I.OO

PJBS ARABES BN BSPAG^B., U9

tepient général qu'excitait le gcfuvernement d'Air haûr, non- seulement parmi les Chrétiens des pays conquis , et tous ceux qui par crainte ou par faiblesse avaient embrassé l'islamisme , mais encore parmi les Musulmans, du milieu desquels quelques voix s'étaient élevées en faveur du peuple. Ce zèle , dangereiix avec un homme tel que l'émir , avait valu des persécutions , des destitutions et des emprisonnemens à une foule d'alcaïdes et de gouverneurs des provinces , que rémir savait toujours accuser d'infidélité envers le calife dans la représentation de l'impôt, lorsqu'il avait besoin d'un prétexte. C'était surtout dans les villes de la Galice , du Léon et des Asturies , que le^ habitans , plus maltraités , parce qu'ils étaient soumis depuis peu et que l'obéissance leur coûtait davantage , sentaient plus vivement le désir de secouer le joug , et appelaient de tous leurs vœux un libérateur. Pour mettre • à profit les heureuses dispositions de ces peuples, et surtout celles des montagnards, qui n'avaient ps^ encore subi la loi des vainquçurs, il fallait un homme actif , audacieux , entreprenant, rempli de talent et de courage, capable défaire mouvoir la nation par les ressorts de la religion et par l'amour de la patrie. Cet homme parut; ses paroles fuent passer dans les cœurs un noble enthouaiasme , et le$ grossiers Cantabres devinrent

d'intrépides guerriers. Il fut proclaïaé roi (i) sous le nom de Pelage.

(i) Il est certain, d'après tous les monumeDS historiques de ce temps 9 que ce premier prince des Goths ^ que ce restaurateur de la monarchie espagnole, s'appelait Pelage. Mais qui fut-il? de quelle famille était-il issu? C'est sur ce point que les historiens sont dirisés. Les auteurs espagnols « la plus grande partie du moins , le font descendre de la race des rois. L'on trouve, en effet^ dans plusieurs chroniques, un Pelage, cousin de Rodrigue, et son capitaine des gardes à la place du comte Julien , qui s'était retiré de la cour après la mort de Yitiza. D'autres ^ en petit nombre , assurent que Pelage était d'une naissance commune, cantabre ou espagnol d'origine. Les premiers semblent avoir pensé qu'ils (fevaient illustrer le berceau de ce prince, et ils ne songent pas que, s'il ne fut réellement qu'un simple Cantabre, ils lui ôtent la meilleure partie de sa gloire avec le mérite de s'être élevé lui-même. Les seconds croient avec raison que Pelage fut assez grand pour pouvoir se passer du secours étranger des aïeux.

Voltaire, dans son Essai sur les mœurs, chap. 22, énonce une opinion toute nouvelle, et qui peut-être est la plus raisonnable. Il pense -que Pelage et Théudémir n'étaient qu'un seul individu. A l'appui de cette opinion, se présentent des observations puissantes. On voit que le calife Sulejman confirma en faveur de ce prince le traité d'Abdelaziz; mais Suleyman régna fort peu de temps; son successeur Omar ne fit que paraître; les émirs se suceédaient en Espagne avec plus de rapidité encore. L'admi-

Alhaùr, peu alarmé de ce mouvement^ dont il espérait se rendre bientôt maître , envoya de la

Qistration 4'Alhaûr ayaitaigriles esprits. Théodémîr fut-ii respecté par cet homme qui ne respecta rien? Ce qui semblerait prouver que Théodémir cessa de régner dans le pays de Murcie, ce serait le silence que les écrivains arabes ont gardé sur son compte. Seulement on voit que quelques années après^les terres deXadmir furent partagées entre les tribus maures et bérébères. D'autre part , Théodémir n'ignorait pas sans doute qu'un grand nombre de Goths s'étaient réfugiés dans les montagnes des Âsturies 9 d'où ils bravaient , comme d'un lieu inaccessible , tous les efforts des Arabes. Il pouvait aussi prévoir que lui-même ne pourrait se soutenir long-temps àMurcie ou Orihuela, entouré d'ennemis, pressé de toutes parts > soumis par le traité à l'empire des califes qui tenaient son sort dans leurs mains 9 entièrement dépendant de leur caprice. Ne paraîtrait-il pas bien naturel de penser que Théodémir voulut changer de condition, de prince tributaire devenir roi indépendant? qu'il emporta ses trésors, emmena ses meilleurs guerriers, et forma ainsi tout d'un coup dans les Asturies ce premier noyau autour duquel vinrent en hâte se ranger tous les Espagnols jaloux de leur liberté , et de l'honneur de leur patrie ?

