gouvernement d'Espagne , que lui-même voulait quitter, se sentant malade. Le vertueux Ocba ne disait que trop vrai;. sa

l50 HISTOIRE DE LA DOSflNATION

santé déclinait visiblement , et il mourut la même année dans Cordoue , €stimé de tous les bons Musulmans , pleuré par le peuple» et laissant à tous le regret de ce qu'il n'avait pu rétablir la concorde avant de mourir.

L'éloignement d'Ocba avait relevé ten Afrique les espérances des Bérébères ; à peine avait-il passé le détroit qu'ils s'étaient remis en campagne. L'émir d'Afrique marcha contre eux en personne ; il fut tué dans une première bataille. L'émir d'Egypte envoya une nombreuse armée au secours des . vaincus. Le nouv eau gouverneur d'Almagreb réunit toutes ses forces, et quand il eut reçu les renforts venus de An a« j.c. l'Egypte , il se crut en état d'attaquer les Béré- De vhégiTe, bères avec succès ; mais après une longue et sanglante lutte , ceux<-ci obtinrent la victoire. L'émir, avec les débris de ses troupes, fut obligé de se retirer dans les forts ; les Syriens et les Egyptiens, conduits par Thaalaba ben Salema, et par Baleg ben Bakir, furent poussés parles vainqueurs jusqu'aux rivages de la mer.Là, trouvant des vaisseaux de transport , ils traversèrent le détroit , et vinrent aborder en Espagne , où leur présence ne pouvait que susciter de nou- Vfsaux troubles.

Abdelmelic, dont le calife avait agréé la nomination proposée par Ocba , se trouvait à Sarra-

DES ARABES EN ESPAGNE. l5l

gosse quand cet événement arriva. Il en fut doublement affligé , d'abord , à cause de Téchec reçu par les armes arabes , ensuite parce qu'il prévoyait tous les inconvéniens qui pouvaient naître de la présence de ces étrangers. Il s'occupa aussitôt de rassembler des troupes pour les conduire en Andalousie, et il fit dire à Balcg et à Thaalaba qu'ils ne devaient point s'éloigner de la côte , afin d'être plus à portée de retourner en Afrique , où leur secours était nécessaire. Les ennemis secrets de l'émir, et en général ceux qui désiraient les troubles par l'espérance d'en profiter , firent entendre aux généraux africains que l'émir ne les voulait renvoyer que parce qu'il craignait de trouver en eux un obstacle au dessein qu'il formait de se rendre indépendant ; et, les invitant au contraire à pénétrer dans les terres , ils s'engagèrent à leur fournir toute sorte d'assistance. Les deux étrangers ne pouvaient manquer de répondre à ces. avances , et lorsqu'ils virent dans leurs rangs un grand nombre de mécontens et de séditieux qui promettaient d'en entraîner beaucoup d'autres , ils envoyèrent deux divisions sur Cordoue et Tolède, afin de s'en rendre maîtres avant que l'émir eût eu le temps d'arriver. Abdelmelic , informé de ces mouvemens, pressa la marche de son armée, et vint sur Tolède, que les rebelles tenaient

l52 HISTOIRE DE LA DOMINATION

étroitement bloqué. Ceux-ci , à son approche , lerèrent le siège à la hâte , et le fils d'Abdelmelic 9 qui commandait dans la yille , sortant avec la garnison , augmenta le désordre de leur retraite , et en tua un grand nombre. La division qui attaquait Cordoue n'eut pas plus de bonheur. Cette yille était défendue par Abderahman ben Ocba , et ce jeune guerrier , marchant sur les traces de son père , avait tellement maltraité les ennemis qu^ les avait totale-, ment dispersés. Les restes de cette division s'étaient repliés sur le corps d'armée des Africains ; Abderahman , emporté par son courage , les avait vivement poursuivis ; mais il se trouva tout à coup entouré d'ennemis , dont le nombre devait l'accabler. Il aurait *dû éviter le combat , il osa l'attendre, et ses troupes furent défaites. Ce premier succès enfla le cœur de Baleg ; il marcha vers Abdelmelic , qui descendait du côté de Mérida , et la victoire le suivit encore. La cavalerie andalouse ne put résister au choc des chevaux africains; Témir vint s'enfermer à Cordoue avec les débris de l'armée.

Abdelmelic tenta pour lors d'obtenir, en négociant, ce qu'il n'avait pu se procurer par la voie des armes. Il écrivit à Baleg et Thaalaba , leur reprocha de fomenter la guerre civile, en protégeant les révoltés d'Espagne, leur peignit

DES ARABES EN ESPAGNE. l55

les dangers de ces divisions intestines en présence des chrétiens leurs communs ennemis , et finit par leur ofifrir le séjour sur les côtes jusqu'à leur départ pour TÀfrique. Les Africains ne virent dans cette démarche de l'émir qu'un aveu tacite de faiblesse , et ils marchèrent incontinent sur Cordoue. Les lâches habitans de cette ville, voulant détourner l'orage qui les menaçait, et se soustraire à la vengeance et à la cruauté de Baleg, achetèrent leur salut au prix de leur honneur. Ils se saisirent de la personne de l'émir, et l'attachèrent à un pieu planté sur le pont de Cordoue (i). En même temps ils envoyèrent leur soumission à Baleg, qui, à peine ''yll'^ arrivé, fit couper la tête au malheureux Abdel- ° las?""*** melic. Immédiatement après cette sanglante exécution , Baleg fit son entrée dans la ville , et il fut proclamé émir de l'Espagne par les habitans et l'armée. Thaalaba , fâché sans doute de

