MA

OQ2 HISTOIRE D£ LA DOmNATION

et aussitôt elles assiégèrent la ville , qui ne fit pas une longue résistance. Aben Cosaî était Tenu avec les siens se joindre à l'armée des Almohades ; les soldats de la garnison ne comptant pas sur les secours du dehors , sortirent de la place en désespérés et se frayèrent un passage à travers les assiégeans ; ceux qui ne périrent pas dans cette périlleuse entreprise se sauvèrent à "iiV- Seville. L'armée almohade se présenta ensuite 54T'*' devant Gibraltar ; les Almoravides l'avaient éva- "'""' eue à l'approche des ennemis , et les habîtans se hâtèrent de capituler. La ville de Xérèz n'attendit pas pour se. rendre l'arrivée des Almohades. L'alcaïde, accompagné de cent principaux habitans, alla au devant d'Abu Amram., promit obéissance et fidélité au nom de la ville, et déclara la mettre sous la protection d'Abdelmumen. Celui-ci ^ informé par son général de cette démarche , en fit témoigner sa vive satisfaction à l'alcaïde , et il lui accorda pour la ville et les habitans plusieiirs privilèges qu'ils ont conservés tant que sa dynastie a régné sur l'Espagne. Abdelmumen était alors devant Maroc avec son armée. Comptant que le siège serait long , il avait placé son camp sur des hauteurs au couchant de la ville , et il l'avait entouré de retranchemens. Il fit construire dans l'intérieur de solides baraques et une vaste mosquée , annon-

çant ainsi Tintention de ne quitter ce lieu que pour entrer dans Maroc. Quand tous ces travaux eurent été terminés , et qu'il eut donné à ses troupes quelques jours de repos , il ordonna un assaut simulé dans lespérance d'attirer ensuite les assiégés hors des murs par une retraite également simulée , et de les faire tomber ainsi dans des einhuscades qu'il avait préparées. Ce stratagème* lui réussit : un grand nombre d'Almoravidespérirent , et ceux qui survécurent n'osèrent plus tenter de faire des sorties; mais s'ils ne furent plus exposés aux coups de leurs ennemis, ils ne purent se défendre d'un autre fléau plus terrible encore , la disette , et bientôt après une horrible famine , qui enleva les trois quarts des habitans. Les vivans, dit AbenYsâ, différaient peu des morts, et pour prolonger leur misérable existence , ils étaient contraints à dévorer des cadavres humains. Cette ville, jadis si populeuse , n'était plus qu'un vaste désert tout couvert de morts ; un affreux silence régnait dans les rues et sur les places publiques. Quelques Muzarabes , qui servaient dans la cavalerie , ne pouvant plus supporter cet état pire que la mort, se concertèrent, ajoute le même auteur, avec Abdelmumen pour lui livrer la porte d'Agmat, à l'instant où il livrerait un assaut général , ce qui fut exécuté. Les Almoravides n'eurent à surmon-

terqu'iiDe très-faible défense^ excepté à l'entrée de l'Alcazar, oii s'étaient réunis les derniers défenseurs de leur roi.

Le malheureux Ibrahim et tous les scheiks qui lui étaient restés fidèles furent traînés devant rimplaeable Abdelmumen , et son humeur sanguinaire et cruelle parut s'adoucir un moment c[uand il vit la jeunesse d'Ibrahim ; il montra l'intention de l'épargner. <Veux-tu , lui dit alors un > de ses wazirs, élever un lionceau qui un jour » peut-être nous dévorerait tous?» Ibrahim , que ces paroles condamnaient à la mort , se prosterna devant son vainqueur, et , les yeux pleins de larmes , il lui demanda la vie. « Misérable que » tu es , s'écria dans ce moment un scheik , son » parent, dois-tu ajouter la honte et l'opprobre à » tous tes malheurs ? Croîs-tu donc t'adresser à • un père tendre et compatissant? Ne vois-tu pas 9 que c'est une bête féroce qui se nourrit de sang » et de larmes ? » Abdelmumen , irrité par cette insultante apostrophe , ordonna le supplice du roi et de ses scheiks , et fit faire main basse sur tous les habitans sans distinction , de sorte que la ville resta presque en entier dépeuplée. Ceux qui ne furent point immolés par l'aveugle fureur des soldats furent réduits à la condition d'esclave ; les femmes et les ^nfans ne furent pas exemptés de cette loi cruçlle, et on les vendit

DES ARABES EN ESPAGNE. SgS

«ur la place publique. Il n'y eut qu'une seule exception en faveur d'une fille du roi Taxfin ; encore ne la dut-elle qu'à l'avantage d'avoir épousé un homme qui servait depuis long-temps la cause des Almohades. Quand le massacre eut cessé au bout de trois' jours , la ville demeura fermée durant trois autres jours; ensuite elle fut purifiée suivant le rite du méhédi. Ses mosquées furent renversées , et d'auti^s mosquées sortirent de leurs ruines; de nouveaux édifices s'élevèrent, et les tribus du désert furent appelées pour remplacer les habitans qui n'étaient plus.

Cependant Aben Fetâh se soutenait encore dans ses états , malgré le peu d'affection des Murciens ; mais il avait un ennemi implacable qui ne respirait que sa ruine : c'était Aben Ayadh. Cdui-ci était parvenu à composer une armée ; elle avait peu de soldats , mais tous partageaient l'ardeur de vengeance qu'il ressentait lui-même. Arrivé sous les remparts de Murcie , il voulut l'emporter par escalade : on appliqua les échelles , et l'assaut com^aença ; dans le même instant le peuple se souleva dans la ville contre les auxiliaires chrétiens. Cette attaque imprévue produisit la confusion et le désordre. Aben Fetâh, ne pouvant résister à la fois à l'ennemi du dehors et à celui du dedans, crut prudent de prendre la fuite ; mais , comme il sortait

396 HISTOIRE DE LA OOMIJfATiOS*

par la porte d'Afrique , soifi d'un petit ncMnbre de cavaliers , une pierre , lancée du haut des remparts , atteignit et blessa son cheval à la tête. L'animal, excité par la douleur, se cabra, et rebeUe à la voix de son maître , il se précipita avec lui dans la rivière. Ceux qui l'accompagnaient ^ tout occupés d'euxHoiémes , ne songèrent pas à le tirer de danger ; alors un soldat Ainemi descendit au bord de l'eau , acheva de le tuer, et lui coupa la tête , qu'il porta à son généraL Aben Ayadh fut de nouveau proclamé émir de Hurcie et de toute l'Espagne orientale.

Malgré l'exemple d'Aben Fetàh, victime de son alliance avec les chrétiens , Aben Gania reçut des secours de l'empereur Alphonse. Au .moment où les Almohades , partis de Xérez et toujours guidés par Aben Cosai , s'emparaient de Seville Xabaa. ct dc Malaga , les troupes d'Alphonse"" prenaient Andujar et Baëza , et Aben Gania pressait vivement le siège de Cordoue. Les partisans d'Hamdaïn , effrayés , n'osèrent confrarier le vœu des habitans, qui demandaient à capituler, et les conditions ayant été convenues , Aben Gania fut reçu dans la ville. Là vue de ses auxiliaires fit dans Cordoue le même effet qu'avait produit dans Murcie l'entrée des alliés d'Aben Fetâh ; ce qui causa surtout'^parmi les Cordouans une vive indignation , ce fut de voir les chrétiens attacher

leurs chevaux jusque dans la grande mosquée , et souiller à dessein les objets les plus vénérés de leur culte. Une des causes peut-être qui contribuaient le plus à entretenir entre les deux nations celte haine profonde, qu'elles ne pouvaient éteindre que dans les flots de leur sang , c'était ce mépris afifecté , cette profanation volontaire des choses que la religion leur faisait respectivement regarder comme sacrées. Quand les chrétiens entraient dans un lieu habité par les Maures , leur zèle impolitique commençait par détruire les mosquées , et dégrader, par le plus vil usage , tout ce que les Musulmans révéraient ; comme s'il suffisait de renverser les autels du peuple vaincu pour lui prouver que sa croyance est mauvaise ! Tarie et Muza^n'auraient pas conquis l'Espagne en deux ans , s'ils avaient brûlé les temples des Goths ; et les Espagnols modernes assurent que le pillage seul de l'église de Cordoue arma les vainqueurs de Bailen. Lesliistoriens arabes prétendent qu'Alphonse voulait retenir la souveraineté de Cordoue , et qu'Aben Gania obtint qu'il se contentât de Baëza.

Quelques partis de mécontens , restes des troupes d'Aben Fetâh, parcouraient encore en armes les lieux éloignés de Valence ; et, réunis aux chrétiens des frontières , ils commettaient de grands dégâts. Aben Ayadh se mit à leur poursuite ; mais,

eu traversant de nuit un étroit défilé dans les environs d'Uclès , une flèche tirée d'en haut le blessa Andej.c. si grièvement qu'il mourut le lendeniain. Ses Do rhégire, soldats vengèrent sa mort sur les ennemis, et ils Rebie'i. rentrèrent vainqueurs à Valence ; mais les douceurs même du triomphe ne purent les consoler de la perte de leur général. Muhamad bien Sad fut élu pour lui succéder, ainsi qu'Aben Ayadh l'avait recommandé avant de sortir de Murcie. Muhamad établit à Valence le siège dé ses états, et il plaça pour Naïb à Mvrcie Aben Hemtseck, époux de sa fille. Ce prince fut le seul qui sut conserver son indépendance au milieu des chrétiens et des Almohades ; après lui, ses enfans devinrent les vassaux des successeurs d'Abdelmumen,

L'empereur Alphonse , excité à de nouvelles entreprises par ses succès de l'année antérieure , attaqua et prit Calatrava , dont la possession importante lui assurait le passage de l'Andalousie. De là, méditant la conquête d'Almérie, il traversa les montagnes avec une armée qui se grossît dans sa marche des dernières bandes d'Aben Fetâh^ de celles d'Aben Gania, et des anciens partisans de Seïf-Dola. Plusieurs seigneurs français suivaient aussi ses drapeaux. Pendant qu'il s'approchait par terre d'Almérie , une flotte nombreuse , conduite par Raymond Béranger, comte de Barcelone , s'avançait pour combiner

DES ARABES EN ESPAGNE. 5gÇf

SCS efforts avec l'année de siège , et battre la place du côté de la mer. Tant de préparatifs ne furent point inutiles : les Musulmans, manquant de provisions, furent contraints de capituler après trois mois d'un blocus qui leur avait coûté leurs meilleurs soldats. Les Almohades étaient trop éloignés pour secourir Almérie ; ils s'occupaient d'ailleurs d'une part à réduire les pinces de l'Andalousie jusqu'à Senile , et de l'autre à résister dans l'Algarbe aux tentatives du roi de Portugal, qui n'avait pas été le dernier à profiter de l'embarras des Musulmans pour étendre ses limites. Plusieurs villes, voisines de Lisbonne , étaient déjà tombées en son pouvoir, et In conquête de Lisbonne elle-même , conquête qui le rendait maître de la navigation du Tage, et lui ouvrait un chemin au reste de l'Algarbc , était depuis quelque temps l'objet de ses désirs. Il en faisait le siège avec plus de constance et de bravoure que de succès, lorsqu'une flotl»! qui faisait voile pour la Palestine vint ù jelur l'ancre à l'embouchure du Tagc. Le roi mit que le ciel lui amenait ce secours; il visita les chefs des croisés, leur dit qu'ils trouveraient ii Usi des Maliumétautt à combattre et dcH ri- ^ à acquérir, cl i) Icr engagea par or 0tif à K'unir avec lui pnur cette ttm^ toifé» y ayant ronsiciili , le fiép' He

poussé avec plus d'ardeur, et la place fut forcée à se rendre après un siège de plusieurs mois, huit jours après la chute d'Almérie.

Pendant que cela se passait en Espagne , Abdelmumen consolidait sa puissance en Afrique. Il apaisa une révolte à Salé , força à Tobéissance diverses tribus de Zanhaga , subjugua celles de Du kéla, anéantit celles qui refusèrent de se soumettre et rentra dans Maroc en triomphe. Ensbite il travailla à rembellissement de cette ville , construisit des palais , des édifices publics , des bains , des mosquées et de vastes jardins où il conduisit les eaux d'Agmat par de longs aqueducs. Ces travaux terminés ou du moins ordonnés, il marcha contre Sigilmesse, qui se rendit pour éviter sa ruine ; de là il revftit promptement vers Ceuta , dont les habitatls s'étaient révoltés , et il démolit ses remparts ; puis il toitrna ses armes contre la ville de Méliana , qu'il prît, et il dispersa plusieurs tribus de Bérébères. De retour à Maroc , il fit passer des troupes en Espagne , ce qui mit les Almohades en état d'entreprendre le siège de Goixioue ; Seville les avait déjà reçus dans ses murs.