Quant à l'historiette que beaucoup d'écrivains rapportent des amours de Munussa, gouverneur d'une ville des Asturies, avec la sœur de Pelage, elle est évidemment controuvée; et il était indigne de la gravité de Thistoire de l'adopter sans preuves. Ce gouverneur, qui ne s^appelait point Munussa ^ muis Othman-ben-Abi-Neza , comme

Gaule un détachernent de son armée sous la conduite d'Alxaman , Tun de ses meilleurs officiers. Pour la première fois les Musulmans furent vaincus. Du haut de leurs rochers, les soldats de Pelage faisaient rouler sur eux d'énormes pierres , qui , dans leur chute rapide , renversaient , écrasaient les rangs entiers ; et les Arabes, consternés, s'éloignèrent de ces montagnes, d'où la mort semblait descendre, où leur cavalerie inutile ne pouvait les secourir. Alxaman voulut en vain rétablir le combat : il tomba lui-même , atteint d'un coup mortel , et les soldats, que ne retenait plus la voix de leur chef, prirent de toutes parts la fuite dans le plus grand désordre. Plus, agiles qu'eux, les Cantabres les poursuivirent, et un bien petit nombre parvint à leur échapper et à sortir des montagnes (i).

nous le YerroDS dans peu, épousa la fille d*£udes,duc d'Aquitaine, et non la soeur de Pelage; et cet événement n'arriva que* quinze ans plus tard ou environ, sous le gouvernement de rémir Abderahman.

(i) On dit que Févêque Oppas était dans l'armée d'Alxaman, et qu'ayant que l'action s'engageât « il lâcha par ses discours de porter Pelage à la soumission. On ajoute que, regardé avec horreur par le^ chrétieus, il revint auprès des Arabes , qu'il les guida lui-même au combat , et qu'il y fut pris vivant par les soldats de Pé-

DES ARAB:pS EN BSPAGNE. 125

EncQuragé par ce succès éclatant, Pelage s'occupa d'abord d'établir chez ses montagnards la discipline, qui est la force des armées. Il augmenta le nombre des soldats qui composaient la sienne, de tous ceux en qui le bruit de cette victoire avait réveillé le courage et le patriotisme. Plusieurs

lage. Il y a peu d'apparence que ce fait soit arrivé. Depuis long-temps on ne parlait ni du comte Julien ni des enfans de Yîtiza. Ils avaient appelé les Arabes comme auxiliaires, et les Arabes , vainqueurs^, gardèrent pour eux le pays qu'ils avaient conquis. Julien et ses amis durent manifester du mécontentement; peut-être refusèrent-ils de servir plus long-temps la cause étrangère d'un peuple qui avait trompé leurs espérances. Etait-il surtout vraisemblable qu'Oppas, l'un d'eux, de plus évêque , se trouvAt dans le corps d'Alxaman, qui avait été détaché de l'armée de la Gaule? Il faudrait supposer qu'Oppas avait suivi Albaûr dans son expéditron. L'archevêque Rodrigue dit dans sa chronique que cet émir, soupçonnant d'infidélité Julien et les siens , les fit tous mettre à mort. Ils méritaient bien ce prix de leur trahison. Cette mesure est d'ailleurs dans le caractère connu d'Âlhaûr. Quand on sait quel fut le sort de Muza et de ses enfans, on serait surpris, au contraire, que les Arabes eussent respecté les jours de ceux qui , traîtres à leur patrie , ne pouvaient donner à aucun maître une solide garantie de leur loyautés L'ambition, la soif des conquêtes, la mauvaise foi acceptent les services de la trahison : elles brisent le vil instrument , dès qu'il a cessé d'être utile.

viUes chassèrent les garnisons arabes et le reçurent dans leurs murs.