(i) M. de Chénîer dit qae cet ëmir fut assassiné dans unmouTement populaire, occaûonépar les plaintes des soldats maures ou africains , qui désiraient s'en retourner en Afrique , et qu'il Toulait retenir malgré eux. M . Conde dit précisément le contraire; et l'on sent facilement que le récit qu'il fait de cet événement est bien plus vraisemblable. Il n'a jamais fallu presser les Maures pour les faire rester en Espagne.

l54 HISTOIRE DE LA DOMINATION

ce que le choix n'était pas tombé sur lui , témoigna hautement son mécontentement; il trouvait mauvais que Baleg tolérât ces expressions tumultueuses de la préférence que lui donnait le peuple ; il disait qu'au seul calife appartenait le droit de nommer au gouvernement de l'Espagne; que tout ce qui venait d'arriver n'était que le résultat d'un désordre scandaleux; que ceux qui auraient dû l'empêcher l'avaient favorisé ; que pour lui , ne voulant point paraître l'approuver ou l'autoriser par sa présence, il allait sortir de Cordoue. Ses discours firent tant d'impression sur les Syriens qu'ircommandait , que presque tous le suivirent. Il se retira vers Mérida. D'un autre côté, le fils d'Abdelmelic, qui était rentré à Tolède, avait dans cette ville , ainsi que dans les provinces de l'Orient, des amis nombreux et fidèles; d'autre part enfin le brave filsd'Ocba, à la tête d'une troupe d'élite, avait juré de venger la mort d'Abdelmelic ; et, augmentant sa troupe de tous les soldats que les victoires de Baleg avaient dispersés dans l'Andalousie, il marcha le premier contre l'usurpateur. La retraite de Thaalaba l'avait beaucoup affaibli ; il n'eut guère que douze mille hommes à opposer à Abderajiman. Les deux chefs étaient animés de toutes les passions qui excitent le plus violemment le cœur des hommes : le désir de gloire,

la haine à satisfaire. Baleg avait de plus le courage du désespoir; Abderahman défendait la meilleure cause. Les soldats partageaient tous les sentimens dont leurs généraux étaient animés. Les deux armées se rencontrèrent dans les champs de Calalxava, à une distance égale de Cordoue et de Tolède, et elles s'attaquèrent avec fureur. Tel qu'une bête féroce qui cherche sa proie , Baleg appellait à grands cris le fils d'Ocba. Le voici, s'écrie Abderahman, le voici le fils d'Ocba. Soudain ils fondent l'un sur l'autre , se pressent, se frappent à coups redoublés. Abderahman, plus adroit ou plus agile , retourne son cheval , surprend son ennemi par une attaque imprévue , et lui enfonce sa lance dans le corps. Baleg tomba mort de ce coup terrible ; ses troupes, qui jusque là avaient résisté , perdirent courage, et s'enfuirent, laissant la terre jonchée de cadavres. Cette victoire signalée valut à Abderahman le surnom glorieux d'Almanzor.

Les restes de l'armée de Baleg ne rentrèrent pas à Cordoue ; ils prirent la route de Mérida pour rejoindre le corps de Thaalaba , qui , n'ayant pas été reçu dans la ville , en avait commencé le siège. Les habitans , effrayés à l'as- . pect de ces troupes nouvelles, démandèrent à capituler, et ouvrirent leurs portes. De là Thaalaba revint sur Cordoue , où il entra sans

l56 HISTOIRE DE LA DOMINATION

obstacle. Pour célébrer ce succès , autant que pour donner au peuple une terrible leçon d'obéissance, le barbare Thaalaba donna Tordre d'égorgermille prisonniers qu'il avait faits. Parboniheur pour ces malheureux , au moment de Texécution, arriva la nouvelle de rapproche d'Husâm ben Dhirar, surnommé Abulchatar, envoyé par le calife pour gouverner et pacifier TEspagne. Thaalaba révoqua aussitôt Tordre du massacre , et il alla à la rencontre de Témir Husâm , auquel il fit hommage de ces mille prisonniers. L'émir le remercia , et les fit mettre sur-le-champ en liberté, offrant de recevoir sous ses drapeaux ceux qui voudraient s'y placer , permettant aux autres de retourner chez eux. La conduite d'Husâm fut applaudie par tous les Musulmans , et surtout par les troupes bérébères (i) qu'il avait amenées d'Afrique. Le même jour Thaalaba fut arrêté et conduit à Tanger.

Après que Témir eut rétabli Tordre dans Cor-

(i) La seconde révolte des Bérébëres avait été enfin apaisée par la fermeté et par le courage de l'émir d'Afrique, Hanlulâ. Mais, pour prévenir les effets de l'inconstance de ces peuples , Témir prit le parti de les occuper en Espagne ; il en forma un corps de quinze mille hommes , pris principalement dans les tribus de Zeneta et de Mazmuda, et il donna ce corps à Hûzam ben Dhirar.

