DEUXIEME PARTIE

L'histoire est , dit-on , pour les hommes une source féconde d'instruction ; cela devrait être . vrai ; mais combien peu en profitent ! Elle a beau leur fournir dans ses pages nombreuses et des leçons sévères et des exemples frappans ; leur présenter , comme en un miroir fidèle , les effets déplorables de l'ambition , les maux réels qu'enfante la -guerre et que ne peut couvrir tout l'éclat dont le conquérant s'environne, l'aveuglement que produit l'ivresse du pouvoir dans les uns , le désir d'indépendance dans les autres , les suites funestes et les désastres de l'anarchie : malgré ces terribles tableaux tracés avec le sang des peuples , l'ambitieux poursuit sa chimère , le guerrier marche à la gloire sur les ruines et les cadavres, l'homme puissant court au despotisme, le peuple à la révolte. Ainsi , presque toujours négligés ou perdus, les avis de l'histoire restent sans force ; et , dans l'exemple des autres ^ les hommes cherchent moins des catastrophes II. Q

l30 HISTOIRE DE LA BO^MINATIQN

à fuir que des moyens de succès pour euxmêmes.

La discorde avait jailli dans Cordoue du sein de Tabîme où la fortune plongeait la. dynastie d'Omeya ; chaque usurpateur ne portait pas seulement sur le trône ses propres prétentions : lorsqu'il en était renversé , il laissait la carrière ouverte aux membres de sa familje qui lui voulaient succéder. Eh vaiD l'inflexible expérience était là pour les avertir An danger : tous voulaient le braver, tous s*y précipitaient en aveugles, tous demandaient à régtier , jusqu'à ce que le fer ou le poison, augmentant le nombre des vie-* times^ , eussent laissé le trône sans possesseur % ou en eussent frayé le périlleux chemin à de nouveaux prétèndans. La race des Omeya paraissait éteinte. Lors même qu'elle aurait pu montrer encore quelque dernier rejeton , le pet** pie, livré à de superstitieuses préventions , au-rait refusé des maîtres dont il n'attendait plits le bonheur. Les droits des Omeya pouvaient avoir à ses yeux le mérite de la légitimité ; màSi abandonnés , proscrits par la fortune , ces princea étaient repoussés par les préjugés populaires , et l'affection des Arabes , prix de deux siècles de gloire, avait pris un cours opposé. D'autre part^ les scheiks des diverses tribus , les grands Vf^alis de l'état, les ambitieux de tous lés partis, entre*-

hXS ARABES EN ESPAGNE. l3l

tenaient de toute leur influeace ces dispositîojas à l'exclusion absolue de cette race i ils voulaient sur les ruines de son pouvoir établir lei^r grai^deur et leur indépendance ; car, qqel que fût le prince qui monterait sur le trôné de Cordoue , ils étaient bien résolus à ne reççinqa^tre çn lui ni souveraineté ni prédocaination , et à çie se dessaisir en s^ faveqr d'aucune portion de lei^r autorité dans leurs propres gouvefnemens. Il était facile dès lors de prévoir qiie Gordo^ie ce^ serait d'être la métropole de TEspagne , ou que du moins les droits de son aouyerain ne consisteraient à l'avenir qu'en unv^iû titre» qui ne lui donnerait aucune puis&ance réelle au-delà de l'enceinte de la capitale.

Cependant les wazirs de Cordoue et ses pi^i?^cipaux habitans , craignant l'anarchie qi^i^4 chaque moment pouvait paître de l'interrègne, ne tardèrent pas à se féunir pour procédier 4 l'élection d'un chef autour duquel les parrtis pussent se rallier et perdre le souvenir des divisions passées; ils jetèrent les yeux sur Gebwar ben Muhamad , homme sage ^.d'opinions modérées , et doi|é d'un grand sens. Il était généralement estimé et respecté , tant il ay-ait su mejttre de réserve dans sa conduite durant le cours des guerres civiles ; et la nouvelle de sa nomination fut reçue par le peuple avec de vives acclama-