De retour à Cordoue, Alkaûr, qui voulait venger Alxaman et ruiner le pouvoir naissant de Pelage , rassembla de nombreuses troupes et fit d'immenses préparatifs. Mais l'émir d'Afrique , à qui le calife Omar avait donné le droit de surveiller les affaires d'Espagne , et même d'en nommer le gouverneur, prévenu contre l'émir Alhaûr autant par les plaintes qui lui étaient venues de tous les points de la péninsule , que par le mauvais succès de ses armes contre Pelage ; et ne manquantpas, suivant la coutume, de mettre sur le compte du général la défaite des troupes , se hâta d'exécuter l'ordre que le calife Yezîd, successeur d'Omar, lui avait envoyé, de déposer An de j. c. Alhaûr; il nomma pour lui succéder Alsama ben DeThégirc, McHc cl Chulaul. Pour le bonheur de Pelage, le nouvel émir, plus tenté de l'espoir de conquérir la Gaule que de la gloire stérile de s'emparer de quelques rochers, profita des dispositions de guerre qu'Alhaûr avait faites, pour envahir, comme lui , les riches provinces de la France ; et, se mettant lui-même à la tête d'une puissante armée , il passa les Pyrénées , s'empara de vive force de Carcassonne, et alla mettre le siège devant Toulouse. Fatigué de la résistance , Alsama allait ordonner l'assaut, lorsqu'il apprît

que le duc d'Aquitaine venait au secours de sa capitale (i). Au lieu de l'intimider, cette nouvelle ne fit qu'enflammer son courage ; mais le succès ne répondit pas à ses espérances, et après avoir fait pendant long-temps des prodiges de valeur , percé d'une lance qui lui traversa le côté, il trouva la mort sur le champ de bataille où il avait compté recueillir la victoire (2). Les principaux

(1) Les Arabes appellent toujours le duc d'Aquitaine roi de France , tout coinme ils appellent terres de France la Gaule narbonnaise jusqu'à Nîmes 9 et la partie de la C;|italogne qui avoisine les Pyrénées. Ils nomment montagnes de France celles de la Navarre et des pays voisins ; ils donnent aux Pyrénées le nom générique de Gibal Albortatj montagnes des Portes ^ du mot latin porta y qui signifiait col ou passage élevé dans les montagnes , duquel les Espagnols ont fait le mot puerto, qui a la même signification.

(2) Florian,* dans son Précis historique , fait le plus beau portrait d'Alsama, qu'il nomme £lsemâgh. Il dit qu'il embellit Gordoue, dont il fit sa capitale 9 qu'il s'occupa de régler les impôts, qu'il travailla au bqnheur des peuples, etc. ; Florian se trompe certainement : celui qui transféra le siège du gouvernement à Gordoue, ce fut Ayûb , successeur d'Abdelaziz. Alsama ne, conserva le pouvoir que cinq ou six mois, ayant été tué vers la fin de l'an i oa de l'hégire ( 7a i ] , et non en l'an 1 04 » comme Florian le dit encore. Il n'eut pas même- le temps d'en- Ireprèndre la réforme des abus 5 ou de tenter des amélio-

scheiks des Arabes partsrgèretit le sort de lèut général. Toute Tarmée aurait përî peut-être sans la valeur et la prudence d'Abderahman ben Abdala el Gafeki , qui rallia les troupes dispersées et en conduisit les débris jusqu'à Narbohne, triomphant de tous les dangers qui environnèrent sa retraite. Arrivés dans cette ville, les scheiks de Tarmée lui décernèrent le commandement ; il le méritait autant par la courageuse habileté quïl avait déployée en résistant à une armée victorieuse , que par les qualités qui le rendaient cher aux soldats, sa douceur envers eux , et son extrême libéralité. Les hommes ne sauraient éviter leur destinée^! Abderahman se glorifiait sans doute du choix de ses compagnons d'armes ; il prévoyait que ce choix relèverait à

rations ailles. Il aimait les beaux-arts, ajoote cet écri- Taio , il attira les savansà sa cour, il composa môme an livre, etc. On voit que Florian n'a voulu négliger aucun coup de pinceau , et Ton pourrait bien présumer qu*il n'a donné à son Elsemagh tant de brillans accessoires , que pour le plaisir de faire un portrait accompli. Encore une fois, quelque goût que cet émir pût avoir pour les lettres, le temps lui manqua pour les cultiver; et, à coup sûr, s'il a fait un liyre , ce n'a pas été quand il fut émir. On peut même douter qu'il ait rien écrit , car aucun auteur arabe n'en parle.

rhonneur de gouverner TEspagne ; et déjà il ■ Voyait la Gaule conquise reconnaître ses lois, et Tèxemple d'Alsatna était perdu pour lui , et le même sort l'attendait sur cette terre toujours funeste aux Musulmans !