Aben Gânia opposa d'abord une vive résistance; craignant néanmoins' de ne pouvoir défendre avec succès une ville dont les habitans le tégardaient . presque avec des yeux ennemis,

DES ABABE9 fiN EâPAdAc; 4^1

parce qu'il était l'allié d'Alphonse , et voulant s'assurer une autre retraite, il laissa le com-< mandement à son wali Yahie ; et , à la faveuif d'une sortie qu'il fit exécuter par la garnison , il parvint à s'éloigner avec un petit • noitibi'e de cavaliers » et se retira à Grenade , dont les Almoravides occupaient toujours là forteresse. Aussitôt, après son départ , Gordoue capitula^ Yabie n'obtint qu'un sauf-conduit pour leâ trou* pes ; il en conduisit une partie à Grenade , l'autre partie se réfugia à Garmone. Aben Gania, qui sentait que les affaires ne pouvaient se rétablir que par des victoires capables de relever le courage des Almoravides , appela autour de lui tous les restes épars de leurs troupes i il demanda du secours aux chrétiens , dont il obtint quelques soldats ; et , sachant que les Almohades étaient sur Jaên , il marcha à leur rencontre. Au moment du départ , il s'aperçut que son wali Yahie tenait des discours propres à décourager les soldats , en exaltant devant eux la force et l'adresse des Almohades. Alors , tirant son cimeterre , il fit voler sa tête d'un seul coup i • Voilà , dit-dl ^ »ce que j'aurais dû faire le jour où je te confiai » la défense de Gordoue. » Il y eut dans le» environs de Jaên quelques engagem0ns peu déci^ siCs ; mais, quand la division qui assiégeait Garmone eut soumis cette ville, les Almohades ^ II. 26

402 HISTOIftE DE L^ DOKUTlnOH

réunissant leurs forces , entrèrent dans la plaine de Grenade. Aben Gania leur li^ra bataille ; dès le commencement de Taction il reçut plusieurs coups de lance qui le mirent hors de combat.

Les AlmoraTides , pri?ès de leur général , battirent en retraite et rentrèrent à Grenade, où Aa àt j. c. Aben Gania mourut de sm blessures. Les Almoner&re ravides Tcrsèrent sur son tombeau des larmes 1 1 uùn. amères ; ils le regardaient a^éc raison coHime leur dernier apptii , et a^ec lui s'éteignirent pour etuL toutes les espérances.

L'année suivante, les Al mohades continuèrent leurs conquêtes dans l'Andalousie , et l'empereur Alphonse craignit de voir ces farouches enûemis, vainqueurs des AlmoJravides , fcmda* dans ces riches contrées un noUvef empire , qui , s'appuyant sut leë .secours de l'Afrique, retrouverait , dans l'unàosL des Atabéa- et des Hamtes , toulte la puissance que les premiers avaient perdue depuis la chute de la dynastie d'Oroeya. D fit donc des préparatifs considérables i et il entra dans l'Andalouâe avec une armée composée de l'élite ^es troupes. Pour ne pas effirayei* les peuples par lldée d'une invasion , il fit puMier qu'il allait au secours de son allié Bèn Gràia de Gurenade , quoiqu'il n 'i^orât point sa mort ; mais, quf^dd les Musulmans virent qli'il s'arrêtait à Cordùue pour en faire le siège , au lieu de mor-*

Chfer Contre lè& Almohâdes , ils ne vïteht plus en lui que Tennemi commun de tous les Musùl-^ mans ; et cinq cents habitàHs de Gordbue et des An d«,ic;

villes voisines, se fotmant suivlè-chàmp en dé^ oorhigire, putation ^ se rendirent en toute hâlé à Alarod pour obtenir la protection d'AbdeUnùinen. Ils lui peîgriiîrént les dangers qtil menaçaient leiiï capitale, les dévastations! commises par Tarmee d'Âlj^honlse , l'état d'impuissance où ils se trouvaient réduits jioilr leur piroprë défense pai! les longues guerres qu'ils avaîeîit soutenues ; îl£^ lui pttlérént de llntëfêt pfessàlat de rislàmilsme. Le Jrôî dé Maroc accueillit favorablement ces députés^ et il les renvoya avec rassurante quails recevraient de proDQpts secours. Il donna ordre en effet à son artûée de niarcher Tèrs Ceùta , comme si elle devait passer en Espagne ; mais il^se con-» tenta dads ce moment d'y envoyer quelques divisions. Avec le reste il suivit lé rivage de là Méditerranée , et il tomJ)a à llmproviste sut' là ville de Bugia , dont il se rendit maître en deux jotifs. Il fit prisonnier le souverain de cette cfon- a» de i. c. trée, et il le garda à Staroc jus^'à sa niott. Deiht^ii*. Cependant ses troupes n^avaieût pas eu à Cordoue tout le succès qu'il àtaît espéré ; mais , bien que vaincues dans uùe bataille qu'elles livrèretït à Tempereur Alphonse , elles réussirent à pénétrer dans la ville j ce qui obligea ce der*

4o4 HISTOIRE DE LA DOMINATION

nier à lever le siège et à rentrer dans ses états.

Ana*j. c. Il ne suffisait point au roi de Maroc d'avoir De vhégut, sauvé Cordoue ; il voulait reprendre Almérie. D envoya donc en Espagne de nouvelles troupes ^ auxquelles il donna pour général Cid abu Said, un de ses fils. Âlmérie fut investie par terre et par mer. On dit même que , pour couper aux assiégés toute communication avec ceux du dehors, Said fit élever au tour de la place un mur de circonvallation. L'empereur entreprit de porter du secours auj^ assiégés. Muhamad ben Sad , émir de Valence, ennemi comme lui des Almohades, accourut avec un corps nombreux de cavalerie ; mais Said s'était si fortement retratiché dans son camp , que tous les efforts des Castillans et des Yalenciens ne le purent contraindre'à abandonner le siège ; il est vrai que de son côté il ne put pas empêcher la place de recevoir des secours , qui la mirent en état de soutenir un blocus de plusieurs années. Les troupes d'Alphonse , en s'en retournant , ruinèrent les environs de Guadix ', d'Ubéda et de Baëza. Il avait occupé ces trois villes, lorsqu'Aben Gania s'était emparé de Cordoue. La difficulté de l^s conserver, qu^nd la puissance de son allié s'affaiblit , l'avait décidé à les aban-* donner.

DES ARABES EN ESPAGNE. l^o5

Les années suivantes o&irent peu d'événe* mens remarquables. L'empereur fit plusieurs incursions sur tes frontières des Musulmans ; il parvint même à se rendre maître d'Ândujar ; et d'autre part , Gid abu Said , poursuivant les Almoravides de ville en ville , les força tous à se réfugier dans Grenade. Il ne voulut pas leur laisser ce dernier asile, et il se disposa à les j attaquer. Mj , successeur d'Âben Gania , eut An de j. c. peur d'être forcé dans Grenade; il se retira àôeiW'**. Almugnécar, où il comptait s'embarquer pour les Baléares ; il y fut empoisonné. Ses troupes exécutèrent le projet qu'il avait formé ; l'Espagne ne leur ofiQralt plus de retraite assurée : elles montèrent sur des vaisseaux qui les transportèrent heureusement à Majorque , où se trouvaient déjà le frère et le neveu d'Âben Gania. La capitulation de Grenade suivit le départ des Almoravides ; Seïd , après y avoir mis garnison , retourna au blocus d'Almérie . A peine se fut-il éloigné que la populace , excitée par les partisans secrets de Muhamad ben Sad , se souleva contre les Almohades , qui furent impitoyablement massacrés ; l'émir de Valence y fut proclamé , et cette ville fut ajoutée à ses états : ce ne pouvait pas être pour long-temps. On devait s'attendre à voir les Almohades accourir pour venger la mort de leurs frères.

4o6 HISTOiaS D£ LA DOMINATION

Âbdelmumen envoya Tordre exprès de s'emparer de Grenade à tout prix , et de faire surjet An a« j. c. habitans un exemple terrible. La reddition d'Àl- Délivre, mérfe , dont la garnison , épuisée par Jes longues fatigues, les' privations et les maladies, venait enfin de capituler, rendait plus facile Tef écutipn de ces ordres , en laissant aux Âlmohades Tentière disposition de leurs forces. Abdelmumen fit même passer en Espagne une troisième armée y avec son fils Gid Jusef , dont il avait souvent éprouvé les talens et Ja valeur dans les çuerres d'Afrique, et il le nomma son généralissime.

Les Andalous de TAlgarbe , commandés par Sid-» ray , leur wali , vinrent servir en qualité d'auxiliaires. Abien Sad , pour détourne^ cet oragç , eut feçours à son allié , et l'empereur Alphonse conduisit lui-même l'armée qu'il leva pour le secourir. Plusieurs escarmouches meurtrières! servirent de prélude à une action générale ;e^ sanglante. Ghacun des deux partis s'attribua la victoire ; mais les champs de Grenade restèrent couverts de morts. Alphonse ne voulut pas risquer une seconde bataille , il reprit avec les sien^ le chemin de la Gastille. Alors Muhamad et^on gendre AbenHemsek, désespérant du sjiiccès et du salut de Grenade , firent leur ^retraite ayec as$jez de précipitation ppi^r que les Almohades , restés maîtres clu terrain , pussent se dire vainqueurs.

DES ABABËS EN ESPÂOIfE. 4^7

Alphonse mourut (i) avant d'arriver à Tolède. Ce prinoe , ^écoutant plus l'affection paternélte que la politique , avait , de son vivant , partagé ses états entré ses deux enlans. Sanohe eut ik Gastille , Ferdinand h^érità de Fancien royaume de Léouw Ce partage affaiblissait Tétat , dans un montent où ,Kplus que jamais, il avait besoin de concentrer ses forces. C'était une 'faute easentielle, dont les Mabométaiis surent tirer avan-

" I — ^W— — ^— ^^"W — i^— — I I I j ' I — — ^— — ^MM^— ^^— .^^—

(i) Les lUstoriens espagnols le font mourir des suites d'une 4yaseQterie » auj^rèsd'ua village appelé Fresnéda, voisin du port ou col de Alurc^dal, k l'ombre d'un ch^ , le ai août 1 157. Les Arabes au contraire prétendent que ie héros, des chrétiens férit à la journée de Grenade^ avec les cayaliers qu'il avait menés au secours d'Aben Sad ; et par ce nom glorieuic il est clair qu'ils entendent désigner l'empereur. En attribuant, comme IB le font, à Âlphomie une grande victoire, suivie immédiatement de sa retraite et .de b perte de Grenade , qu'il était venu secourir, les historiens espagnols rendenjt suspecte l'exactitude de leurs récits. On vivait dans un temps où les rois combattaient en personne; pourquoi rayir à ce prince , qui toute sa vie avait* eu les armes à la main, l'honneur d'être mort de ses blessures ? N'est««tl pas vraisemblable qu'Alphonse fut grièvement blessé dansl'afialre qui eut lieu aux environs de Grenade, et que cette blessure détermina sa retraite ? Les Arabes durent apprendre la mort du héros des chrétiens peu de {ours après la bataille; est-il étonnant que leurs écrivains aient dit qu'il fut tué en combattant ?

4o8 HISTOIRE DE LA DOMINATION

tage ; et pendant .que les deux frères , peu d'accord entre eux, employaient à régler de vains droits un temps précieux, et que lès.seigneurs, comptant gagner en crédit tout ce que leurs aouYerains perdraient en pouvoir, entretenaient secrètement leurs discordes , les Andalous d'un côté^les Almohades de l'autre, reprenaient toutes les places que l'empereur leur avait arrackées. Sanche III prit les armes : il avait l'audace de la jeunesse et un courage héréditaire; il serait devenu peut-être le plus dangereux ennemi des Aa ae 7. c.Maures ; mais la mort l'enleva un an apfèd son

phonse , qui n'avait que deux ou trois ans. Guttierez de Castro gouverna pendant quelque temps l'état y. et l'ambitieuse maison de Lara lui disputa la régence. La mort de Guttierez n'éteignit pas ces dissensions. Le roi de Léon , oncle du jeune prince , voulut devenir son tuteur , et il entra dans la Gastille avec une armée , pour ftaire accueillir ses prétentions. Les seigneurs de Lara cherchèrent à concilier leurs intérêts avec les droits du parent de leur souverain ; ils lui conférèrent le titre de régent, et ils administrèrent sous son nom. Cependant le roi d'Aragon ( i ) et

(i) Raymond Béranger, comte de Barcelone, avait épousé Pétronille , fiUe ^t héritière de Ramire II , roi d'Aragon. Ce dernier étant mort sans postérité en i iS^ ,

ras ÂBÏBES EN SSPAGNE. 4<^

<;elui de Portugal , qui restaient étrangers à ces querelles , ne perdaient point les occasions dV grandir leurs domaines. Le dernier prit la ville de Béja; l'autre acheva d'enlever aux Arabes tout ce qui leur restait sur les bords de l'Ebre et du Sègre , et réunit pour toujours à sa couronne les cantons de Lérida et de^Fraga, qui séparaient encore en partie la Catalogne et l'Aragon.