DES ARABES EN ESPAGNE. iSy

doue , et qu'il eut étouffé les germes de mécontentement qui s'étaient manifestés dans l'année de Thaalaba , privée de son chef, il passa à Tolède , et en fit 'sortir tous les partisans de la révolte. Quant à ceux du dernier émir, ils vinrent tous offrir leurs services à Husâm; de sorte qu'en peu de temps l'Espagne fut pacifiée, du moins en apparence. Mais le mal avait jeté de profondes racines, et toutes les têtes étaient tournées vers des idées de soulèvement et d'indépendance. Pour ne laisser aucune occasion de discorde, il répartit des terres à tous les nouveau venus, ayant soin de leur assigner des contrées où ils pussent retrouver le climat et les productions de leur patrie. Quand ils se virent en possession de ces biens, ils se livrèrent à la plus vive allégresse , bénissant les noms de Muza et de Baleg , dont l'un avait conquis cette région si belle, et l'autre les y avait conduits (i). Mais

(i) Il plaça les Egyptiens et les Arabes Veledis à Béjà et OcsoDoba ; les autres Arabes dans le pays de Tadmir ou Murcîe; ceux d'Emessa dans les environs de Seville et de Libia; ceux des confins de la Palestine à Sidonia et Algéziras ; ceux d'Alordanîe, dans le canton de Rayata ; ceux de Damas dans le canton d'Elvire ; ceux de Quinzarine ù Jaen « et ceuxde'Caîrvan et de Tlrak furent envoyés dans les provinces plus éloignées. Il leur assigna de plus, pour

l58 HISTOIKE DE LA DOMINATION

lorsque Husâm , touché des plaintes que plusieurs villes formèrent contre leurs alcaides , voulut vérifier ces plaintes , et que, les trouvant fondées, il voulut déposer les gouverneurs infidèles à leurs devoirs et oppresseurs de leurs peuples , il fit beaucoup de mécontens , et plusieurs scheiks puissans se déclarèrent contre lui. Parmi ces derniers , l'un des principaux était Samaïl ben Hatim, connu sous le nom d'Abu Gaisi. Il était petit-fils de Xamri, l'un des assassins de Hussein, fils d'Aly, le même qui porta la tête sanglante de la victime aux pieds d'Yezid ben Moavia. Lorsque les Arabes, mécontens d'Yezid , prirent pour prétexte de leur révolte la

fournir à leur entretien , la troisième partie du produit de l'impôt payé par les naturels ; et il eut grand soin , en faisant ces répartitions, de respecter les droits de propriété des Arabes de la conquête ou de leurs descendans, afin que personne ne pût avoir un juste motif de se plaindre. Hûsam Toulait rendre la nation riche et heureuse; il n'y put réussir : les peuples ne savent pas toujours reconnaître le bien qu'ils reçoivent. Il semble presque que les grandes sociétés d'hommes, considérées en masse, sont toutes disposées à l'ingratitude. Ils aiment peu ceux qui s'occupent de leur bonheur; mais ils s'élancent sur les pas de quiconque flatte leurs penchans, jusqu'à ce que, agités par des passions contraires , ils renversent l'idole qu'ils adoraient.

vengeance de ce meurtre , Xamri se sauva en Afrique avec sa famille , et le jeune Samaïl suivit Baleg en Espagne avec d'autres Syriens de son âge. Il était courageux autant qu'adroit, et il était devenu chef de la faction égyptienne , opposée à celle des Arabes de rYémen(i)5 qu'Abiilchatar favorisait ouvertement. Quoiqu'il appartint à une famille illustre , il ne savait ni lire ni éprire , parce que le temps trop orageux de sa jeunesse ne lui avait pas permis de songer à son instruction. Pour suppléer aux connaissances qui lui manquaient , il avait soin de s'entourer d'hommes instruits sur toutes les matières de la guerre et du gouvernement. Il donna pour motif au mécontentement qu'il fit paraître, le refus qu'Abulchatar lui avait fait du gouvernement de Sarragosse , que Baleg, disaitil , lui avait promis. Des plaintes et des murmures il avait passé à la désobéissance , et de la désobéissance à la révolte ouverte. A la tête de ses Egyptiens et des tribus africaines , il par-

(1) L'Espagne se trouvait alors dÎTisée en quatre factions principales : celle des Yemanis , ou Â.rabes de FYemen , k laquelle se rattachaient les premiers Arabes venus en Espagne; celle des Egyptiens, celle des Syriens, et enfin celle des Âlabdariz , composée de tous les Africains, Maures ou Bérébères.