132 HISTOIRE DE LA DOMINfATlON

tiens de joie. Son éloignement volontaire des affaires publiques à cette époque orageuse , effet de sa prudence , lui avait valu une grande réputation d'impartialité et de justice ; et s'il se trouva des individus qui , se piquant de savoir lire dans les cœurs et de prévoir les événement en devinant les intentions , île manquèrent pas de dire que tout le mérite de Gebvirar ne consistait que dans Tart de dissimuler et de feindre , Gebvirar n'en fut pas moins considéré comme le seul Kômmie capable de sauver l'état d'une ruine totale. L'événement justifia en partie les espérrances de la nation ; il ne put à la vérité res^ ta^rer l'antique monarchie ni relever le trône sur des bases solides , mais il parvint à retarder sa chute. C'était un assez grand succès dans tin temps où tous les wbUs des provinces s'étaient séparés ouvertement de la cause commune j et où le roi de Cordoue, manquant de moyens coërcitifs , ne pouvait guère employer que lés armes de la persuasion , toujours si faibles lorsqu'elles se dirigent contre l'intérêt personnel.

Le premier soin de Gebwar fut d'instituer un gouvernement qui , par sa forme , pût le soustraire à la responsabilité que le peuple lui voudrait imposer toutes les fois que l'événement ne répondrait pas à son attente, ou lorsque les besoins de l'état le forceraient à créer quelque

charge nouvelle. A cet effet il nomma un conseil composé des principaux habitans de la Yille, et il l'investit de toutes les prérogatives , de tous les droits de la puissance souveraine ; il ne fit que se réserver la présidence de ce conseil.

Toutes les mesures d'administration étaient prises au nom de ce corps suprême ; tous les ordres émanaient de. lui; et quand on s'adressait à Oebwar pour obtenir une grâce quelconque , il ne manquait jamais de répondre qu'il ne pouvait rien par lui-même , et qu'il n'avait dans le conseil qu'une voix. Pour que sa conduite privée ne démentît pas les prenives de modération qu'il donnait dans Tusage d'un pouvoir qu'il aurait pu rendre absolu , il refusa pendant long-temps d'habiter le palais des anciens rois ; et lorsque enfin il se rendit aux instances de ses sujets , il y fit entrer avec lui la réforme et l'économie. De ce nombre infini de domestiques et d'esclaves dont ses prédécesseurs s'étaient entourés , il ne retint que ceux qui étaient réellement nécessaires au service de sa personne ; tous les auti:es furent renvoyés, ce qui produisit de fortes épargnes pour le trésor.

. Gebwar , s'occupant ensuite de l'administration de la justice , établit un certain nombre de procureurs pour représenter les parties ; et, afin de prévenir l'abus qu'ils pourraient faire de leur

ministère , il youlut qu'ils jfassent salariés comme les juges. Il bannît aussi de ia ville les délateurs de profession , et les empiriques qui , sous jpné*texte de dôûher la santé , levaient des impôts considérables sur la fortune des gens crédules ; il créa en même temps un conseil ou comité de savans médecins chargés d'examiner ceux qui se destinaient à cette professioû , si dangereuse en des ihains inhabiles. Il s'appliqtia surtout à construire dans Cordoue des magasins publics dû subsistances et à les approvisionner de grains^ seul moyen d'éloigner la disette et tous les maus qui l'accompagnent ; les marchés fiireût abon-^ damment et constamment pourvus de toutes lits choses nécessaires à la vie. Il ramena l'ordre dans la perception des impôts , laquelle se fai-»sait d'une manière onéreuse pour le cotitri*' bu able et peu productive pour le trésor, à cause des dilapidations des percepteurs ; il les obligea à rendre compte chaque année de leur gestion, n créa divers emplois de surveillance et de- po-ilice : dies corps armés , chargés de maintenir • l'ordre et de veiller à ïa sûreté des citoyens, parcouraient pendant la nuit tous les quartiers dé la tille ; le lendemain des rapports exacts devaieiit l'instruire de tout ce qui s'était passé. Par ces sages précautions, il parvint à faire régner dans Cordoue une tranquillité qui depuis

DES AflABES EN ESPAGNE. l55

]ong-4empâ lui était inconnue ; et les <îitGy^n6 , exempts d'inquiétude pour leurs biens et pour leurs personnes ^ purent donner à leur industrie un plus vaste essor. En d'autres t^mps (sebwar aurait fait la prospérité de TEspagae; mais par malheur 1 influence dje sies it^stitutioms salutaires ne pouvait guère s'^teodre.au-^eià de Cordoue : lovtes les provinces avaient piH)cla0)é la révolte sous le SLOED dïndëpeadaDoe.