Abdelmumen était dans ce temps occupé de l'expédition qui lui soumit l'Afrique orientale depuis Trémécen jusqu'à Gaîrvan et Tunis , et jusqu'au désert de Barcah. Il était parti de Salé avec une armée formidable , et comme il ne faisait que de petites journées , il resta en route six mois. Les Arabes font de sa marche une des^ cription qui peut donner une idée du caractère de ce prince guerrier, qui faisait consister la grandeur

Raymond lui succéda du chef de sa femme , et ses enfans M]rhs lui. C'est depuis cette époque que la Catalogne «^est trouvée réunie à PÂragon.

Quant aux chevaliers du temple , qu'Alphonse le batailleur avait institués par son testament , ils durent se contenter de quelques terres que Raymond leur céda , à divisrses époques, à titre de fief et sous la charge du service ordinaire. Ces chevalins lui rendirent des services signalés durant le cours de ses guerres avec les Maures. En 1162 ils obtinrent la ville d'Uclès des rois de Léon et de Castille.

4lO HISTOIRE DE LA DOIQNATION

daD8 la pi)|§f ^ce , (^t J^ poippe jfkj^e daos Tappareil ^ la fonce. l/^J^éi^ partait tgyui3 les lours Qifi Jever (lu 4^1). Tjx)i3 jpoups frappés 3ur ud énQiffke t^ipbour dqnn^evkt le sîgoal.dfi dirait. Ce tapptbo^r, d'un hoU trâ^rsonore, àvi^t quinze coudée de profoDd.eur ; on le plaçait sur.un lien élevé , et le bruit qu'il faisait , quand le temps était c^liQe 9 pQuyait s'entendre .à une demi* jourpée de diist^Dce. , .Chaque tribu marchait sous un étendard particulier; les l>agage8 se transportaient sur des chameaux ; et de now^ breuxp^teurs condui^iaient les troupeaux nécessaires pour les besoins de^^armée• Elle était divisée en quatre corps , qui marchaient à une journée l'un de i'autre. On s'arrêtait à midi, et l'on se reposait le reste du jour. Lé roi allait à cheval , entojuré de tous ses généraux et de tous les scheiks des tribus. Ils étaient tous montés sur de superbes chevaux dont les harnais étaient tissus d'or et de soie ; ils portaient d^ns leurs mains des lances , dont les manches étaient gartm d'ivoire et d'argent, et ornés de banderiJiles de diverses couleurs. Abul Aafas , l'un des fils du roi , marchait à ses côtés ; derrière lui venaient les autres princes , suivis d'une bande innojn-^ brable de musiciens, dont les principaux înstrumens étaient les clairons et les tymbales. La marche se fermait par tous les walis ou wazir&

'q[ul étalex^t du voy;age ; lor$(;[u'on aiii^iyajit au )ieu du camp^e^xieat 9 les plac^^s étaijeat.dJus^i)>u^es avec autant d'ordre que de promptitude 9. et clji^^ cun trouvait auprès de lui Içs provisions dqnt il avait besoin.

La vijle de TunjU envoya des ambassadeui^s av ad àej: c. roi de Maroc , pour lui offrir 4© se squmettre 9 ^^'^sY^*"* pourvu^qu'il accordât sûreté jpour les pe;:sp^I),Q^ et pour les biens ; Abdelmumen refusa ce d^tr nier axticje. A^s }es habitans fermèrent le^rs portes* Le roi laissa ,. pour faire le aiége , j^ne partie de son ftrmée , et il continua sa route* Tunis ne fit que retarder de quelques )Ouj:s le malheur qu'elle avait voulu éviter ; obligée de se rendre , elle fut livrée au pillage. Toutes les places maritimes eurent le n^jême sort. Abdelmum<en retourpa dans ses états d'occident , vainqueur des tribus de la Mauritanie, et il ramena ses soldats chargés de dépouilles. Il les licencia e^ arrivant à Oran ; il aljia ensuite à Tanger y dans le dessein de passer en E^agne. Il avait donné l'ordre de fortifier Gibraltar et d'en faire un lieu ij)e;?cpugnable. Gid Abu Saîd usa de fous les moyens pour remplir les volontés de son père, et l'architecte Alhag Yaïx fut a» ^^'-^^ l'entrepreneur des travaux. Abdelmumen parut , '^•'5^/'** en y débarquant , très-satisfait des ouvrages et du plan qu'on avait suivi. Il séjourna à Gi- «

4ia Hmons de la domihâtioii

braltar pendant deux mois ; fl les employa à receroir la Wsite des walis et des alcades anda^ Ions, celle des principaux habitans des pio- Tinces , et celle des alimes et des alfaquis. Les poètes et les savans Tinrent aussi lui présenter leurs hommages ^ et lui prodiguer leur encens^: quand est-ce qu'on n'a pas tu les saTans et les poètes se pallier autour des heureux etdes puissans de la terre?

A mesure que les walls arriTaient , Abdelinumen prenait d'eux aTec soin tous les renseigne^ mens qu'ils pouTaient lui fournir sur l'état de l'Espagne, la situation des proTinces, et les forces des princes chrétiens. Quand il eut appris que ces princes étaient diTisés , qu'ils n'aTaient point d'intérêt commun , et qu'ils n'agissaient que d'après leurs Tues particulières , il ne désespéra point de les Taincre et de les assujétir. D commença par euToyer le wali de Cordoue aTec dix-huit mille chcTaux du côté de Badajoa , que le roi de Portugal menaçait ; ces troupes eurent de brillans aTantages , et les chrétiens se reti* rèrent aTec de grandes pertes. Badajoz fiit déli- Trée ; Béja , Beîra et d'autres places furent reprises. Laissant alors à ses généraux le plan de la campagne suÎTante , Abdelmumen retourna à Maroc, où l'appelaient dÎTers objets d'adminis-t ration publique. U s'agissait de créer les institua

DBS At ABES EN ESPAGNE. 4\3

lions que Tétat des choses rendait nécessaires , et surtout de régler , pour tous les sujets de l'empire , le mode du service militaire , de manière à ce que la charge en fût également répartie çptre tous.

Cependant l'émir de Valence , .Muhamad ben ^",^/* ^ Sad, supportait impatiemment la perte de Gte^^^'^^ nade., et il. épiait l'occasion de la recouvrer. U rassembla secrètement des troupes à Guadix et dans lès Âlpuxarres ; il ne put pourtant le faire sans que les Almohades en fussent instruits y de sorte que , lorsqu'il descendit dans la plaine » cpinptant les surprendre , il les trouva prévenus et en armes. Le mauvais succès d'un combat, où sa cavalerie fut trçs-maltraitée (i) , ne rebuta point Muhamad ; il fit de nouveaux appels aux Àndalous et aux Yalenciens ; le régent de Castille lui envoya même des troupes ^ et une seconde armée se forma sous les murs d'Ubéda ; mais les Almohades remportèrent encore la^,^*^' victoire , et Muhamad fut contraint de renon-^^gg^ cet à son entreprise. Les chrétiens , il est vrai , ** "■^■^ n'avaient pas fait de grands efforts en sa faveur ; car, peu tranquilles chez eux , ils ne pouvaient guère porter leur attention au dehors.

(i) Cette, journée fut si meurtrière qi^e les Arabes rappelèrent ^e jouf d'azabicat» ou du simg répandu. .

4l6 HI6T0IBB DE LA DOIUNATION

avait le teint animé , les yeux beaux , les cheyeux frisés, la taille bien^rise, le regard inquiet. Ses mœurs . furent austères ; il eut du courage , de l'activité , du sang-froid dans les plus grands périls, de la constance dans les fatigues ; il se montra sobre et frugal; mais l'habitude des armes le rendit impitoyable et cruel. Il favorisa les poètes et les savans , et fit fleurir les arts dans tout son empire , principalement en Espagne , malgré les guerres continuelles qui désolèrent cette contrée : Averroës , Âbenzoar , Avincenne illustrèrent Cordoue et leur siècle. Il avait fondé en Afrique, et surtout à Maroc^ des collège» publics et des écoles pour l'enfance. Les historiens parlent d'un collège où il avait rassemblé trois mille enfans du même âge , qu'on désignait sous le nom d'hafites, parce qu'on leur faisait ap^ prendre par cœur le livre du méhédi , intitulé : Muetta , ou les Conseils. Us avaient au surplus toutes sortes de maîtres, autant pour leur donner le goût et les notions de4a science que pour les former à tous les exercices du corps. Les propres enfans du roi étaient du nombre de ces halites ^ et ils n'avaient d'autres distinctions au-dessus de leurs camarades , que celles qu'ils pouvaient se procurer par une plus grande application à l'étude. Les Almoravides avaient prohibé la lectiure des contes et des romans de chevalerie ; Abdel-*

tnumcD au contraire encouragea la publication des livres de ce genre , comme pouvant procurer à l'esprit d'agréables distraction».

L'élection de Jusef à l'empire promettait aux peuples des jours heureux et paisibles, et l'exemple de modération qu'il donna en montant sur le trône annonçait un prince humain et généreux. Cid Muhamad, se fondant sur les premières dispositions de son père , avait élevé des prétentions au pouvoir suprême , et Cid Âbdalà son frère, v^ali de Cordoue, les avait soutenues. Jusef, pour ne pas blesser leur fierté, ne voulut pas les contraindre par la force à le reconnaître ; îl les ramena par la douceur , et ce ne fut qu'a- . près qu'ils se furent volontairement soumis 4 qu'il souffrit qu'on lui donnât le titre d'Almuménin ; il s'était contenté jusque-là du simple nom d'émir. Le premier acte d'autorité de Jusef fut de licencier l'airmée innombrable qui couvrait les campagnes de Salé; il retourna ensuite à Maroc , où se firent les préparatifs de son couronnement. L'année suivante , îl fut visité par^^^^j ^j ses deux frères avec lesquels il s'était réconcilié, Dorh4'ir«, et il les combla d'honneurs et de présens ; Jusef ^^^ joignait à ses qualités celle d'être très-libéral. Un soulèvement qui eut lieu dan» les montagnes de Goméra parut d'abord menacer la tranquillité publique ; mais , une armée y ayant été enr» II. 517

4l8 UISTOIRE DZ LA DOMINATION

voyéc 5 les rebelles furent vaincus , la tête de leur chef apportée à Maroc , et le calme bientôt rétabli. L'Espagne était moins tranquille.

A Tuccident , le roi de Portugal se montrait de nouveau du côté de Badajoz ; au nord , le roi de Léon entrait avec une armée dans les terres d 'Alcantara et de Ciudad-Rodrigo ; à Torient , Aben Sad continuait la guerre. Souvent vaincu , jamais abattu • il paraissait avoir des ressources toujours prêtes pour réparer des pertes prévues ; et le lendemain d'une bataille perdue, on le voyait disposé à tenter encore le sort des armes. Le prince Abu Said , fatigué de sa longue résistance , résolut de le forcer à une action décisive. Le seul moyen d*y réussir , c'était de porter la An dej. c. guerre au cœur de ses états : Murcie fut inves- De rhé^ire. tie. Abcu Sad voulut la défendre; il s'avança avec treize mille hommes , tous déterminés, parmi lesquels il y avait beaucoup de chrétiens. Au moment d'en venir aux mains , et tant que dura la mêlée , que l'acharnement des combattans rendit terrible , Almohades et Andalous , tous poussèrent des cris de rage ou de désespoir qu'on entendait , dit-on , de fort loin dans la campagne. Cette circonstance fit donnera cette journée le nom de bataille A'Algelab , jour des clameurs ; le lieu où elle se donna s'appela de même.

DBS ARABES EN .fiSPAGNË. 4^9

Muhamad battu accusa ses généraux de n'avoir pojnt fait leur devoir^ Sensibles à ce reproche quïls ne croyaient point mériter , ils le quittèrent, et leur retraite affaiblit son parti. Dans les premiers accès de son dépit , il répudia sa femme , qui était fille d'Aben Hemsek , wali Ae Segura (i)* U ne tarda pas néanmoins à coih naître que le ressentiment et la passion conseil* ^ lent fort mal ; il reprit sa femme , mais il ne put ramener Hemsek. Ce dernier avait abandonné Murcie, dpnt il était naïb ou gouverneur; et, retiré dans Ségura, qui lui appartenait et où il se fortifia , il rejeta constamment les offres et les instances d*Aben Sad. Pendant ces débats An do j.c.

tut

funestes aux Musulmans, le roi de Portugal etDerh^gî»*

celui de Léon avaieat pris plusieurs villes, et ils auraient peut-être poussé plus loin leurs con-

(i) Il doit paraître extraordinaire que Miihmnod bcn Sad , qui avait succédé à Aben Ajadh en 1 147 (54^) , edt épousé la 6He d^Hemsbk, quiù cette époque est appelé son gendre par les historiens arabes , et qui de gendre serait devenu beau-père. Il est possible qu'ils eussent épousé les filles Tun de Tautré ; il est peut-être plus vraisemblable que Muhamad , que quelques-uns font mourir en 56i après la bataîHc d'Àlgclûb, et d'autres seulement en 667 , était mort avant même la première de ces époques, et que son ùh , appelé Muhamad comme lui et gendre d'Hcmsek , lui avait succédé.