l60 HISTOIRE IME LA DOMINATION

courait en ennemi les provinces espagnoles , imposant d^énormes contributions à toutes les villes qui ne se rendaient pas volontairement à lui. Thueba ben Zalema , que ses exploits dans la guerre des Bérébères (i) avaient rendu fameux, vint se joindre à Samaîl, et lui amena les guerriers qu'il commandait. L'émir Husâm était alors à Béja , ville de la Lusitanie. Ce fut là qu'il reçut avis de la rébellion de ces deux scheiks, ainsi que des excès auxquels ils se portaient contre les habitans. On lui mandait qu'usurpant l'autorité suprême , ils l'avaient déclaré, déchu de sa qualité d'émir, et que, par leurs discours artificieux , ils bouleversaient tous les esprits; qu'ils corrompaient les troupes, soit en leur rendant suspectes ses intentions , soit en leur présentant l'appât des récompenses , c'està-dire , la liberté du pillage. On lui conseillait même de se tenir sur ses gardes , parce que le projet de ses ennemis était de le faire périr d'une ou d'autre manière. Husâm sentit alors le tort qu'il avait eu de se montrer d'abord trop indulgent , et d'avoir employé des palliatifs au lieu

(i) Il ne faut pas confondre ce Thueba bea Zalema , avec Thaaiaba ben Zalema. Geluî-ci, qui s'appelait encore elHezamî, ayaitété conduit en Afrique par ordre de Ternir ; Tautre était el Amelî.

DES ARABES EN ESPAGNE. l6l

de mesures fennes et vigoureuses. Il se repentit surtout d'avoir négligé de détruire le germe des séditions partout où il Tavait aperçu , par le juste supplice des coupables. Ne se croyant pas en sûreté à Beja , il voulut se rendre à Gordoue pour s'y fortifier. Afin que sa marche fût igno*rée , il ne prit qu'une faible escorte de cavaliers dévoués, et il choisit des chemins détournés; mais les rebelles en avaient eu avis, et le malheureux Husâm, en traversant les montagnes, tomba dans un parti d'Egyptiens , qui le conduisirent à Sa^mail et Thueba. Gelui«-ci demandait qu'on le décapitât sur-le-*champ , mais , comme Samaïl n'y voulut point consentir, on se contenta de le charger de fers et de le renfermer dans l'une des M J« J-c. tours de Gordoue , et l'on publia que tout cela Dei'hégir», ne s'exécutait que d'après les ordres* du calife. Pour ne pas indisposer les Arabes , on choisit pour émir Thueba,' qui était originaire de llTémen.

Les fils d'Abdelmelic et d'Ocba étaient sur la frontière orientale y trè6-4éloigliés du lieu où ces excès s'étaient commis. Quand ils eurent appris l'emprisonnement d'Husâm , ne sachant à quelle cause l'attribuer , parce qu'ils connaissaient les vertus de l'émir, et qu'ils se méfiaient d*aiUeursdes intrigues des Africains, ils envoyè-t. rent à Gordoue un cavalier affidé , pour recueillir des renseignemens certains. Celui-ci ne tarda I. 11

l62 HISTOIRE DB LA DOMINAZION

pas à saroir la yérité , et il se hâta de retourner auprès de ses maîtres pour'lçs en instruire. Us avaient trop peu de troupes pour tepter la yoie des armes; il fut donc convenu qu'Aben Gotan Abd^lmelic se rendrait secrètement à Cordoue , où il tâcherait , par le moyen de ses sunis , de mettre Husâm en liberté ; et que , sïl ne voyait pas ensuite qu'on >pût former un parti à Témir dans r Andalousie , il l'emmènerait à la frontière orientale. AbenCotansemit aussitôt en marche.; arrivé à Cordoue , il fitpartfdeson dessein à son ami Abderahman' faen Masana^.Tun des principaux scheiàs da la vidle , et ceUii-ei offrit de l'y sérvin A cet effet-, il .choisit treate soldats d'une arilieur épmuvëe ; ronaÉtendit la xkmX 9 ^t 9 quiand elle fut. avancée 9 la tour: où l'éiBur était g^dé fui: attaquée à l'impiioïisite; les gardes^ en4ormis, furent presque tous égorgés^ 1$^* WiJr^s p? cachèrent. Husâm fut >,jii^i ïenc}^ à. Jla liberté; et dès 1» point du jouri^acxîQmpftgçié de 5)^ libérateurs, il parcourut fei yjUe ^ et $'^it^r^. <Je ^e$ {KKrtes. lies hûbiil^ns 6(Qrmèrexkt m M fayseur » la garnisiCMQ nec^oiHttt sj>n lautorité. A3mn Cotan, fier du )sucei|s d« §oa eptrcprise i et pensant bfc»::^ue Sam4U;Pje)t9tdei'|iit p9« ^pajraftre, se rendit en tauîe hâté k Tolède, où il espérait trouver des «çcôUrS. SaBaaïl, d^ son côté, n'avait pas peôrdururt moment, et au b^Mt de quel-

Des iràbes en ESPÂGNfi. 163

ques jours , il se moxitra devant Cordoue. Les

habitans , cette fois , ne furent pas intimidés , et

compitant sur les secours qu'amènerait Aben

Cotan , ils résolurent de se défendre à toute

extrémité. Les jeunes gens mérne^ se taisâant

aller à une ardeur incoa»sidérée, se plaignirent

de rinaction où Témir les tenait , et ils Tacou-

saient d'aroir perdu dans la prison ses talens

militaires et son courage. HusAm Âbulchatar ,

informé de ces murmures, voulut prou'tier qu'ils

étaient injustes , et, se mettant aussil:ôt à la tête

Â'unè troupe choisie d'Arabes Yémanis,il'fit une

«ortie si ii^goureuse , qu'en peu de temps il eut

couvert la terre de morts , et jeté Palaxme et

r^pouvaate-dans je camp de Samaïl. Les* Cor-*

douans , que œ -brillant succès , remporté sous

leurs yeux , enflammait du désir 4*en obtenir de

semblables, demandèrent une seconde sortie;