Il ne sera pas inutik de ^eter un coup 4'ceU rapide sur la situation lie l'Espagne à cette mé^ morable époque ^ <où tant 4'états se lonnèrent des débris de l'empice. Chrétiens » n»is(uJoiaas , Mis Bemblaient aoûnés du même esprit; tous se laissaient égainr par la mén!^ politique ; chez tous , les ambitions particulières: opposaient un obstacle invincible aux progrès du bien général.

Muhamad ben Issnaïl besi Abed , surnojcnmé j&bul Casem , était alors wali de Seville. Héritier des richesses et de la poHtique de son père Is^ mail ., il avait ejnpioyé les premières à servir les projets de la seconde. Des lar^sses , à propos répandues parmi le peuple , avaient progressivement augmenté le nombre de ses créatures ; de sorte que du simple poste de cadi il parvint sans peine à monter au pouvoir, quand le roi Alcar sim ben Haïaaud , proscrit dans Clordoue , fut "Contraint de déposer la couronne. Les wazirs de

l36 HISTOIRE DE LA DOMINATION

Seville , les scheiks de la province auraient pu combattre cette usurpation ; mais, gagnés tonr à tour par des libéralités excessives ou par dé séduisantes promesses , ils devinrent ses plus zélés partisans. On remarquait parmi eux Abu Becar Zubeidi , qui avait été instituteur ou gouverneur du roiHixém,et son exemple en entraîna beaucoup d'autres à cause de la réputation qii'fl avait de sagesse et de science. Aben Abed accomplit religieusement les promesses qu'il avait faites ; tous ses amis obtinrent des honneurs ou des emplois lucratifs , suivant qu'ils avaient besoin d'illustration ou de fortune. Il ne lui manquait , pour affermir sa puissance , que l'éclat éés victoires : en déclarant la guerre au roi Yahie,il trouva l'occasion de montrer ses talens militaires ; et la bataille où ce prince perdit la vie confirma le wali de Seville dans son indépendance , en le faisant triompher du seul obstacle qu'elle pouvait rencontrer. Toutefois le vain* queur du roi de Gordoue ne se crut point encore sans rivaux sur le trône ; des astrologues lui avaient prédit que sa dynastie serait renversée ; et , croyant reconnaître dans le wali de Carmona l'ennemi que la prédiction désignait, il résolut de lui faire une guerre à outrance , afin de préserver ses descendans des malheurs qu'annon^ çait l'horoscope ; il le tenait bloqué dans Car-

DES ARABES EN ESPAGNE. l5'J

mona au moment de Télection de Gebwar, Ce wali , qui s'appelait Muhamad ben Abdala el Sarceli , s'était de son côté érigé en souverain , et. sa domination s'étendait sur Carmona et sur Ecija.

Malaga était au pouvoir d'Edris ben Âli ben Hamud , frère d'Yahie , depuis Tan 4*8 de Thégire (1027). Il résidait d'abord à Geuta, dont il était gouverneur , et il ne vint en Espagne que sur la nouvelle de la mort de son frère et par le conseil de ses alcaides , Aben Bokina , et Naja , Esclavon d'origine. A peine arrivé , il fut proo^mé roi et émir almumenin. Yahie avait pourtvit laissé deux enfans , mais ils étaient trop jeunes pour que le choix pût tomber sur eux.

Edris aimait la justice et il était doux et humain. Il rappela tous les proscrits , tous les exilés , et leur rendit leurs biens et leurs gouvernemens. jQ répandait habituellement de grandes aumônes; aussi le peuple le bénissait. Il avait laissé le gouvernement de l'Afrique à l'Esclavon Naja ; Aben Bokina , qui avait passé avec lui en Espagne , devint son hagib.

Algéciras avait reconnu d'autres souverains : c'étaient Muhamad et Hacen , enfans d'Alcassim ben Hamud et cousins du roi de Malaga.