4^0 HISTOIRE DE tA DOlilIl^ATÎON

quêtes, si la mésintelligence ne s'était mise etitrtf eux au sujet de quelque canton auquel tous deux prétendaient. Les Almohades , à qui ces démêlés procurèrent quelque trêve sUr* ce point dé leurs frontières , se hâtèrent d'en profiter pour presse? Aben Sad arec J)lus d& vigueur. Pour comble de disgrâce, un des généraux de ce prince , imitant Hemsek , se détacha de son parti déjà épirisé par ses pertes , et se retrancha dans le château de Xucar; d'un autre côté les chrétiens ,* tantAt ennemis, tantôt alliée, suivant les besoibs'dê leur politique , s'emparèrent de quelques places du royaume de Valence. Las de cdinbattre toujours sans succès , Muhamad s'enfenna dans sa capitale , d'où il ne sortit pas de long-temps. Cependant le nouveau roi de Maroc faisait sa IJ7I-. première entrée en Espagne. Il savait que soii- 566. vent les rois sont trompés par des rapports infidèles , parce que trop de gens s'intéressent à leur cacher la vérité ; et il venait s'in&imer par lui-même de l'état des choses. Sa présence à Seville donna lieu à de brillantes fêtes; lés deputations d'un grand nombre de villes y assistèrent ; parmi ces deputations , on remarqua celle d'Aben Sofian , wali de Xucar, qui , non content de s'être séparé d'Aben Sad, voulait encore s'appuyer contre lui du secours des Almohades. Aben Sad vit alors que pour retenir 'dans

AndeJ. C.

De

l'obéissance ses walîs, parmi lesquels il apercevait depuis quelque temps des germes de mécontentement et d'inquiétude , il devait tirer une prompte vengeance de la défection d'Aben Sofia&.:Il envoya son fils Abiil Hégiag, avec toutes les force» dont il put disposer, faire le siège de Xucar ; et la place fut si étroitement bloquée , que les habitans , qui manquaient de tout et ne pouvaient recevoir des provisions du dehors, forcèrent leur gouverneur à capituler au bout de trois moisv Mais tandis qu'Abul Hégiag s'em- (larait de Xucat, Aben Sofian , caché dans Valence , indisposa tellement lés esprits contre rémîr à cause de ses ^alliances continuelles avec les chrétiens , qu^il vint à bout d'introduire les Almobades danîs la ville. Aben Sad , qui dans ce moment défendait Târragône contre les Aragonnaîs , voulut tenter de reprendre Valence. Abul Hégiag; qu'il chargea de cette diflBcile w>trepriscj-iit d'inutiles efforts durant trois mois; il f€it naême obligé de s'éloigner de Valence pour aller au secours de son père , qui , aprèfs avoir régné i^r tout l'orient de l'Espagne i fut heureux de trouver un asile à Majorque. Ses eûfai^s, qui occupaient encore Dénia , Murcîe , Alicante et d'autrefs villes, se sentirent trop faibles pour lutter avec succès contre la puissance des Almohades ; ils firent hommage au roi de Maroc de toutes

43fi HISTOIRE DE LA DOMIKATION

tears terres, et Jusef leur permit de lesgouTemer AnàoJ.c. en son nom. Aben Sad mourut un an après à De ï^'si". MajfM^e ; et sa mort , causée par le chagrin que kii donna le renyersement de sa fortune , autant que par ses fatigués et les constantes agitations de âa vie , affermit dans Valence' la domination de Jusef.

Ce prince fut moins heureux du côté opposé :

les troupes qu'il àThit envoyées en Portugal pour assiéger Santafem , dont la possession eût ouvert le chemin dé Lisbonne ,' furent battues par les Portugais , et obligées de- se retirer. Celles qu'il avait conduites luinziéme dans la province de Tolède eurent quelques avantagés ; mais aucune place forte ne se rendit , et Juèef se contenta du butin qu^il avait fait , et des prisonniers dé tout sexe qifil avait enle^ et qu'il réservait à la servitude. Rentré à Sévilk, il ordonna de construire dans cette ville plusieurs édifices et une ipagnifique mosquée; il jeta sur le fleuve un pont de bjateaux, répara les murailles ^ -Meena par des-aquéducs des.eaux abondantes, et em^* bellit dé id^qx quais les bprds- dû Guadalquivir. Ces différens travaux durèrent près de cinq ans; dans l'intervalle » plusieurs expéditions eprent lieu contre lés chrétiens. Le prince Cid Abu Békir arriva avec ses troupes jusque sous les murs de Tolède , dont les environs furent ra-

^ vagés. Les Castillans se hâtèrent de veniJr au secours de la ville. Après un rude combat, ils furent défaits , et les Almohades en firent un horrible massacre , s'il faut en croire les liistoriens arabes. Sanche leur général (i) fut tué en combattant. L'année suivante , la ville de Tarragone fut conquise sur les Aragonnais , qui Tavaient prise à Muhamad ben Sad , et les Almohades ne rentrèrent à Seville qu'après avoir tout dévasté sur les lieux de leur séjour et de leur passage dans les terres ennemies.

Le mariage que contracta le roi de Maroc avec '^"j^*^'- ^• une fille de Muhamad ben Sad , laquelle était "«^ ^5*'^*"' renommée pour son extrême beauté , et les fêtes qui se donnèrent à cette occasion , suspendirent pour quelque temps les hostilités de la part des Maures ; et les rois de Léon et de Gastille , qui se

(1) Saache , surnommé Âbûlbarda , parce que son cheval portait une riche selle recouverte de soie et d'or et brillante de pierreries. Aibardaen castillan signifie bAl.

Les historiens espagnols prétendent que les chrétiens ^ quoique très-inférieurs en nombre , remportèrent la victoire ; les Arabes au contraire disent que les chrétiens perdirent trente-six mille hommes. Ce qui doit faire penser que l'ayantage demeura tout entier aux Maures en cette occasion , c'est qu'ils continuèrent leurs conquêtes « ce qui u'nrrivc pas (communément quand on perd des batailles.

4^4 UJSTOlfiE DE LA DOMl.'VÂTtON

faisaient la guerre ^ excités , le premier par les seigneurs de Castro qu'il avait .honorablement reçus à sa cour, et le second par la maison de Lara , employaient ce temps de repos , dont ils jouissaient sur les frontières de TAndalousie 9 à verser dans leur propre pays le sang de leurs soldats. Jusef partit pour Maroc peu de temps après son mariage. On eût dit qu'il n'y arrivait que pour partager avec son peuple Taflreux danger auquel sa capitale fut exposée. Une peste horrible désola toute la province d'Almagreb ; la ville de Jfaroc ne put s'en garantir; elle perdit un grand nombre de ses habitans ; et trois frères du roi , atteints par 1 épidémie , en moururent. Les jours de Jusef furent respectés.

An de I c. Les deux princes chrétiens ayant enfin ter-^ Drihéilifr, miné leurs différens , celui de Castille reprit la guerre contre les Maures , et il assiégea la ville de Guënca. Le roi d'Aragon , son allié , conduisit son armée à ce siège. Les Almohades, ne pouvant le faire lever par la force des armes , eurent recours à la ruse , et ne réussirent pas mieux : ils feignirent de se porter sur Tolède ; mais comme cette ville était bien défendue par ses remparts , et qu'elle avait une forte garnison , les deux rois continuèrent le blocus , et leur persévérance amena la reddition de la ville. A Tolède , les chrétiens firent contre les Almoliadcs une si

vigoureuse sortie , qu'ils les repoussèrent au loin ; mais ils payèrent cet avantage par la mort de leurs deux alcaides, qui furent tués en combattant vaillamment. Sur la frontière du Portugal, '^"/l^^s'^" les succès étaient variés. Les Portugais firent *" sif. "^' pourtant échouer la tentative des Maures , qui cherchaient à s'emparer d'Abrantès , et ils les défirent complètement. « Le roi de Maroc était dans l'intention de repasser en Espagne avec des troupes nouvelles ; il voulait venger, l'échec que ses généraux avaient essuyé devant Abrantès ; mais des révoltes , arrivées en Afrique , l'obligèrent à renvoyer à un autre temps Fexécution de ce dessein. Il se contenta de faire passer des troupes à Seville pour mettre ses généraux en état de tenir la campagne , et il marcha en personne contre les rebelles qu'il subjugua , après plusieurs batailles qu'ils perdirent et une résistance opiniâtre d'environ trois ans.

Jusef n'avait point oublié que les affaires d'Espagne réclamaient sa présence et de fortes armées. Il partit de Maroc pour s'y rendre , et il attendit à Ceuta l'arrivée de toutes les troupes qu'il avait convoquées. Les tribus bérébères de Zénéta , Mazmuda « Ovehara , Zanhaga, et plusieurs autres encore s'embarquèrent les premières ; après elles, An de j. c. l'armée almohade franchit le détroit. Le roi les ^^« *'ji*«»'«' suivit de près , accompagné de sa garde , des ^ ^'*^"-

4^6 HISTOIBE DE LA D03UNAT10N

seign^eurs de sa cour et de ses wazirs, et il aborda heureusement a Gibraltar , d'où il se transporta immédiatement à Seville. Quelques jours de repos lui suffirent, et il marcha sans délai yers Santarem , pour ne pas donner aux chrétiens le

7 robic 1. temps de préparer leur défense; il était sous les murs de la place , qu'on avait à peine reçu la nouvelle de son débarquement. Elle fut sur-le^ champ investie , et des assauts réitérés lui furent livrés. Au bout de quelques jours , le roi voulut changer la disposition de son camp ; et en même temps , pour affaiblir les Portugais en les forçant à diviser leur attention et leurs forces , il envoya Tordre à son fils , Cid aba Ishâc , qui commandait sous lui, de tenir cette nuit même les troupes prêtes à marcher , de prendre toute la cavalerie andalouse et de s'avancer vers Lisbonne. Malheureusement celui qui portait Tordre se trompa* et au lieu de dire Lisbonne , il nomma Seville. Le bruit se répandit aussitôt qu'on allait lever le siège pendant la nuit. Une mesure de ce genre semblait supposer la présence d'un danger imminent , et chacun désirait l'éviter ; de sorte que , sans attendre même le signal du départ, tous les corps de l'armée partirent les uns après les autres.

2a rrbir. Quaud le jour fut venu , le roi fut extrêmement surpris de voirie camp abandonné , et de ne trou-

ver près de lui que la seule compagnie de sa garde qui était de service , et les conducteurs de ses équipages. Il expédia sur-le-champ des messagers de tous les côtés pour ramener les troupes ; mais les chrétiens, qui du haut de leurs tours virent le camp désert , sortirent en armes de la ville pour le livrer au pillage , et pour attaquer la garde qu'ils avaient aperçue . autour du pavillon royal. 11 fut impossible à Jusef dé se sauver; les Portugais l'avaient enveloppé. Ils allèrent droit à «a tente qu'ils renversèrent, après avoir égorgé ses gardes; quelques furieux dirigèrent leurs armes contre le prince , qui n'avait pour se défendre que son épée. Il résista pendant quelque temps , et il tua les «ix premiers qui s'avancèrent vers lui; mais, accablé par le nombre et couvert de blessures , il fut à la fin renversé. Plusieurs jeunes filles , qui étaient dans sa tente , furent massacrées sans égard pour leur sexe. Deux officiers almohades, qui, atteints les premiers par les messagers du roi , avaient repris le chemin du camp avec ^ leurs cavaliers, arrivèrent dans ce moment , et remplis d'une inconcevable fureur à l'aspect de leur roi étendu sur la terre et tout baigné dans son sang , ils chargèrent les chrétiens avec tant d'impétuosité qu'ils les mirent en fuite. Au bout de quelques heures , le gros de l'armée revint, et les soldats, ne respirant que

450 HiSTOIRS DE LA DOMINATION

Jusef eut pour successeur son fils Jacûb abu Jusef , qui reçut dans la suite le surnom d'Âl-^ manzor, mérité par de nombreuses victoires.