Ambisa ben Sohim , qu'Alsama axait laissé à Cordoue pour régir l'état pendant son absence, n'eut pas plutôt appris la défaite et la mort dé l'émir , qu'il appela de toutes parts des troupes pour composer une seconde armée ; mais l'élection d'Abderahman ayant été approuvée par-^°**'J^l'émir d'Afrique , Ambisa fut contraint de céder ^•''^^//^'•' un pouvoir dont la possession flattait trop son orgueil, pour qu'il pût l'abandonner sans regret: aussi tenfa-t-il de s'en ressaisir par Tintrigue. Tandis qu'Abderahman , ramenant l'ordre et la confiance parmi les soldats, rétablissait la puissance du calife sur la ligne des Pyrénées , Ambisa , secondé par Obeida son ami , le dénonçait à l'émir d'Afrique comme capable de compromettre les intérêts de l'islamisme. Pour donner à ses plaintes la couleur de la bonne foi , pour paraître juste même en se montrant ennemi , il parlait avec éloge de ses talens militaires ; mais il l'accusait de négligence dans l'administration du gouvernement ; il lui reprochait surtout l'indiscrète prodigalité qui entretenait parmi les Arabes la soif des richesses , et leur offrait les

moyens de corrompre leurs mœurs. Ces insinuations adroites eurent l'effet qu'Ambisa en attendait. L émir d'Afrique , qui était son parent, se laissa entraîner; et, déposant Abderah- An àej. c. man , il mit à sa place le dénonciateur , chose

^*'*io?"^*'' V^^ ^'^®* V^^ *^^P ordinaire, ailleurs même que chez les Arabes. Le généreux Abderahman ne témoigna ni ressentiment ni regret; il se contenta du commandement qu'il avait eu avant son élévation , et il fut des premiers à complimenter son successeur.

Le premier acte de l'administration d'Ambisa ( 1 ) fut de régulariser la perception des impôts et de répartir quelques terres aux Musulmans, sans blesser le droit de propriété des naturels, n'employant à cette répartition que les terreins vacans. Il exigea la dîme de tous ceux qui s'étaient soumis volontairement aux Arabes ; il condamna à payer le quint ceux qui n'avaient été réduits que par la force. Il fit re-

(i) C'est cet Ambisa qui est nommé Aîza par quelquesuns, et supposé avoir été l'époux d'une petite-fille de Yitiza, nommée Sura. Ni M. Gonde ni les nombreux auteurs dont il a extrait les mémoires ne parlent de ce mariage. N'oublions jamais, comme le ditsouvent M. Gonde, que les Arabes modernes ont mêlé beaucoup de contes aux récits de l'histoire.

construire le pont de Gordoue ; il yisita ensuite les provinces, s'attachant partout à rendre la justice égale , sans distini:^ion de culte. Les ha-« bitans de Tarrassone s'étant révoltés , il s'y porta en toute hâte , entra daQs la ville à main armée, rasa les fortifications, punit sévèrement les principaux auteurs de la révolte , et condatnna tous les autres à payer une contribution d'un double quint. De là , il envoya ses lieutenans faire plusieurs incursions dans la Gaule. Il y eut beaucoup d'habitations brûlées^ de campagnes dévastées, d'habitans réduits à l'esclavage. Ambisa, dit-on , n'approuvait pas intérieurement ces excès , mais il n'osait les blâmer de peur de paraître mauvais musulman.

Vers ce temps-là il s'éleva en Syrie un imposteur nommé Zonaria , qui se dit le Messie que les Juifs attendaient A cette nouvelle, tous ceux qui habitaient l'Espagne , lesquels étaient en grand nombre , conduits par l'aveugle superstition , plus forte encore que l'amour des richesses, abandonnant leurs possessions, leurs propriétés , leurs demeures , prirent incontinent la route de la Syrie. Ambisa les laissa partir, mais il confisqua tous leurs biens au profit de l'Etat. L'année suivante , à l'exemple de ses prédécesseurs, Ambisa voulut passer dans la Gaule. Il eut d'abord quelques avantages parce qu'il

l50 HISTOIRE DE LA DOMINATION

avait trouvé les habitaDS sans défense , et il poussa sa marche jusqu'au-delà du Rhône; mais dans un des fréquens combats qu'il fut obligé de livrer ou de soutenir, il reçut plusieurs blessures trèsgrayes dont il mourut au bout de quelques jours, sur la fin de l'an 1 06 de l'hégire.

AndeJ. c. 11 avait pourvu au gouvernement provisoire.