«ne fw&û d'Arabes , «dé Syriens et d'Africaine se

joignit à eux ; HusAm servît encore de chef à ces

troupes Samaïl, qui depuis l'échec qu'il avait

reçu se tenait sur ses gardes , avait préparé une

embuscade ; ses gens , eu feignant de fuir , y

attirèrent les assiégés, qui ne s'^aperçurent * du

piège que lorsqu'ils se virent enveloppés de toutes

parts. Us se défendirent pourtant avec beaucoup

de résolution : le nombre l^s accabla , presque

tous périrent. Husâm luinmême tomba mort

l64 HISTOIRE DE LA DOMINATION

An de J. C.

7^- sur le champ de bataille , et il dut sans doute "7- bénir, en expirant, le coup qui le dérobait vivant à la rage de ses ennemis ( i ). Les Gordouans consternés ouvrirent leurs portes à Samaîl , rejettant la résistance qu'ils avaient faite sur les amis d'Husâm , notamment sur Abderahman et sur Aben Cotan , qu'on chercha inutilement dans la ville , pour les livrer à la vengeance du vainqueur : le second était parti pour Tolède , le premier avait eu le bonheur de se sauver. Depuis ce moment Thueba , sans rival , gouverna tout le midi de l'Espagne ; Samaîl , en qualité de wali de Sarragosse , eut tout le reste sous sa dépendance.

Les musulmans honnêtes gémissaient en secret de cet état de choses. Les deux émirs, peu occupés du bien général, ne cherchaient qu'à se maintenir dans leur poste, et fortifier leur parti. A leur exemple , les alcaides et les commandans des frontières regardaient les peuples

(i) On lit dans M. de Ghénier que cet émir fut rais à mort par Ismael et Toban; on y voit rapportée à l'an 74^ l'élection de Joseph , laquelle eut lieu immédiatement. €e sont là des erreurs de Ferreras et de Garibay, que récriyain français a dû copier , n'ayant nul secours pour s'en garantir. Ce funeste événement, que M. Gonde place à Tan 137, n'eut lieu, suivant quelques historiens, qu'au eommencoment de l'année suivante.

comme des .troupeaux qui leur appartenaient, et ils employaient toutes sortes de moyens pour les dépouiller. Les musulmans n'étaient pas mieux traités que lea chrétiens , et le despotisme militaire pesait sur toute^les classes. Daps les provinces 9 les généraux se disaient propriétaires de tous les produits de la terre ; les walis de l'Andalousie prétendaient à la suprématie sur ceux de Tolède et de Mérida ; ceux-ci à leur tour ne reconnaissaient point de supériorité légitime dans les walis de Cordoue et de Sarragosse; chacun en un mot voulait être indépendant , et tous se disposaient à soutenir leurs prétentions par les armes. Lé remède à tant de maux ne pouvait venir que de Témir d'Afrique, ou du calife lui-même; mais, depuis plusieurs ^nées^ l'Afrique, dévorée par la guerre des Bérébères et leurs fréquentes révoltes, laissaitpeu à ses gouverneurs le temps de vaquer aux affaires d'Espagne. L'Orient, agité par toutes les fureurs de la discorde, voyait le califat livré à l'intrigue et à l'usurpation ; le souverain, toujours chancelant sur un trône dont les degrés étaient couverts du sang des peuples , était trop plein .de ses propres dangers , pour songer à ce qui se passait au-delà des mers. Dans ces fâcheuses circonstances, dont le concours malheureux semblait devoir amener ejï Espagne la ruine de l'empire , les plus nobles

l66 HISTOIRE DE LA DOMINATION

Arabes de la tribu de Cahtan , ceux de TYemeii, et quelques Egyptiens, qui se joignirent à eux , re-* solurent de eonyoqùer une assemblée générale des principaux de la nation , où l'on traiterait des mesures capables de sauver Fétat et de soulager les peuples. Ce projet rencontra beaucoup d'opposition , de l'a part de ceux qui craignaient d'y trouver le terme de leur despotisme et l'anéantissement de leur puissance. On parvint pourtant, quoiqu'avec bien de la peine, à former cette assemblée. Les auteurs du projet développèrent leurs vues , qui furent généralement approuvées. On demeura d'accord qu'il fallait un émir supérieur à tous les autres, à qui la nation entière obéirait ; que cet émir aurait seul le droit de nommer au gouvernement des villes et des provinces , ainsi qu'au commandement des troupes , et qu'il pourrait à son gré révoquer les nominations , ou he les faire qu'à terme ; qu'en lui résiderait Impuissance suprême, avec la charge de pourvoir au bien de tous , au maintien de Tordre , à l'exécution des lois et à la sûreté de l'Etat. Oïi décida de plus qu'on n'élèverait à ce poste important qu'un homme connu avantageusement par ses qualités , et qui non-seulenient n'aurait pas été chef de parti , mais qui ne se serait même fait remarquer dans aucun par son exagération*