Après avoir réglé provisoirement les affaires d'Espagne , il partit pour Maroc , où il ne fut pas plus tôt arrivé qu'il eut des guerres à soutenir et des rebelles à combattre. Le roi de Majorque , Ali ben Ishâc ben Gania , avait saisi pour tenter une expédition en Afrique ce moment d'inquiétude et de trouble, qui, dans les états despotiques, accompagne toujours les commencemens d'un règne. Il débarqua sur la côte entre Alger et Tunis avec une armée nombreuse, et il alla s'emparer de Bégaya ou Bagaï dans l'intérieur des terres; se plaçant aussitôt sous la protection du calife de Bagdad , il souleva toutes les tribus de cette contrée. Jacûb fut obligé d'y envoyer des troupes. En même temps deux de ses frères prirent les armes contre lui , et pendant qu'il travaillait à étouffer leur révolte, les villes de Gafisa (i) et de Gabes embrassèrent le parti

An de j. c. d'Ali ben Yshâc. Jacob se détermina à marcher

Do rhésirt,

5ii2.

à Maroc à l'âge de quatre-yingt-quatone ans arabiques , le ai de la lune de dylhagia de l'an 695 (1 199).

(1) Gabes est siluéc sur le bord de la mer entre Tunis el Tripoli ; Gafisa se trouve dans la direction de Gabes , ù quelque distance dans les terres.

DES ARABES EN' ESPAGNE. l\5l

on personne pour terminer cette guerre. Cafisa , emportée d'assaut, paya cher sa désobéissance ; les autres villes , effrayées par cet exemple , rentrèrent dans le devoir. De nouvelles discordes, suscitées à l'extrémité d'Almagreb , le ramenèrent sur les bords de TOcéan atlantique.

L'Espagne à cette époque jouissait d'assez de tranquillité. Il y avait eu quelques légers engagemens entre les Maures et les Portugais; mais le roi de Castille et celui de Léon n'avaient fait aucun mouvement. Ce dernier, depuis longtemps malade, n aspirait qu'au repos, et il eut le bonheur d'en avoir aux derniers momens de sa vie. Il laissa la couronne à Alphonse IX sonA»^'-^-

* ri88.

fils. Ce prince , généreux et prudent , signala ^^5^"^ les commencemens de son règne par un traité ^ solennel d'alliance avec Alphonse VIII de Castille ; la politique , plus encore que les liens du sang qui unissaient ces deux princes (1), commandait cette alliance.

Cependant Jacùb venait de pacifier l'Afrique, et déjà il songeait à attaquer les chrétiens en Espagne. Algéciras ne tarda pas à recevoir ses ^" ^« ^- c* vaisseaux et ses troupes , qu'il conduisait luî-'^*^'"» même ; elles étaient destinées à une expédition ^wWei.

(1) Us étaient tous deux petits-fils irAlphonse VII « roi ou empereur de Léon et de Castille.

contre le Portugal. Elles arrivèrent jusqu'à Lisbonne, ravageant sur leur passage tout ce qu'elles rencontrèrent , arrachant les arbres et les mois-^ sons, brûlant les villages, enlevant les malheureux habitans qui tombèrent ainsi de la misère dans l'esclavage : c'étaient principalement des enfans et des femmes. Jacûb reprit le chemin de l'Afrique, sans retirer de cette campagne d'autre fruit que le triste plaisir d'avoir fait couler du sang et des larmes : c'était toujours entre les chrétiens et les Maures une guerre d'extermination. Les Portugais attendirent que Jacûb se fût éloigné pour entrer dans l'Algarbe ; ils reprirent

Anaej. c. Sîiyes, Bcira et Béia. Le roi de Maroc, irrité de 1190. ' f . '

'''^^"''ces pertes, écrivit aux walis de l'Andalousie, leur reprocha leur faiblesse ou leur négligence , et leur enjoignit de ne déposer les armes qu'après la défaite totale des ennemis. Les généraux almohades, qui connaissaient l'humeur sévère de leur prince , mirent à lui obéir le plus grand zèle ; ils se réunirent tous à Cordoue avec leurs troupes , et une armée innombrable de Maures , d'Alarabes et d'Andalous se dirigea vers l'Algarbe. Muhamad ben Jusef était le chef de l'expédition. Elle eut le plus brillant succès. Toutes les villes que les Portugais avaient occupées rentrèrent sous la puissance des Maures ; et le roi de Portugal , ne pouvant tenir la campagne ,

s'enferma dans Santarem. Les plus riches dé- a» de j. c.

iigi.

pouilles et dîx-huît mille captifs furent le prix De l'hé^re, des victoires de Muhamad ben Jusef« x«wai.

Jacûb parcourait fréquemment ses provinces d'Afirîque de l'occident à l'orietit ; dans une de ces courses rapides , il tomba dangereusement malade à Fer» , et il ne recouvra la santé qu'au bout de plusieurs mois. Il retourna ensuite à Maroc pour achever de se rétablir. Il commen- An de j. c. çaît à peine à s'occuper des affaires lorsqu'il DeVhégire, reçut de l'Espagne des nouvelles qui le rempli- ^°' rent de chagrin j d'indignation et de furèiir. On* lui écrivait que les chrétietis , mettant à profit les temps de sa maladie et de sa trop lohgue absence , insultaient impunément toute la frontière ; qu'ils dévastaient les terres des Musulmans et saccageaient leurs villes ; que les Musulmans , faibles et découragés , se livraient à la douleur et au désespoir ; que les chrétiens enfin étaient venus catnper devant Algéciras, et que Cette ville , qui ne s'était pas attendue à un siège , manquait de vivres et de soldats. Les Arabes ajoutent qu'Alphonàe de Castille écrivit à Jacûb une lettre qui contenait une sorte de défi. «Puisque tu ne peux venir me combattre ni » envoyer contre moi tes armées , prête-tnoi tes » vaisseaux , et j'irai te trouver avec mes soldats • pour t'offrir le combat. Si tu es mon vainqueur, II. 28

»)e serai ton prisonnier, et tu auras mes dé- • pouilles : si tu es vaineu , je deviendrai ton » maître, t Jacûb , à la lecture de cette lettre , se sentit plus animé que jamais du désir de la guerre i et , pour communiquer à ses sujets tout ce qu'il (éprou?ait lui-même au fond de son cœur 9 il fit publier cet écrit orgueilleux par tout son empire. Cid Muhamad , Tun des enfans de Jacûb , fut chargé d'y répondre , et il écrivit ces mots sur le revers de la lettre : c Alà tout- > puissant a dit : Je me tournerai contre eux, et » je les réduirai en poudre. J'enverrai contre eux > des armées telles que jamais ib n'en virent , et » ils ne pourront leur échapper. Je les précipi- >terai au fond des abîmes, et je les anéantirai. > Jacûb, satisfait de cette réponse, qui n'était autre chose qu'un passage du Koran , la remit au messager qu'il renvoya. Aussitôt le cri de guerre retentit dans toute l'Afrique. Le roi de Castille , informé de ces grands préparatifs , courut de son côté aux armes , et il obtint du roi de Navarre et de son cousin Alphonse de Léon la promesse formelle qu'ils lui enverraient de prompts secours. Jacûb quitta Maroc vers le "iiV: 'milieu de l'année suivante.

59t. ' En arrivant à Algéciras, d'où Alphonse s'était retiré , le roi de Maroc apprit que l'armée chrétienne s'était portée vers le royaume de Valence^

Comme il ne venait que pour combattre , et qu'il ne voulait pas d'ailleurs laisser refroidir l'ardeur des troupes , il ne leur permit pas de s'arrêter avant d'avoir rencontré les ennemis* Ce ne fut 5 xaban. qu'aux ebvirons d'Alarcon que l'armée fit halte et que les tontes furent dressées ^ les champs' d'Alarcon étaient le lieu assigné par Alphonse à ses deux alliés led rois d^ Léon et de Navarre ) ceux-ci s'étaient dé}à mis en route ; Alphonse les avait précédés. Dès que la nuit fut venue ^ Jacûb convoqua un conseil de guerre composé de tous les chefs de l'armée ; mais, comme ils étaient si nombreux qu'il n'était guère possible de les réunir tous ensemble^ il tint ce conseil en diverses séances. Les Almohades furent d'abord appelés , aprèd eux les Alarabes ^ ensuite les scheiks des tribus bérébères ; les officiers des troupes volontaires eurent leur tour ; les Andalous furent les derniers consultés. < En vérité , dit Jacûb à ceux- » ci , parmi tous ceux qui m'ont déjà donné leur 9 avis, j'ai vu beaucoup de. guerriers pleins de » valeur, et contens de mourir, s'il le faut , pour » la défense de la foi; mais il en est bien peu 9 qui connaissent la manière de combattre des » infidèles , leur tactique et leurs ruses de guerre. » C'est donc en vous surtout, braves Andalous, » que je dois placer ma confiance. » — « Prince » des fidèles , répondirent-ils , nous avons parmi

'!{36 HISTOIRl DS LA DOMINATION

» nous un officier qui n'a pas moins de courage t que de talens et d'expérience : c'est Abu Ab^ » dalaben Sénanid; nous nous en rapportons toui^ » à lui. • Le roi pour lœrs invita Abeh Sénanid à s'expliquer; et ce fut d'après ses conseil», êuvfi»

par Jacûb, que Tordre de la bataille fut léglé. L'armée fut divisée en trois corps : le premier, composé des Almohades et des Andalous , devait commencer le combat; le second, compote ée»

tribus bérébères et des volontaires, était destiiîéi^ soutenir l'autre ; le trmsième , commandé pa^ le roi en personne, et dans lequel se trouvaient toute sa garde et les troupes nègres , devait , par une marche soigneusement cachée aux chrétiens, et exécutée durant la bataille, se porter sur leseMéft, afin de pouvoir prendre en flanc les ennemie.

Jacûb passa , dit-on , le reste de la Bvit en^ prières , à la vue de toute l'armée , après quoi il ' s'endormit pendant quelques heures; et, isôitque l'espérance et le désir de la victoire l'^e^sent bercé durant son sommeil de présagés flatteuins,' soit qu'il voulût encore aiigmenter )à <;otoFfiailce des troupes en faisant moûvoif les ressorts 4e la superstition, il ne fut pas plus tôt réveillé, qu'appelant près de lui ses généraux , il- leiir dît : « Lorsque , ma prière finie , mes paupières se » sont fermées , j'ai vu lé cieJ s'ouvrir; il en est » sorti un cavalier, brillant de jeunes^ et de

.i« force , monté sur uu cheval blanc ; il tei^it

. « dans sa main une bannière verte qui semblait

'if éouirtfr toute la terril. Gommé je Ihi ai demandé

» qui il était, il m'a répondu : J'habite te tep^

» tUme ciel, et c'êsi le maître des mondes (fui

•n fn*èntfoiè pour t'annoncer la tktoire et les ce-

wt lesief récompensés i pour toi et pour tous ceux (fUi

-^'Oomkattrontavee toi. » Le songe du roi fut àus-^

-sitAt divulgué dans Tas^mée^ et chaque soldat Se

fdrUt certaân du triomphe.' Le lendemain , ayaât

-cioimé auK troupes Tordre de se former, il leur

présenta comme général ^rjt chef Abu Yahîe , son

premier ministre ; il nomma pareillement tous

-tes généraux qui devaient commander souâ lui ;

linmédiatement après , on se mit en marchés

Le camp des chrétiens était situé sur une hautemr,^ et appuyé sur des rochers escarpés ;[ de là , ils^'étendait jusqu'à la plaine d'Alarcon. Dès qu'on l'eut découvert , les Maures se rangèrent en bataille* Abu Yahie parcourut les rangs ^ excitant tes soldats par l'espoir de la victoire et des richesees, ou par la promesse des félicités éter- «leMes; les autres chefs l'imitèrent, et harsÊtiguèrent aussi leurs troupes, les chrétiens cotnmeUcèrent l'attaque ; un corps d'environ huit âdUe cavaliers, revêtus de fortfes cuirasses et montés sur des chevaux tout couverts de plastroiis , descendit de la colline avec tant d'impé-

tuosité , en se dirigeant vers le centre des Maure&y que ceux-ci, ne pouvant soutenir ce choc^terrible, se rônipirent malgré lies efforts de leurs généraux. Abu Tahie succomba: des premiers , et déjà ses troupes , découragées par sa mort, cédaient la Yictoijire , lorsqu'Aben Sénanid , témoin de ce désordre, essaya de rétablir le comrbat par une de ces manœuvres qui n'appartiennent qu'au génie. Alphonse était sur le haut de la colline avec l'élite de ses troupes : ce fut là qu'Aben Sénanid conduisit ses vaillans Andalous. Après la plus opiniâtre défense , les chrétiens plièrent; dans ce mon^nt ,' le corps de réserve envoyé par Jacûb s'avança en pousr sant de grands crfs , et au bruit retentissant de mille instrumens de guerre ; la confusion s'augmenta avec le danger dans les rangs des chrétiens^ et la déroute devint en peu de temps générale. On dit qu'à l'aspect de ces nouveUes troupes qui arrivaient, leurs drapeaux déployés, Alphonse perdit toute espérance ; mais que , préférant la mort sur le champ de bataille à la honte, d'une défaite, il voulut se jeter à travers les escadisons ennemis, animer les siens par l'exemple, arracher la victoire ou périr ; et que les: seigneurs qui l'entouraient l'entraînèrent pour le sauver. Les vaincus se jetèrent dans Alarcon afin de s'y rallier; n^ais la ville n'était pas en état de ré-r