De l'hégire, eu déslguaut pour le remplaccar Hodeira eL Fehri ;

celui-ci n'occupa ce poste que fort peu de temps , l'émir d'Afrique y ayant nommé Yahie ben Zalema ; c'était un capitaine expérimenté , aimant la justice, mais poussant jusqu'à la rigueur son zèle pour elle ; aussi, se fit-il redouter des chrétiens et des musulmans. Ses ennemis profitèrent du moment où il parcourait les provinces septentrionales, pour demander sa destitution à l'émir d'Afrique , et celui-ci désigna Othman ben Abi Neza (1), avantageusementconnu pour sa valeur

(1) Cet OthmafD be»-Àbi ou Abu Neza est le même îndWidu que les vieilles chroniques tant espagnoles que françaises appellent Munuza : il a été facile de faire Munuza d'Abuneza.

Il faut convenir que les Arabes ont horriblement défiguré les noms espagnols ou français. El Mesaudi, Tun de leurs écrivains , appelle presque tous les rois d'Espagne , Odron ou Lodrortj et tous ceux de France Colorio ou Lodorio. Les noms .des villes et des provinces ne sont pas

i)ES ARABES EN ESPAGNE, lai

vt son expérience à la guerre. Othman entra de

^uite.en possession de sa charge ; mais il ne la An de i-c.

garda que quelques mois. Ceux-là même quinerhégir<».

avaient agi pour le faire nommer, trouvant en lui peu de reconnaissance , et voyant frustrées les espérances qu'ils avaient conçues pour euxmêmes de son élévation', portèrent des plaintes a mères à l'émir d'Afrique, et obtinrent par son entremise du calife flixêm, successeur de Yezid , la nomination d'Hod^ifa ben Alliaûs. Hodaifa ne fit que passer (i). Les gouverneurs d'Afrique,

mieux traités^ mais convenons aussi que nos historiens le ieur rendent bien , et qu'il est souvent chez eux impossible de reconnaître les véritables noms des Arabes.

(1) On conçoit dii&cilement comment la puissance des Musulmans a pu se consolider en Espagne, avec ces fréquens changement de gouverneurs y et les secousses qu*à chaque nomination TEtat recevait du mécotttentevoeni des ambitieux dont les espérances étaient trompées. Dans l'espace de trois ou quatre ans, on voit dix individus occuper tour à tour la charge d'émir, en sortir, comme ils y entraient, par la faveur et l'intrigue. Au reste, il en était de même en Afrique , où les émirs se succédaient rapidement. L'instabilité paraissait , en ce temps , attachée à la fortone^articulièredes scheiks arabes, tandis que celle de la nation devenait chaque jour plus ferme ; les califes eux-mêmes étaient à peine montés sur le trôrt«, que la mort, les frappant au milieu des grandeurs, les précipitait du trône au tombeau. Suleiman n'avait régn»

l32 HISTOIKE DE LA DOMIHATIOH

avides d'or. Tendaient toujours la fayeur ; et leur basse cupidité leur faisait accueillir en tout temps les demandes des scheiks espagnols qui aspiraient aux emplois , lorsque leur ambition se montrait libérale. Le même Otbman, qui avait été déposé quelques mois ayant , gouyerna de nouyeau l'Espagne, mais ce ne fut que par interim, et jusqu'à l'arrivée d'Alhaitam ben Obeid el Kenani , qui vint de Damas ayec la proyision du calife.

Alhaitam , syrien de naissance , était d'un naturel dur et ayare ; il ne tarda pas à montrer ce caractère odieux. Il envoya Othman sur la frontière , lui laissant tous les soins de la guerre ,

que deux ans huit mois, Omar un peu moins, Yezid quatre ans. Hîxêm , qui vînt après , régna il est vrai près de yingt ans ; mais son successeur Walid fut assassiné quinze mois après son avènement, par ordre de son cousin Yesid ben Walid, qui s'empara du califat et ne le garda que cinq mois. Ybrahim , proclamé après son frère^ Yezid, n'eut qu'un règne d'environ dix semaines. Déposé par le peuple et l'armée, il fit place à Meriian , dernier roi de sa race. Celui-ci, après un règne orageux de cinq ans, fat tué dans une bataille où s'affermit la puissance usurpatrice des Abbassides ; et par un jeu cruel de la fortune , ce fat dans cette même bataille que périt le calife déposé, Ybrahim , en combattant pour celui qui lui avuit ravi l'empire. Suiyant quelques-uns il se noja, en fuyant, dans la rivière sur les bords de laquelle la bataille se donna.