Le choix tomba à runanimité sur Jusuf e] Fehri, de la tribu arabe de Coraïx , qui était celle éa prophète. 11 était ( i ) petit-fils de cet Habib , GOflapagnan de Miiia, chaîné par le calife de foire périr le fils de son ami 4 et trop servilement doYOué pour refuser cette commiasiop cruelle : cet Habib était hii-même petit-fils du premier conquérant de TAfrique , Ocba ben Nafe. Jusuf s était acquis par ses vertils douces et paisibl<es Testime générale des musulmans , et même des chrétiens; il ne s'était jamais déclaré pour ou contre un parti , n'avait eu avec personne aucuiit motif d'inimitié. Toute l'Espagne devait donc se ad <i« j. c. réjouir de son élévation 9 et ce fut ce qui arriva. d« ihégiro La mort récente de Thueba avait di{ninué les Rabio 2. obstacles. Samail , et l'émir de la mer , Amer ben Amru, qui était le chef des Alabdaris, ne laissèrent paraître aucun ressentiment , quoiqu'ils se sentissent intérieurement offensés de la préférence donnée à Jusuf. Celui-ci y. pour les dédommager de ce qu'ils n'avaient pas obtenu » donna à Samaïl le gouvernement de Tolède , et au fils de Samaïl ceiui de Sarragosse; et, comme

(1) D'après Mtihamad benr Hbsâm , dans son livre intitulé Répertoire universel des généalogies. Les Arabes ont eu aussi leur d'Hosier 1

l68 HISTOIRE 0£ LÉL DOMINATION

il supprima Temploi d'émir de la mer , devenu , momeiitanément du moins, inutile par l'interruption de toute communication avec l'Afrique et la Syrie , il donna à Amer ben Amru le gouvernement de Seville. Cet Amer se disait arrièrepetit-fils de Mosab , qui était lieutenant du pro* phète à la bataille de Bedre. Il était fort puissant par le grand nombre de ses créatures ; il avait un palais magnifique hors des murs de Gordoue, à la partie occidentale de la vill^ , et beaucoup de richesses, mais encore plus d'ambition. Aussi ne tarda-t-il pas à troubler, par des prétentionsnouvelles, la paix dont l'Espagne commençait à jouir, et qui lui était si nécessaire. « Le cœur > de l'ambitieux est comme la mer , toujours ex- » posée à l'orage, toujours agitée au moindre » vent qui soufQe (i). »

Jusuf commença par visiter les provinces , afin de connaître par lui-^même les abus dont elles souffraient, et de pouvoir sur-le-champ appli-* quer le remède. Ensuite il fit rétablir les routes et les voies militaires qui conduisaient de l'Andalousie à Tolède , à Merida , à Lisbonne , à Astorga , à Sarragosse et à Tarragone ; il releva les ponts détruits , restaura les édifices publics, et destina, tapt pour ces divers ouvrages que

(i) Ces mots appartiennent à Thistorien arabe.

pour Tentretieii des monùmens que possédait r£spagne, la troisième partie de Timpôt dans chaque proyince. A cet effet, il soumit les habitans à des contributions régulières , au moyeii des rôles qui furent faits dans chaque ville et dans chaque village ; le royaume fut divisé luimême en cinq grands arrondissemens (i).

(1) Le premier contenait TAndalouaie et s'étendait en longueur depuis la naissance du Bœtis, ou Guadalquivir,, jusqu'à son embouchure ; il comprenait toutes les terres qui se trouvent entre la Méditerranée et laGuadiana, dont le cours entier en formait la limite au nord et à l'occident. Ses principales Tilles étaient Cordoue, Garmone, £cija, Séyille, Silia Italica, aujourd'hui ruinée, à deux lieues de Seville, et devenue un petit village nommé Santiponc^f Sidonia, Arcos^ Libia aujourd'hui Niebla, Malaga , £lvire, Jaen, Arjona, Gabra, Ossuna, etc. Le second, composé de la province de Tolède, comprenait toute la partie centrale de l'Espagne, depuis la Méditerranée à l'orient, jusqu'à la Lusitanie, et arrivait au nord jusqu'au-delà de la rivière de Duero. Ses villes principales étaient Tolède, Ubeda, Baeza, Murcie, Mula, Lorca, Orihuela, Xativa, Dénia, Alicante, G arthagène, '.Valence, Ségovie, Ségorbe, Guadalaxara, Siguënza, Guenca, OzsiUba, etc. L'arrondissement de Mérlda était le troisièaiç, et se composait de toute la Lusitanie et de la Galice; il avait les yilles de Mérida, Béja, Lisbonne, Tuj, Lugo, Astorga, Zamora, Goîmbre, Salamanque, Evora, etc. Le quatrièu;ic arrondissement arrivait jusqu'aux Pyrénées et s'étendait sur les deux rives de l'Ebre; c'était celui de Sarragosse qu.i^