DES ÂRlBES £N ESPAGNE. 4^9

sister à une armée puissante et victorieuse ; Alphonse ordonna la retraite , et il s'éloignait avec les tristes débris qu'il avait recueillis , tandis que les Musulmans , qui croyaient qu'il s'y était renfermé , cernaient exactement la place pour qu'il ne pût s'échapper. Le siège ne fut pas long ; la a "^"• garnison ne put repousser le premier assaut , et elle fut massacrée. Le pillage de cette ville et du camp des chrétiens produisit un butin immense. On fit vingt mille prisonniers ; mais Jacùb , se livrant au seul plaisir d'avoir remporté la victoire, leur rendit la liberté sans rançon-, ce qui déplut fort aux Almohadès , qui appelèrent cet acte de générosité une folie chevaleresque. Le partage des dépouilles , fait Immédiatement entre les soldats , ne contribua pas peu à calmer ce léger , mécontentement. Ce fut après cette mémorable victoire d'Alarcon , la plus signalée de toutes celles que les Musulmans avaient obtenues , depuis la funeste journée de Zalaca où un autre Alphonse avait été vaincu , que le roi de Maroc prit le surnom d'Almanzor.

Les historiens espagnols prétendent qu'on avait conseillé au roi de Cas tille d'éviter le combat, jusqu'à l'arrivée des troupes auxiliaires; et qu'il méprisa cet avis prudent, soit qu'il regardât comme un déshonneur de se retirer en présence de l'ennemi , soit qu'espérant la victoire , il ne

440 HISTOItE DE LA DOMIRATIOll

v<Milût pas en partager ki glaire siyee ses aUiés« Le roi de Léon eqtrsût à, Tolède an moment ou son cousin y arrivait; et il lui. reprocha le conrage irréfléchi qui ix'avait pas attendu les secours avec lesquels il aurait eu infaiUihlemept Vavant^e^ Alphonse de Castille , aigri par k malheur » lui répondit brusquetment par des expressions insultantes de dédain. Alphonse IX parut d'abovd mépriser rin)ustice du roi de Castille ; mais à Mm tour, excité par les siens, et surtout par les •n-' nemis de la maison de Lara , il commit en se retirant beaucoup de dégâts sur les terres de son cousin. LeroideNayarre, à quiFon rendit compte des termes dont s'était servi Alphonse enver&ses alliés , retourna sur-k^^hamp en arrière , et ne ménagea pas mieux que le roi de Léon le pays qu'il était venu défendre. Ces procédés rigoureux pour quelques mots échappés dans un moment de trouble d'un cœur ulcéré ^ équÎTalaient à une déclaration de guerre ; et Alphonse de Castille s'y prépara, comme s'il n'avait eu rien à craindre des Almohades yainqueurs.

On dirait qu'entre les deux nations rivales qui se disputaient la propriété de l'Espagne , on ne donnait des batailles que pour gagner la faculté de dévaster et de détruire. L'armée de Jacûb entra dans les terres des chrétiens , pilla , brûla , ruina, fit beaucoiq> de dommage,'. et retourna à

Seville sans avoir cherché à tirer d'autres fruits de sa'vieloire. Toutefois ^ pour en perpétuer lé 60uv)enir , Jacûb Almanzor donna l'ordte de construire une grande mosquée, dont la tour s'élevât au--de6sus des plus hauts édifices (i). Dès le re- An a* j.c tour du beau temps, il se disposa à rentrer en ^sg^f*"** campagne. Il prit Calattava , Guadalaxara , Ma-drid , Esealona et plusieurs autres villes; ensuite il se porta sur Tolède , dont il tenta de faire le

(i) Cett^ tûiir^ qui subsiste encore sous le nom de GÀralda , n'ayait alors que cent soixante-douze pieds id'éléyatîon. Elle était -couronnée par un globe de fer doré d'un tel diamètre que, pour le faire entrer dans la Tflle, il fallut enlerer le cintre de l'une des portes. Le seul pitet qui soutenait ce ([lobe pesait dix quintaux^ et le glob^ fut évalué à cent mille dinars d'or. L* Arabe Alg^ber 9 fameux architecte , dirigea les conslructious de la tour et de la mosquée. Le globe fut l'ouvrage d'Abu Alalt el Sikeli.

Dans des temps plus modernes le globe fut enlevé , et ÔB construisit & sa place une seconde tour de quatrevingt-six pieds de hantear, au sommet de liaquelle fîit élevée une statue colossale représentant la Foi. C'est la fameuse Giralda que les Espagnols citent comme une des merveilles de leur pays. Elle est à deux cent cinquantehuit pieds au-dessus du sol.

On monte au sommet de cette toor par un escaKer en pedt& et sans degrés. On y jouit d'un coup d'œil im* mense et d'une vue magnifique.

siège : Alphonse s'y était jeté. Jacùb renonça bientôt à une entreprise dont le succès lui parut impossible , tant la place était forte et. bien défendue, et il se vengea de ne pouvoir la^prendre par les horribles ravages qu'il commit à l'entour. De Tolède il remonta jusqu'à Salamanque , où il entra de vive force ; les malheureux habitans furenj; presque tous égorgés; les enfans et les fenmies reçurent des fers ; la flamme dévora les maisons et les édifices. L'armée descendit ensuite vers le Portugal , renversa quelques forteresses , et revint enfin à Seville , après avoir désolé tous les Aude j.c. pays qu'elle avait traversés. Jacûb reprit peu de p« l'hégire, temps après ( i ) le chemin de Maroc , où il fit un safor. séjour assez long, pendant lequel il termina plusieurs édifices commencés avant son dq>art. Ce prince avait le goût des constructions ; il y dépensa des sommes énormes ; toute sa part des

(i) Les Espagnols jprétendent que le roi de Léon avait fait un traité secret avec Jacûb pour quUl entrât dans la Gastille , et ils le font revenir à Seville par Murcie. Ils ajoutent qu'après cette expédition Jacûb, voulant repasser en Afrique, o£frit une trêve aux obrétîeos. Il paraît par le récit des Arabes que Jacûb ne respecta pas plus les états de Léop que ceux de Gastille. Jacûb , zélé Musulman , voyait des ennemie dans tout ce qui portait le noim de chrétien. . •

dépouilles ennemies y était constamment employée» On raconte qu'un de ses architectes , à qui de fortes sommes étaient dues , le conduisant un jour dans une mosquée qu'il venait de finir^ le roi lui demanda pourquoi il y avait fait sept portes, et que l'architecte lui répondit : cCes sept » portes figurent celles du paradis , et celle par 9 laquelle tu entres maintenant s'appelle la porte 9 Aihamins la porte du Prix. — Je t'entends , ré- » pliqua Jacûb , et l'à-propos me plaît. » Làdessus il ordonna de payer l'architecte.

Quelque temps après , voulant régler la succession à l'empire , il fit reconnaître , en qualité de son héritier, son fils Muhamad Abu Abdalà. La cérémonie donna lieu à de grandes fêtes , et Muhamad reçut le surnom d'Anasir Lédinala , qu'avait porté Abderahman III de glorieuse mémoire. Cette précaution de Jacûb ne fi# point inutile. Au moment où Ton devait le moins s'y attendre (il atteignait à peine sa quarantième année) , il fut atteint d'une maladie qui , triomphant des secours de l'art , le ravit après quelques ^" d« J. c. jours de souffirance et environ quinze ans de °* !^^''*' règne , à l'affection de ses sujets , dont les regrets ^* *^**'** '• le suivirent au tombeau.

Jacûb eut la réputation d'avoir été le plus sage , ]e plus juste et le plus habile des princes de sa dynastie , comme il en fut le plus heureux et le

444 HISTOIRE DE Lk DOMINATION

plu8 puissant , le plus libéral et le plus magnifique. n protégea ks.savans^ parce qu'il Tétait loi*mâme ; il fit respecter la religiOD et les mœurs , parce qull était vertueux et tel^ieux» Non-seu-lemeut il honorait les tivam , mais eucôre il respectait les morts, dont il tisifait souvent les

tombeaux. En preuve de son buineur généreuse, ses historiens racontent que le premier us^ qu'il fit de son pouv^ fot en faveur des pauvres, auxquels on distribua, &soff avéïiement, cent mille dinars d'or $ dés^ défenm pour délits l^ers, auxquels il fit grâce ; et des débiteurs malheureux de rétat, qu'il libéra dés arrérages et de» ^fpîtaux. Toulant mettre les cadis à l'abri dé lu sé^ duetion , il avait augmenté leurs appoinlemens , poul* qu'ils y trouvassent des moyens suffiisans et honnêtes d'existence ; i) en donna pareîOemetit de plijf forts aux: alfaquië des mosquées ^ afin que la nécessité de pourvoir aux besoins temporels ne les empêchât pas de se livrer tout entiers à leurs fonctions. Il eut aussi des troupe» réglées et soldées ; il fonda des hôpitaux pour les nôfa^ lades dans foutes ïes villes de l'emj^îre , et des bodices pour recevoir les indigens et tes invalides ; il fit creuser des ptrits dans tes campagnes et sur les routes ; il construisit des hôtelleries sur lès chemins et des auberges dans les villes. On prétend que , quelques instans avant sa mort , il

DBS ARAB£à EN ESPAGNE. ! 443

dit aux wazirs q\ii rentouraientf qu'il n'avait fait durant sa vie que trois choses dont il se repentit : avoir introduit les Alarabes dans les provinces d'Almagreby avoir, construit la ville de Rabat aux environs de Salé y et surtout avoir donné la liberté aux vingl mille prisonniers d'Alarcon.

I>e roi de Castille y constant dans sa haine , dër' siiait ae venger de aon cousin de Léon ; et afin de pouvoir employer contre lui toutes ses forces , i] avait demandé une trêve à Jacûb , et il s'était réconcilié avec Sancfae^jroi de Navarre. Le roi de Léon ne voulait point la guerre : forcé toutefois de se défendre 9 il a^ait levé une armées mais au' moment où le sang espagnol allait se ré-pandre pour d'inutiles querelles 9 lès évêques firent entendre leur^ voix.; et, faisant cette fois servir la religion i favoriser une alliance réclamée par la politique, ils> fon^rent le& deux princes à d^oser lea armes. Le roi: tte Castille consentit même à donner pour épousô au roi de Léon sa fiUe Bérengèré^ et comme la parenté pouvait être un obstacle 9. les évêques assurèrent que Rome accorderait ladispense. Ce mariage ^ heu*reux pour TEspagne , prévint une guerre cruelle , dont les Maures seuls auraient incontestablement profité; et un prince en sortit qui, réunissant pour jamais la Castille aux états de Léon, jeta, parses propres victoifes, lea fondcnocns solides^

44^ HldtOtftS D£ tA DOlllNATtdN

sein des voluptés et de la tnoUesseé Des etlvtijré^ de l'Andalousie , envahie par les armées chré^ tiennes , vinrent troubler ce doux repo» ; ils lui peignirent Alphonse de Gastille inondant de ^t*dats les champs de Seville et de Cordoue , le* habitarïs épouvantés fuyant de toutes parts de^ vaut lui , les moissons détruites , les habitations renversées , les villages encore fuinans. Muhamad leur promit vengeance ; et pour accélérer la levée dés troupes oU pour àugmetiter leur zèle , il ouvrit ses trésors , et fit aux soldats de grandes largesses. Une armée innombrable se rassembla i les environs de Maroc en furent peuplés ; elle couvrait les montagnes , les vallons et la plaine. Muhamad ne put se défendre d'un mouvement d'orgueil , lorsque ses regards Tenant à se repéset sur tous ces milliers d'hommes , il songeait que d'ian mot il faisait mouvoir leurs masses énormes, que leur vie ou leur mort étaient en Ses mains, que son pouvoir sur eux n'avait point de limites, qu'ils n*existaient que pour lui. Quelle pùisisiance sur la terre pouvait lui résistéir?' Il' dépendait dé lui d'être le maître d^ monde. Rêves pompcut de l'ambition ! de tout cet appareil de grandeur et de force , rien ne devait lui rester qu'un souvenir amer^ un regret déchirant ; et par un seul tour de sa roue , la fortune volage devait changer les grandeurs en misères , en deuil l'espoir du

triomphe, et arroser les lauriers ennemis d^i sang musulman.