'WS AKABES £N ESPAGNE. l33

et lui nequittapas l'Andalousie, où il exerça les plus grandes vexations. Plusieurs scheiks arabes ou bérébères se liguèrent en secret contre lui ; Alhaitam découvrit leurs complots ; furieux , U les emprisonna , confisqua leurs biens, et en fit même périr quelques-uns dans les supplices. Zeyad ben Zaidie était un de ceux que l'émir avait privés de la liberté. Comme il jouissait d'une grande considération , il parvint, par le canal de ses aniis , à porter ses réclamations aux pieds du calife. L'accusation paraissait très-grave ; il s'agissait non-seulementd'injusticesparticulières, mais encore du malheur et de la ruine de la nation. Hixêm , qui ne voulait point agir légèrement , envoya en Espagne Muhamad ben Abdala, avec la commission secrète de vérifier les faits , de recueillir les. plaintes, et de faire une prompte justice 9 s'il résultait de ses informations que l'émir fût coupable. Il ajouta aux pouvoirs qu'il lui confiait , celui de donner le gouvernement de l'Espagne au Musulman qui lui paraîtrait le plus digne de cet honneur. U ne fallut pas beaucoup de temps à Muhamad pour savoir toute la vérité , tant l'émir s'était livré sans pudeur à l'ivresse du pouvoir, et aux excès qu'elle produit. Aussitôt il exhiba l'ordre du calife , déposa Alhaitam , et le fit mettre en prison ; il rendit la liberté à tous ceux qui s'y trouvaient détenus

l34 HISTOIRE DE LA DOMINATION

sans cause légitime, et du prix de ses biens ,

qui furent confisqués et vendus , il indemnisa

ceux qui avaient été injustement dépouillés. 0»

ajoute qu 'bavant de le faire sortir de Cordoue,

d'où il l'envoya sous bonne escorte en Afrique ,

il ordonna qu'il serait promené par les princi-

An de j.c. pales rues et places de la ville • monté sur u»

De l'hégire, âi^e voulant laisser ainsi dans la mémoire des '«ft.

habitans un exemple frappant de la justice du calife. Au bout de deux mois, Muhamad , convaincu du mérite réel d'Abderahman el Gafeki , le rétablit dans le poste d'émir, qu'il avait occupé avant la nomination d'Ambisa ; et tous les Musulmans applaudirent à ce choix, qu'ils regardèrent comme une preuve nouvelle du discernement et de rintégrîté de Muhamad. Le seul Othman ne partagea point la satisfaction^ générale : il pensait que la préférence accordée à un autre était pour lui une injure.

An de j. c. Abderahjman apportait, en entrant au gouverjhiVMgïre, nement, le désir et la volonté de faire le bien, et de réparer les injustices du dernier émîr. Pour parvenir plus facilement à ce résultat j îl consacra deux ans entiers à parcourir l'Espagne , écoutant toutes les plaintes, accueillant ceux qui s'approchaient de lui , et ne faisant en cela aucune dîîjtmctîon entre les chrétiens et les riiu- ^ulmans. Il chassa de lefirs emplois plusieurs

alcaldes , ou gouyerneurs , qui avaient été les oppresseurs de leurs administrés ; il fit restituer aux chrétiens les églises qu'^n leur avait prises y et qu'ils avaient 1(k droit de conserver, aux termes des capitulations ; mais il fit abattre celles qu'ils avaient bâties^ en achetant la condescendance dé quelque gouverneur avare. Cependant les soins de l'administration ne détournaient point l'émir du principal objet qu'il avait en vue. 11 méditait l'envahissement de la France; et , fier de ses vic-^ toires passées , de sa valeur , de ses talens^ comp-. tant sur sa fortune, il espérait joindre à son gouvernement cette vaste contrée , ou tout aujbioinsi les pays qui avaient dépendu du royaume dies Goths ; notais pour cette grande entreprise , il fallait une armée nombreuse , et t'Undis qu'il rassemblait toutes les forces de l'Espagne , il demandait des renforts à l'émir d'Afrique. Celui-ci kii envoya des troupes choisies , et. pleines d.'ardeur. Abderahman , pour les tenir en haleine , les dirigea sur les frontières, et il donna; l'ordre à Othman de les employer à faire une irruption dans le pays ennemi, en attendant qu'il se mît en marche lui-même avec le restt de Tarmée , composé des troupes d'Espagne.