170 HISTOIRE M hk DOMINATION

Cependant le roi Alphonse , surnommé le Grand et le Catholique , avait employé ces temps de troubles , peifdu^ peur fes Arabes , à donner à sa monarchie naissante de solide» fondemens. Il avait porté , peu à peu , ses con^ quêtes jusqu'aux bords du DueM , et construit sur sa nouvelle frontière des fotter^â^s capables de la défendre ; il s'était appliqué surtout à rendre inaccessibles les montagnes, afin d'avoir toujours une retraite assurée , dans le cas où il serait contraint de céder à des forces supérieures; il méritait enfin le surnom que ses peuples reconnaissans lui 'donnèrent , autant par ses nombreux succès, obtenus par la valeur et la science sur le nombre et le fanatisme, que par les soins qu'il avait pris pour la prospérité de l'état , et pour laissera ses successeurs les moyens de conserver la paix, en mettant dans leurs mains ceux de soutenir la guerre. Jusuf, qui, malgré sa réputation de sagesse , avait , comme ses prédécesseurs , la follie ambition de conquérir les Gaules,

'I I II I ■ « I I ■ ■ É. I I .11 ■■■ a». ..■■.... . I ■

outre sa capitale, arait les villes de Tarragonne-, Baroe^ loiine , Girone , Ampurias , Urgel , Lerida , Tortose , Huesca, Tudela, Galahorra, Barbastro, Jaca, etc. Le cinquième arrondissement enfin se composait de presque toute la Gaule narbonnaise. Ses TÎlles étaient Narbonne , Nîmes ^ Carcassonne, Bezîers, Agde, Maguelonne^ Hélène on EIne , Collioure , etc.

donnait à Alpàonse toutle temps de se fortifier ; et, au lieu de s'attachera détruire, dans sa racine, cette puissance ennemie qui s'élevait au cœiïr de l'Espagne, et pouvait menacer un jour d'extermination ses propres dominateurs , il fit de grands préparatifs pour une invasion*, et il envoya sur la frontière un corps nombreux de cavalerie , sous les ordres de son fils Âbderab* man Abu! Aswad, auquel il adjoignit el Ocaîli , cousin de Samai), général des troupes syriennes, et Suleiman ben Xihed, qui commandait un corps d'Egyptiens. Les événemtens postérieurs ne permirent pas à Jusuf de suivre cette expédition.

Amer ben Amru , après avoir fait pendant long- An de j. c. temps eause commune avec Samaïl et son fils , d*» vhiguo était devenu leur ennemi irréconciliable ; il voulait que l'émir , servant ses propres désirs de vengeance , leur ôtât , pour l'en revêtir^ les gouvernemens de Tolède et de Sarragosse ; et, comme il ne trouva pas l'émir disposé à dépouiller , sans sujet, des hommes dont il n'avait pas à se plaindre , Amer j livré à ses ressentimens , ne craignit pas de rouvrir les plaies de l'Etat pour venger ses injures. L'émir faisait veiller de près sUr sa conduite , craignant , avec raison , qu'il n'abusât de son crédit et de ses richesses pour faire- le malheur de l'Espagne. Il se saisit d'une lettre qu'Amer écrivait au calife, et qu'il

avait confiée à un de ses afiranchis , syrien de naissance. Celui-ci , gagné par les libéralités de Jusuf , demeura quelque temps caché , et feignit , lorsqu'il se montra , de revenir de Damas , ne manquant pas de dire à son maître qu'il avait rempli sa mission. L'émir fit alors venir près de lui Samaîl et son fils ; il leur communiqua la lettre interceptée. Elle contenait des plaintes amères contre la tyrannie de l'émir, qui avait partagé l'Espagne entre ses amis et lui , comme une propriété , et qui ne permettait pas seulement de prononcer le nom du calife. Amer protestait ensuite de son zèle et de sa fidélité , ainsi que du dévouement de ses amis,<[ui étaient nombreux et puissans ; il exhortait surtout le calife à se méfier de Samaîl et des siens , qui , ajoutait-il, se livraient aux mêmes excès que Jusuf. Après avoir concerté ce qu'ils avaient à faire , l'émir et Samaîl , connaissant le caractère indomptable d^Amer, et son génie audacieux et entreprenant , résolurent de s'assurer de. sa personne , et de le dévouer même au supplice 9 si sa mort était nécessaire pour le maintien de la paix publique.

Samaîl avait établi sa résidence ordinaire à Si-guënza. Ayant appris qu'Amer devait passer dans les environs avec peu de monde , il fit trouver suf ]a route , comme par hasard , un certain nombre^

DES ARABES EN ESPAGNE. \'j5

de cavaliers qu'il chargea d'amener Âben Âmru, d'adresse ou de force. Les émissaires de Samaïl eurent bientôt rencontré la troupe d'Amer ; mais, Yoyant qu'elle était beaucoup trop nombreuse pour agir hostilement contre elle , ils s'approchèrent d'Amer, le saluèrent et l'invitèrent, au nom de leur maître ^ à venir prendre du repos dans son palais. Amer , qui était bien éloigné de penser que ses intrigues fussent découvertes , accepta l'invitation ^ et se laissa conduire vers Samaïl. On se mit à table. Â un signal convenu , des soldats se présentent ; Amer surpris , mais non intimidé , s'élance le glaive à la main , s*ouvre un sanglant passage à travers les soldats , et , profitant du désordre inséparable de pareils momens, il parvient à se sauver avec un petit nombrcdes siens , et à sortir de Siguënza ; les cavaliers envoyés à sa poursuite ne purent l'atteindre. On dit qu'il avait été prévenu des dangers qu'il courait par son secrétaire Alhebâb , qui avait entendu, parmi les gens de Samaïl, quelques propos suspects.