I/armée mit une année i se réunir, à se former, et à débarquer sur les côtes d'Espagne; le seul passage des troupes de Tanger à Ceuta dura deux mois. Anasir fit de tous ses Africains quatre grandes divisions : Tune des Alarabes et des tribus bérébères ; l'autre des soldats tirés des "^ provinces d'Almagreb i la troisième des volontaires de toutes les parties de Tempire ^ et te nombre de ceux-là seulement s'élevait ^ dit*on^ à cent soixante mille cavaliers ou fantassins ; la quatrième - des Almohades et des tribus de Tinmâl. Les Andalous, qui avaient ordre de se rendre à Seville , rendez^vous général de l'armée , devaient composer une cinquième division. La An Je i.e.

nouvelle de l'arrivée des Maures se répandit i^* ^''^V^e,

promptement en Espagne ; et, comme la re** «7 oyii^g. nommée exagère toujours , on crut que l'Afrique tout entière s'était levée pour répandre sur l'Es* pagne les flots de sa population. Les princes chrétiens s'alarmèrent , non sans raison ; ils se repentirent de leurs longues querelles où leurs forces s'étaient épuisées ; et, craignant de ne pouvoir résister, même, en s'unissant , ils s'adressèrent aux étrangers pour en obtenir des secours. Le pape Ipnocent III fit publier une croisade ; l'archevêque de Tolède , Rodrigue , qui était allé II. 29

à Rome pour la solliciter, prêcha sur toute la route la guerre contre les Maures , et beaucoup de chevaliers le suivirent, accompagnés de leurs vassaux. De tous côtés on courait aux armes, en France , en Italie , en Allemagne , et soixante mille croisés passèrent les Pyrénées.

Comme on ne pouvait prévoir de quel côté Forage irait fondre , chacun s'occupa de fortifier ses frontières. Les rois de Léon et de Portugal/ gardèrent les bords de la Guadiana ; ceux, de Castille et d'Aragon devaient se réunir à Tolède. Quant au roi de Navarre, qui se trouvait le moins exposé à cause de Téloigneoient de ses états, il paraît qu'il n'entra dans cette confédération générale qu'après avoir injutilement négocié avec Muhamad pour obtenir de lui une garantie pour son royaume , et peut-être la faculté de l'agrandir aux dépens de ses voisins. Dès qu'il eut appris l'arrivée du roi de Maroc à Seville , il ne se contenta pas de lui envoyer des ambassadeurs., il se rendit lui-même auprès de lui , s'il faut en croire les historiens arabes qui rapportent avec le plus grand détail toutes les circonstances de cette singulière entrevue.

SaHclie , disent-ils , fit d'abord ( i ) demandera

(i) Il paraît certain, d'après le témoignage de tous les historiens, que Sanche VII, roi de Navarre, poussé

b£S ARABES EN ESPAGNE. /\5i

Muhamad par ses envoyés la permission, pour lui et pour sa suite , de traverser les terres des

par l'ambition ou par tout autre motif, chercha à ge pro*curer l'alliance du roi de Maroc , et qu'il alla même le voir. Mais les. historiens espagnols ne sont d'accord avec les Arabes , ni sur le lieu où se rendit Sanche , ni sur la tlate de cet événement. Les premiers le font remonter à Tan 1 199. Ils disent que ce prince avait cherché secrètement à s'unir avec Jacûb Àlmanzor , et que ce dernier lui avait même offert sa fille en mariage, avec l'Andalousie pour dot ; ce qui est contraire à toute vraisemblance : Jacûb, ennemi des chrétiens, n'aurait pas fait pour un chrétien un si grand sacrifice, ou bien Sdnche aurait dû embrasser Fislatnisme. Ils disent encore que le pape Gélestin ITI fit à Sanche les plus vives remontrances , et que ce prince, sans abandonner ses projets, mit seulement plus de réserve dans ses démarches ; qu'enfin il fit le voyage d'Afrique sous quelque prétexte; qu'il n*y trouva que le successeur de Jacûb , parce que celui-ci était déjà mort ; que Muhamad n'ayaiit pas montré les mêmes dispositions que son père, Sanche s'en retourna sans avoir rien fait, après un séjour d'environ deux ans 'h Maroc ; que pendant son absence' les g'oi s de Léon et de Castillo s'étaient emparés de quelques*-unes de ses places, mais qu'à son retour il^ les lui rendirent par l'entremise des évêques.

Si ce voyage de Sanche à Maroc avait eu réellement lieu, il serait bien surprenant qu'on n'en trouvât chez les Arabes aucune mfentidn. Ils ont écrit peu d'histoires complètes sur les affaires d'Espagne ; mais plusieurs

Musulmans , afin qu'il pût aller lui offrir s<m hommage ; et ^ quand il Teut obtenue , il se mit en marche avec une escorte nombreuse de cavalerie. Muliamad , ajoutent-ils , avait ordonné tfue daiis toutes les villes de son passage on lui fît la meilleure réception , qti on ne le laissât partir que le quatrième jour, et qu'au moment du départ on retînt une partie de ses cavaJiers ; ce qui fut ainsi exécuté ; de jsorte que,, lors-

d'entre eux ont donné cielle des roi9 4^ Fez et ide Harec ^n événement ai4ssi remarquable que la 4é|xiacc}ie d'iiq rpî chrétien , allant en Àfriqqe spUipit(^ Tappiil de km* |]^rince , n'aurait pas été ^assè sous âlence 4 au. fo*n[ Odieux dire» on ne trouverait pa^ dans leu^s écrits le^mê^ip fait , rapporté avec des daibeis et dx^^ ^irconstOAoes toutes différentes. Il est possible que Sj^ncbe e^t enifamé av<ec Jacûb AJmanzor des aég^iatlons inl^rriompu^fi par la mort prématurée de ce dernier; et qu£, lorsque JHuhamad vint en Espagne dix ou douze aoA après., il ait voulu renouer ces négociations eu invoquant auprès 4m fil^les soiiveoirs de Tamitié du père ; que le superbe Muhamad^ trop fier de ses trj^ls on <]uaire cent mi^e soldats 9 ^it dédaigné les offres dq petit ,roi de Navarre, et que Sanobe alors ait pris le parti de s'unir aux autres priqp^s chré* tiens. Ce qui est positif, c'est qull contribua p^is^an^** ment au gain de la bataille de ToJosa ou4!Alac4b; car c'est de cç dernier noiép que toujB les liistori^s ar$be» se servent pour désigner cette journée si funeste pour les Musulmans.

qâir'il aniva à Carmone , il ne lui restait que fort peu de monde. Oq l'en priva même qiïand il sortit de Carmone ; et Sanche , étonné en de Toyant seul , d^^^^^- quelles personnes composeraient soii esct>rte, puisqu'on lur enlevait la siemie.. « Tu es., lui répîcmdit l'alcaïde , sous la » sauve-gaide du prince deS' fidèles , Muhamad 1 Aoa^r, et les armes des Musulmans te pi*oté- » geront. » Le but apparent^du foyage de Sanche était de remettre au foi de Maroc un magnifique exemplaire du Coran , enfermé daiiis une boite d'or, recouverte d'un drap de soie vert , brodé en or. et enricbi d'éméraudes et de rubis. Il l'avait eu de ses a^fibcéti^es ^ qui vraisemblablement l'a*vaient pvis daos. quelqu'une de leurs expéditions. Une double haie de soldats sous les armes bordbit la n>ute. depuis Carmone jusqu'à Seville; à l'entrée de cette ville y on avait teniiu le pavillon rouge^ de Muhamad. Ce prince, qui ne voulait u^ manquer de procédés envers Sanche, ni lui accorder néanmoins trop de distinctions , avait fait places trois: carreaux au centre du< pavillon ; et, calculant le cérémonial dont il devait user envers> l'étranger, il fiit coavenu qa'Abu Glux, un de ses généraux , se tiendrait assis sur le carreau du milieu ; que , lorsque Sanche arriverait , en le ferait entrer dans le pavillon par une porte latérale , tandis que Muhamad entrerait pav le

454 niSTOIES 0£ LA DOJUHATIOIf

cAté opposé ; qu'Abu Giux se lèTerait an même instant, irait prendre son maître de la main droite , Sanche de la main gauche , et les ferait asseoir de la même manière , après quoi U reprendrait sa place au milieu^, et servirait d'in-* terprète aux deux princes. L*entre¥ue terminée , Muhamad et son hôte firent dans la Tille une promenade à cheyal, et durant quelques jours les plus brillante^ fêfbs furent données à Sanche. Lorsqu'il partit , le roi lui fit de riches présens , et on lui rendit son escorte à mesure qu'il arriva dans les villes où elle avait été retenue. Le roi de Mav^lrre ne recueillit pas vraisemblablement de ce voyage le fruit qu'il en attendait, car ce voyage annonçait un allié , et plus tard cepen* dant Sanche parut en ennemi.

Aodej.c. Peu de temps après le départ de Sanche, le vcVhé^in, J0Î de Maroc alla investir Salvatierra , forteresse

Duo.

I saff» i)4tie sur les rochers à huit ou dix lieues au nord de Xérez , presque inexpugnable par sa posi-^ tion. A l'aspect de ses formidables remparts, Muhamad parut d'abord indécis ; mais Abu Said ben Gaméa , son ministre , voulait faire cette conquête , et il sut , en flattant l'orgueil de son maître , le déterminer à un siège qull eût été honteux , disait^il , de ne point entreprendre . Fallait -il que quelques soldats^ parce qu'ils étaient entourés de murailles , se pussent vanter

DES ARABES EN ESPAGNE. l\5j

d'avoir résisté à toute la puissance de Muhamad Anasir? Ces remparts tomberont, dit Aben Gaméa , et cette première victoire sera pour nous le prélude d'une longue suite de succès. Ce ministre , souple , rusé et flatteur , s'était emparé de l'esprit de son maître , et, pour n'avoir point de rivaux dans sa faveur , il avait éloigné de la personne du prince tous les nobles almohades , dont le crédit lui aurait pu nuire ; il ne souffrait près de lui qu'un de ces lâches courtisans , tiré de l'obscurité par l'intrigue , pour qui le prince n'est rien et la fortune est tout , entièrement dévoué à ses volontés, et chargé de faire valoir aux yeux de Muhamad l'administration de son ministre : il s'appelait Aben Munéza.

Il était évident que l'attaque de Salvatierra était tout-à-fait contraire à des vues sages et utiles. Il avait fallu d'une part s'enfoncer dans un pays difficile , pauvre , peu abondant , où l'armée ne pouvait subsister qu'avec beaucoup de peine , où la cavalerie manquait de fourrages, où l'hiver avec ses frimas viendrait combattre en faveur des chrétiens : aussi, dès que les froids furent arrivés , il périt une infinité de soldats , autant par la misère et le défaut de subsistances que par les rigueurs d'une saison nouvelle pour eux ; d'autre part ce siège qui dura presque toute l'année , paralysant toutes les opérations

de rarmée , donnait aux chrétiens le temps de Toir le danger et de calculer les moyens de défense , de rassembler et d'exercer leurs troupes, de recevoir le secours des soldats que la croisade et les indulgences de Rome armaient dans plusieurs régions de l'Europe-

Cependant la faible garnison de Salvatierra avait besoin d'être renforcée. Le roi de Castille tenta inutilement d'y faire passer des troupes ; tous les passages étaient gardés : il essaya pour lors d'attirer les ennemis sur un autre point , et dafis le dessein de faire diversion il alla assiéger Galattava. U avait avec lui ces bandes nombreuses que l'espoir du pillage , plus que le zèle religieux, avait amenées du fond de la Germanie et des Gaules. La ville de Malagon avait été emportée./ ea passant Kclle de Calatrava céda pareiTlemenI aux efforts des croisés et des Castillans réunis : mais les premiers, mécontens, dit-oii, qu'on adipît les Maures à des capitulations qui les sau" vaiçat de lia dévastation et de la mort , commen*c^feot à se plaindre et à murmurer. La mésintelligence se mil:entire ces auxiliaires incommodes et tes chrétiens ei^gnols ^ le& croisés n'avaient pu, voir sans regret les habitant de Calatrava emporter leurs richesses. ; et leurs indiscrètes clameurs, avertirent Alphonse qu'il ne serait pas lùoins: utile peut-être de se passer de leurs sér-

\ices, qu'il ne seraittfengereux de les employer; et, quand ils le menacèrent sousdii^ers prétextes de l'abandonner , il ne chercha nullement à les retenir. Offensés de l'indifférence qu'on leur montrait, ils reprirent presque tous le chemin des Pyrénées. L'arrivée des Navarrais et des Aragonais remplit le vide que leur départ laissait dans les rangs d'Alphonse.