Othman, comme on l'a vu, avait du courage et de l'habileté , mais il était jaloux de la gloire d'Abderabman , et ne voyait en lui qii'iui rival

qui lui avait ravi la première place ; il devait donc être peu disposé à servir les vues ambitieuses de 1 émir. Un motif plus puissant encore le retenait , et l 'empêch ait de contribuer à la guerre. Dans une de ses incursions précédentes , Lampégie ^ Tune des filles d'Eudes , duc d'Aquitaine , était tombée en son pouvoir (i) ; et aussitôt l'amour , qui ne consulte pas toujours les convenances , l'avait rendu l'esclave soumis de sa prisonnière. Celle-ci partagea les sentimens qu'elle inspirait , et Lam^ pégie devint l'épouse d'Ofbman , comme Egilone fut celle d'Abdelaziz. Subjugué par sa passion, le musulman avait conclu avec les clirétiens ime longue trêve ; l'hopneur seul aurait dû le forcer à garder le traité , si l'amour ne le lui eût corn-* mandé. Les ordres d'Abderahman l'embarrassèrent ; il prit le parti,de lui écrire , pour lui représenter qu'une trêve existant , on ne pouvait recommencer les hostilités tant qu'elle ne serait pas expirée. L'émir parut très-fâché de ce contretemps ; et comme il se trouve toujours dans les cours des hommes qui ne cherchent à lire dans le cœur du maître que pour le flatter i et qui fendent leurs espérances de fortune sur la ruine

(i) Quelques-uns la no aiment Numérance, d'autres Ménine. Les Arabes ne noinraeitt ni la fltle ni le père; ils disent simplement: la ûlle du comte de cette coetrée.

DES ARABES EN ESPAGNE. l^'J

de celle des autres , il y eut des geûs qui informèrent Abderabman de toutes les circonstances du mariage d'Othman Abu Neza , et lui apprîreat ainsi la véritable cause de ses refus. Ces nou-* Telles remplirent Abderabman de courroux ; il fit dire àOtbman, en maître irrité, qu'une trêve accordée sans sa participation ne pouvait être que nulle ; qu'en conséquence il devait se tenir prêt pour la guerre. Aigri par ce nouvel outrage , Othman fit avertir Eudes- de tout oef qui se passait , afin qu'il eût le temps de se mettre en défense. L'émir en fut promptement instruit; aussitôt , il envoya à Albâb (i) , lipu de la rçsidenp^ d'Qthman , un corps de troupes sûres , sous les ordres

(i) Albâb signifie port ou porte , ce qui indique que ceUe TÎlIe étîiît située sur i^un des jpssages des Pyrénées. M. Conde croit que c'était Puycerda, ce qui est assez conforme à Topinion de M. de Chénier, qui fait de Munuza un gouverneur de la Cerdagne. Un autre auteur, cité par M. Conde 9 traduit ce nom d'Alh^h f at CastrumJL h iw in Oeretanlâ; et il existe en effet à la pointe occidentale de l'aiic^enne province du RoussiUon ^ à la partie appelée Gerdagqei un petit village 5 qui bien qu'enclavé dans le territoire français ^ appartient à l'Espagne ; il est situé à Touest de Mont-JLouis , non loin de Fuyeerda. Deyant le Tillage, vers le nord, sur une montagne isolée, au pied de la grande chaîne des Pyrénées , on voit les ruines d*uil ancien château , dont les traditions du pays attribuent la fondation à Livie , female d'Auguste.

l38 HISTOIRE DE LÀ DOMINÂTlOfC

de Gedhi ben Zeyan , qu'il chargea particulièrement de surveiller la conduite du gouverneur , et , pour peu qu'elle lui parût suspecte , de s'emparer de sa personne , et même dé le tuer en cas de résistance. L'apparition inopinée de Gedhi et de ses soldats jeta le trouble et l'épouvante dans tous les cœurs. Othinan lui-même se crut perdu , et ne prenant conseil que de son désespoir, il se sauva avec sa famille à travers les montagnes. Gehdi le fit poursuivre de tous les côtés. Othman , épuisé par la fatigue et les brûlantes ardeurs du soleil , s'était arrêté auprès d'une fontaine, avec son épouse bien-aimée , qu'il tâchait de consoler et de ranimer par ses soins. Tout à coup il entendit marcher près de lui ; s'étant retourné , iï aperçut les sotclats de Gedhi. Tous ses domestiques prirent la fiiite. Lampégie seule demeura près de lui ; le courageux Othman voulut en vain la défendre ; accablé par le nojaibre , il tomba percé de mille coups. Les soldats lui coupèrent la tête, et emmenèrent la belle captive. Quand l'émir reçut de Gedhi ce double présent : Par Allah , s'écrîkt-il , je n'çturaîs pas cru qu'on pût faire si An Je j. c. bonne chasse dans les Pyrénées. L'épouse d'Oth- Perhégiie, iiian fut ensuite envoyée au calife (i), et la fille

(l) M. de Chénier croit trouver dans ce fart le fonde-

DES ARABES EN ESPAIÏNE. 1 Sg

du duc d'Aquitaine alla terminer sa carrière agitée dans les harems de Damas.