Dès ce moment, la guerre fut déclarée. Amer, ne respirant que vengeance , excitait tous les Musulmans à prendre les armes , au nom du sang innocent que la trahison avait répandu dans le palais de Samaïl. Ce massacre odieux , dont les causes étaient ignorées , Amer le faisait

174 HISTOIRE DB LA DOHINAIfON

passer aisément pour une atroce perfidie ; et rindignation contre le meurtrier, la pitié pour les Tictimes , lui firent des partisans de preacpie tous les Arabes de TYémen , et de ceux de la tribu de Cahtan. L'impulsion une fols donnée aux espiit^ , on ne voulut rien croire de ce qtie faisaient publier Jusuf et le wali de Tolèfde. Secondé par les priiicipaiix «cheîks yémanis et béffébères, Amer eut bientôt une armée; et, pour donner le change à ses ennemis, qui s'atten-^ daient à le voir investir €ordoue , il se «dirigea vers Sarragosse à marches forcées. SainaH , informé du danger qui menaçait son fils, rassembla sa cavalerie ponr Tsdler secourir. Amer s'empara des défilés des montagnes que son ennemi devait traverser, et, ie harcelant sans cetBe en des lieux où la cavalerie ne pouvait manœuvrer , il le vainquit sans combattre. Les troupes de Sa^ mail , épuisées par la fatigue et décimées par le fer des Alabdaris , s'estimèrent heureuses depou-* voir s'enfermer dans les murs de Sarragosse: Amer les y assiégea aussitôt. Samaii se défendit d'abord avec beancoiq) de vigueur; et, rebutant les assiégeans par ses fréquentes sorties, toujours meurtrières , il les aurait peut^^tue forcés à lever ie siège , si la crainte de manquer de vivres ne l'avait contraint lui-même à s'éloigneirée la viile, emmenant avec lui toutes les tronpes qui n'é-

talent pas nécessaires à la défense ; il désirait d'ailleurs se rendre à Tolède pour y presser les levées qu'il avait ordonnées. Lorsqu'Amer se fut aperçu que Samaïl ne cherchait qu'un passage, il fit les plus grands efforts pour l'envelopper; mais la valeur de son ennemi triompha de tous les obetacles. Amer n'ayant pu l'arrêter , envoya à sa poursuite une partie de son armée , tandis qu^avec l'autre il se mit à presser les opérations du siège. Le wali Aben Samaïl résista tant que les provisions durèrent. Quand leur total épuisement ne lui permit plus de demeurer dans la ville , il résolut d'en sortir à la faveur de la nuit ; ce qu'il exécuta avec tant de bonheur qu'il ne peixiit pas un seul homme , quoiqu'il laissât tout couvert de morts le chemin qu'il se fraya dans le camp d'Amer. Celui-ci fut reçu par les habitans Andoj. c. dès le lendemain au point du jour ; et il leur De Vhigirc promit protection , «'ils lui demeuraient fidèles. Il donna le gouvernement de cette villp à son fils Wahib , et il envoya de toutes parts des messagers porter la nouvelle de sa victoire.

Lorsque Jusuf apprit la reddition de Sarragosse , il en eut d'autant plus de chagrin qu'il avait espéré que Samaïl viendrait seul à bout de détruire l'ennemi commun. Il se mît aussitôt en marche avec toutes les troupes qu'il put rassembler , il prit en passant à Tolède celles qui déjà

s'y étaient rendues d'après les ordi^es de Samail; et, décidé à périr ou à yaîncre, il jura d'exterminer les rebelles. Ceux-ci de leur côté ne négligèrent aucun moyen de défense , et usant tour à tour de menaces et de promesses, attirant les uns par l'espérance , entraînant les autres par la terreur, ils mirent sur pied des armées nombreuses. Ainsi partout les Musulmans estaient appelés au combat, et l'Espagne entière prenait les armes; les généraux même des frontières, abandonnant leurs postes , se hâtaient d'accourir avec leurs soldats pour augmenter encore les horreurs de la guerre civile. On se battait dans les villes, dans les campagnes , avec un acharnement sans exemple ; la mort et la destruction s'étendaient en tous lieux ; et les peuples épouvantés s'éloignaient en fuyant de leurs habitations, qu'ils ne pouvaient défendre, et qui devenaient la proie des flammes. Plusieurs cités, livrées au pillage et à l'incendie , disparurent à cette époque du spl de l'Espagne, et ne laissèrent à leur place que des cendres ou des ruines, pour attester aux générations futures, par ce monument de deuil, que de toutes Içs fureurs qui peuvent agiter le cœur des hommes , il n'en est point de plus cruelles , que celles qui sont pro-" duites par Tesprit des factions.

DES AKABES EN ESPAGNfi. 177