Cependant le malheureux alcalde de Calatraya, Aben Cadis, payait de sa tête le tort involontaire d'avoir rendu une place qu'il n'avait pu défendre^ Il avait souvent ^demandé à son maître de» secours , sans lesquels la perte de la ville était inévitable ; mais, soit que Muhamad ne reçÊit point ses messages , soit .qu'il se fût : obstiné à prendre Salvatierra , il ne fit aucun mouvement en faveur d'Aben Gadis , qui n'en avait pas moins obtenu des conditions honorables. L'alcaîde prévoyait quel sort l'attendait ; aussi, quand le père de son épouse offrit de l'accompagner devant Muhamad, il s'y était long-temps opposé; mai« il ne put l'empêcher de se joindre à lui et de partager sa fortune. Dès qu'ils furent entrés dans le camp de Muhamad , plusieurs officiers andalous, qui les estimaient , leur donnèrent clairement à entendre qu'ils craignaient pour leur vie , tant le roi avait montré de d^it et de courroux en apprenant la perte '

458 HISTOIRE DE LA D03nXATI0N

de Calatraya , et ils les exkptèrent à ne point se présenter à ses jeux ; mais Q n'était plus temps de choisir un parti. Aben Gaméa , ponctuellement informé de leur arrivée , les fit arrêter surle-champ par la garde nègre. U aUa ensuite trouver le roi , qui lui demanda pourquoi Âben Gadis ne venait pas avec luL « Les traîtres , ré- » pondit le ministre , sont indignes de paraître 9 devant les rois. » Le faible Muhamad , s'irritant de plus en plus par les propos artificieux d'Aben Gaméa, donna Tordre de faire périr Âben Cadis et son beau-père. Ce supplice injuste remplit d'indignation toute l'armée , et principalement les Andalous » qui voyaient dans l'alcaîde un de leurs plus dignes compatriotes. Pour appeler sur d'autres objets l'attention du roi , Aben Gaméa fit multiplier les assauts contre la forteresse , tant que ses défenseurs , réduits à un petit nombre , et exténués par les privations et par la DyibigM. fjjijgyg ^ furent enfin obligés de capituler. Après

cette conquête, qui ne décidait rien, et qui avait paru tellement importante, qu'on n'avait pas ménagé les sacrifices, l'armée entière des Maures se rassembla entre Jaën et Baëza, d'où elle s'étendait jusqu'à la Sierra-Moréna. Ce fut alors A»dej.c. que le roi de Castille et ses alliés se décidèrent

^ &!^''^ marcher contre Muhamad.

iSMier -j^^ haute chaîne des montagnes séparait les

DES ARABES EN ESPAGNE. /{Sq

deux armées; mais les Almohades s'étaient saisis de tous les passages. Ils couronnaient les hauteurs de Muradal , au moment où les chrétiens arrivèrent au pied de la montagne et de ses étroits défilés. Il paraissait impossible de forcer le passage , et 1 on mit en question une retraite qui plus tard pourrait devenir difficile. Un berger , habitant de ces lieux sauvages , offrit de guider l'armée par des sentiers inconnus où abandonnés ; et il la conduisit en effet jusqu'au sommet des montagnes, par un lieu qui prit dès ce moment le nom de Puerto-Réal , ou Montagne Royale, nom quïl conserve encore (i). L'armée y trouva un vaste plateau sur lequel ses bataillons s'étendirent : du haut de ce plateau on voyait les Maures se mettre confusément en bataille dans la plaine et dans les vallons ; mais des marches longues et pénibles avaient épuisé, les forces des soldats ; il leur fallait du repos avant de combattre. Pour se mettre à l'abri d'une surprise, les chrétiens entourèrent leur camp de retranchemens ; et de part et d'autre deux jours se passèrent à s'observer , ou à faire des pré|^atifs pour la bataille qui s'annonçait. Le signal de la bataille fut donné le troisième

(i) Entre rhôtellerie ou Venta de Miranda et le viUage d*Albiso.

46o UISTOlftE DE LA DOmffATION

jour , et les pkdnes de Tolosa ou d'AUcâb ( i ) fuient la sanglante arène eu les deux nations ennemies combattirent pour leurs destinées.

- Les Maures étaient plus nombreux ;. mais des germes de diiision existaient entre eux ; les Andalous né servaient qn*à regret les Africains , et des efforts moins unanimes devaient être moins puissans. Les chrétiens n'avaient toes qu'on seul intérêt , cehu d'éviter l'esclavage par une mort glorieuse ou par la victoire. Le roi de Navarre commandait l'aile droite , qui s^ composait de ses troupes et des étrangers, en fort petit nombre , que la défection générale n'avait pas tni3P9Ênés. Le roi d'Aragon conduisait la gauche ; Alphonse de Castille était au centre : il s'était réservé le poste le plus dangereux. Muhamad de son côté avait divisé son armée en larois corps ; et de toute sa garde, à laquelle il avait joint l'élite des troupes almohades , il avait fait un corps de réserve, eu pour mieux dire un rempart autour d^ sa personne. Son pavillon rouge planté sqr une eminence , étauit au milieu de ce corps de réserve , qui formait de toutes pa^ts une haie impénétrable. Il était a^iis sous ^ j ■ ■

(i) C'est le nom que donnent les Arabes à cette bataille et' au lie» oA elle se donna. Les Espagnols l'appellent de : Las navas de Tolosa.

DES ARABES EN ESPlfiffE. 4^1

ce payiUon sur un bouclier , d'où tl pouvait être aperçu de tous ses soldats : il tenait d'une main le Coran , de l'autre son glaive , pour témoigner sans doute que les Musulmans devaient, au prix de leurs vies, défendre la foi de leurs pères (u) et la gloire de l'isUmisme.

Le corps des volontaires d'Afrique reçut le premier choc des chrétiens : sa résistance fut longue; mais, presque tous massacrés, ils ouvrirent enàn aux vainqueurs un passage vers la colline où se tenait Muhamad. Aux deux ailes le combat s'était soutenu avec un avantage égal ; mais la déroute du centre ne put s'opérer sans communiquer le désordre à toute l'armée. Pour comble de dit^grâce, les Andalous tournèrent bride et s'enfuirent au plus fort de la mêlée. On dit que leur départ était calculé d'avance , et qu'en abandonnant les Almohades au moment du danger, ills cherchaient à 'iienger le sang

(i ) Les Historiens espagnols diseitt^iie Muhamad avait entouré sonpaviUoo d'une chaîne de fer; d'autres vont plus loin, et sans songera rinvraisejublance, ils dîdent qu'il en ayait entouré tout son camp. Une chaîne de fer pour un camp de trois ou quatre cent mille hommes !.... On ajoute que le roî de Navarre , ayant forcé le premier cette barrière et voulant perpétuer le souTenîr de cet exploit, plaça des chaînes dans l*écusson de ses armes. Les historiens arahei n'en font aucune mention.

46â HISTOIRE DE LA DOMINATION

d'Aben Gadis, si cruellement répandu devant Salvatierra. Quoi qu'il en soit, la retraite des Andalous acheya la défaite des Africains ; partout pressés , rompus , enfoncés , ils cessèrent de résister , et pour éviter la mort ils quittèrent le champ de bataille : mais autour de la colline le combat continuait avec un acharnement afEreux. De ces rangs épais de soldats dont Muhamad s'était environné , sortaient • de longues piques qui arrêtaient les chevaux des chrétiens ; ce ne fut qu'après des charges réitérées qu'ils parvinrent à renverser cet obstacle. Deux évêques , mêlés aux combattans , excitaient leur courage. Arnauld, archevêque de INarbonne, et Rodrigue, archevêque de Tolède ; l'un et l'autre , tenant dans leurs mains une croix, montraient aux chrétiens ce signe révéré de leur culte : c'est pour vos autels , c'est pour votre patrie , semblai^t-ils leur dire, que vous disputez la victoire : invoquez votre Dieu , il est le dieu des armées, il doui>lera vos forces, il réduira vos ennemis en poussière. Les Castillans , les Navarrais, les Aragonais, rivalisèrent d'audace, d'efiforts , de courage. Les nègres et les soldats de la garde tombèrent par milliers , et ce fut par-dessu§.îè\irs cadavres que les chrétiens montèrent sur.ljà. cplline.

Muhamad était encore dans la même atti-

tude , et voyant la déroute générale des siens il s'écriait douloureusement : Dieu seul est juste et puissant ; le démon est faux et perfide. Alors un Alarabe s'approcha de lui , conduisant de la main une jument vigoureuse. « Jusques àquand, »lui dit-il, ô prince des fidèles, veux-tu rester «dans ce lieu? Ne vois-tu pas tes Musulmans »en fuite? C'est le jugement de Dieu qui s'ac- » complit. Monte sur cette jurfént , plus rapide »à la course que l'oiseau dans son vol, que le » trait qui atteint l'oiseau ; elle n'a jamais trompé • l'espoir de son cavalier. Monte, hâte-toi; car » de ton salut dépend le salut de tous ceux qui » vivent encore. » Muhamad monta sur la jument de l'Alarabe , et celui-ci sur le cheval du prince ; et , s'éloignant précipitamment , ils parvinrent à devancer la foule des fuyards. Muhamad ne s'arrêta qu'en un lieu où il fût hors d'atteinte. Les chrétiens s'étaient mis à la poursuite des vaincus ; maïs la nuit , prêtant à ces derniers ses ombres propices , sauva les tristes restes d'une armée si formidable la veille. Victorieuse, elle eût dévoré l'Espagne entière , et le sceau de la servitude , imprimé sur le front des Espagnols , serait peut-être encore aujourd'hui la preuve vivante de son triomphe ; vaincue , elle laissa tomber sans appui l'empire almohade , et prépara la ruine de l'islamisme , qui depuis si

long|-temps pesait sur les peuples espagnols (i).

Alphonse VIII venait d'effacer glorieusement riiumiliant souvenir de la journée d'Alarcon ; mais , pour rendre la victoire utile autant ïJu 'honorable, il fallait arracher de nouvelles faveurs à la fortune. Tolosa, Bilche, Baëza, ouvrirent leurs portes ; Ubéda fut emportée d'âssaut , et ses habitans périrent avec la garnisoA $ toutes les villes voisines furent occupées et fournirent un butin immense ; l'armée alliée rentra à Tolède chargée de lauriers et de richesses.

Muhamad Anasir ne se trouva pas en sûreté à Seville , lui qui naguère ise croyait revêtu d'un pouvoir indestructible et sans bornes ; il se sauva de Seville à Maroc ^ ïnâis il put s'apercevoir sur sa route que le respect et l'estime des

I ^ ^1 ^ ^Mfcl

(i) Les historiens espagnols ont sans doate exagéré quand ils font monter la perte des Maures à deux ou trois cent tnillè hommes , et qu'ils réduisent à yingt ou trente hommes celle des alliés. L'un d'eux , phis raisonnable , porte le nombre des morts à soixante mille d'une part et à ^ingt mille de l'autre. D'après les Arabes, il semblerait même qu'elle fut plus considérable du côté des Almohades, puisque le corps des volontaires et la garde royale de Muhamad y furent presque entièrement détruits; et l'on n'a pas oublié que, suivant eux-mêmes, les seuls volontaires étaient au nombre de cent soixante mille.

DBS ÂliABES EN ESPAGNE. 4^5

peuples suivent rarement les rois dans leurs infortunes. Au lieu de ces fêtes brillantes qui l'avaient accueilli sur son passage à son entrée en Espagne , il ne rencontra partout que la solitude, la tristesse et rabattement. Dès les premiers jours de son arrivée à Maroc , se jugeant désormais inhabile à diriger les affaires , ou peu capable d'inspirer la confiance , il nomma pour son successeur au trône son fils Abu Jacùb Jusef , surnommé AlmostanzirBilah ; et, se déchargeant aussitôt sur ses ministres des soins du gouvernement , il s'enferma dans son harem , et chercha à se consoler par les voluptés des disgrâces de la fortune. Abu Jacûb était encore trop jeune pour se placer à la tête de l'administration ; aussi les ministres surent bien profiter de l'inexpérience du fils et de la faiblesse du père , pour exercer , sous le nom du prince , un pouvoir arbitraire > et satisfaire impunément leurs passions , leurs ressentimens ou leurs vengeances ; ce qui ne fit qu'augmenter le mécontentement , faire germer en tous lieux des semences de trouble , et ouvrir la carrière des révoltes à toutes les ambitions mal éteintes qui avaient désolé l'Afrique sous les règnes précédens. Muhamad survécut peu de temps à sa défaite ; il mourut à Maroc , enviroo^inze mois après. On prétend même que la fin de ses jours fut avancée par un breuvage