La nouvelle du malheur d'Othman avait passé les Pyrénées, et les habitans de l'Aquitaine, prévoyant ce qu'ils avaient à craindre d'un ennemi implacable, se préparèrent à une vigoureuse défense ; mais l'immense armée des Arabes , se précipitant du haut des montagnes comme un torrent dévastateur , triompha de tous les obstacles ; et , depuis la Navarre jusqu'à Bordeaux , semant partout la désolation et la mort , elle marqua son passage par l'incendie et les ruines. Yainqueurs dans tous les combats qu'ils livraient, couverts de butin et de sang , persuadés qu'ils étaient invincibles , les Arabes souriaient à l'aspect de nouveaux ennemis, parce qu'ils se flattaient d'avoir bientôt leurs dépouilles. Après une vive résistance la- yille de Bordeaux fut emportée d'assaut Le gouverneur ( i ) fut tué en combat-

ment de rbpioion où sont les Musulmans qu'un de leinrs caiifes a épousé une princesse française. Il raconte différemment la triste fin de Mtinuza, qui se précipita , dil->il , du haut d*un rocher pour ne pas tomber vivant dans les mains de ses ennemis. Ici, comme dans beaucoup d'autres occasions , nous ayons suivi M. Conde.

(i) M. Conde dit, d'après ses originaux arabes, que ce (ut le comte ou souverain du pays. C'est évidemment une

i4o HisTonx Di hk DomarATioif

tant ; on lui emipa la tête comme un trophée de la victoire , et les habitans , livrés au pillage et à la fureur du soldat , ne purent pas toujours racheter leurs vies par l'abandon de toutes leurs richesses. Ahderahman, poursuivant sa marche, fut arrêté au passage de la J>or4ogQe par les troupes du duc d'Aquitaine; mais elles ne purent soutenir le choc ixi^étueux des Arabes , dont le ncMubre aurait suffi seul pour les accabler (i). Eudes , vaincu , affaibli , sans espérance , voyant tous ses états envahis et dévastés , oublia les re&sentimens qui l'avaient jusque là rendu l'ennemi de Charles Martel, et se confiant en la noblesse du héros français , il Iqi demanda des secours. Charles Martel les accorda : la politique

erreur, parce qu'il n'y avait pas d'autre souverain qu'Eudes 9 et que celui-ci non -seulement ne fut pad tué au siège de Bordeaux, mais qu'il survécut même à ta femeuse l>abaille où périt Abderahman.

(i) L'historien espagnol dit encore que ce combat eut lieu «u passage delà Garonne, et il semble placer ce combat avant le siège. C'est encore une erreur.. Abderahman, venaot par la Navarre, n'avait point le fleure à traverser pour rentrer dans Bordeaux; et ce ne fut qu'aprèç la prise de la ville qu'Eudes disputa !• passage. Il est possible, que ce soit celui de la Garonne; mais nous avons suîtî en ceci la plupart dei» bîâtorieas finançais qui parlent de la Dordogne.

t)ES AHABEI) m ESPAGNE. l4l

autant que l'humanité Texigeait. Il fallait arrê*^ ter dans son cours ce fléau dévorant qui menaçait de s'étendre sur toute TEurope- Les destins de la France et des états voisins tenaient peutêtre à Tissiie de cette guerre : les Arabes, vainqueurs , auraient planté les étendards de l'islamisme sur les rivages de la Baltique. .

D'une extrémité de la France à l'autre le cri de guerre retentit ; de toutes parts des soldats accoururent. Ces vieilles bandes que tant de fois Charles a conduites à la victoire saisissent leurs armes , et pleines de confiance en leur général , elles se préparent au combat comme à un nouveau triomphe. Cependant les Arabes s'étaient dirigés An de j. c. vers la cité de Tours; ce fut sous les murs de ooiLgire, cette ville qu'Abderahman apprit qu'une puissante armée se formait pour marcher contre lui. Comme la valeur n'excluait pas en lui la prudence, et qu'il voyait avec peine que ses Arabes chargés de richesses et chaque jour plus avides se rendaient , par le soin de les conserver , moins propres à combattre , il fut tenté d'ordonner que tout le butin serait abandonné; mais il craignit d'exciter le mécontentement des troupes; il comptait d'ailleurs sur leur bravoure, sur ses généraux , sur lui-même , et sur sa fortune. Il permit donc que son armée fit le siège de Tours , et il en pressa même les opérations