Comme ils étaient encore fort jeunes , leur gouverneur fit rassembler les troupes , qui presque

l58 HISTOIRE DK LA DOMINATION

toutes se composaient de nègres , et , leur donnant connaissance de la mort d'Yûhie , il leui* présenta les deux princes comme leurs souverains légitimes. Les nègres firent 'Serment d<e les défendre et de mourir même à leur service,

Habus ben Macsan ben Balkin possédait Ëlvire et Grenade dès Faa 4*o (l'osg). Il était «éveu d'Almaniîor ben Zeïri de Zanhaga ^ qui s'en était emparé sous le règne d'Abderahman el Mortadi, et qui sept ans iaprès , quittant l'Espagne pour retourner en Afrique , Tavait choisi pouî* lui succéder. Habus contracta une étroite alliance avec Ëdris de Malaga et Mufaamad el Barceli de GM^ mone contre les souverains de Cordowe et ék Seville.

Toute la partie orientale de l'Espagne , depœs Almérie jusqu'à Murviédro j était gouvernée par les Alaméris^ qui, la possédant en qualité de walis ou d'alcaïdes depuis l'hagib Almanzor, avaient fini par s'y rendre maîtres absolus. Elle composait plusieurs petits états , d'abord divisés3 etplus tard réunis sous la msdnduFoi de Valence. Le premier était celui d'Almérie. Après qu'Ali ben Hamud , Tainqueur et meurtrier d'Haïran , eut perdu lui-même la vie, Zohaïr , parent d'Haïran, se prétendît appelé à la succession. Il fit le siège d'Almérie , et malgré la vigoureuse défense du cadi Muhamad ben Alcasem, à qui Aben Hamud

DES ARABES EN ESPAGNE. lùQ

€a avait donné le gouvernement , Zohaïr soumit cette WUe ; il eti fit la capitale de ses états , qui s'étendaient inclusivement jusqu'à Murcie et la rivière de Ségura.

Cette rivière et celle de Xucar formaient , au inidî et au nord , les limites d'une autre souveraineté , celle de Dénia. On a vti que le wali de^ Dénia , Mugéhid ou Mugihaïd , partant pour la conquête des Baléares, avait confié le gouvernement à Abdala el Mohaïti. Celui-ci , croyant sans doute que Mugéhid ne reviendrait plus , avait pris le titre de ,roi , et il faisait battre la niénnaie en son nom. Mugéhid de retour mit ûfÊ à sa ptûssance éphémère , et il le chassa de Déûia. Peu de tebcips après , Mugéhid donna sa fille en Mariage ^u roi de Seville , Aben Abed.

La ville de Valetice et tous ses environs appartenaient à Abdélaziz abul Hasan, fils d'Abderahnian^ dernier hagib du roi Hixèm. Celui-ci, ri<5he , ptfissiant et potitifque profond , était regairdé par ses deù!x voisins comme le chef de la confédération qui les unissait tous tix)is. L'indépendance d'Abdélaziz datait de l'an ^12 ( 1 02 1 ). Les vâlfes de Xaftiva et de Murviédro avaient des seigneurs particuliers qui Relevaient du souverain ée Valence.

Les provinces du hotd étaient au pouvoir des Atégîbis , qui formaient ^armi les Arabes une

l4o HISTOIRE DE LA DOMINATION

tribu puissante et cousidérée. Man ben AtégUn s'était emparé de la yiUe de Huesca; il avait épousé Borija , fille de lliagîb Abderahman et petite-fille du fameux Almanzor. Cette alliance avec les Alaméris ajoutait à sa puissance réelle par le crédit qu'il en recevait. Sarragosse était sous la domination d'Almondhar bea Hud, de la même famille d'Atégibi. Il y régnait despotiquement sous le titre de wali des frontières , et il tenait de ses sujets le surnom d'Almanzor , à cause des nombreux' succès qu'il avait obtenus contre les chrétiens. Il devait sa souveraineté à la condescendance de l'hagib Haïran , qui , pAivant à peine suffire à gouverner l'AndalouA , constamment agitée , l'avait investi d'une autorité absolue ; peut-être l'hagib n'avait-il souffert le pouvoir d'Aben Hud que parce qu'il n'avait pas eu les moyens de l'en dépouiller.

L'Algarbe et la Lusitanie offraient, comme les provinces de l'orient , une espèce de confédération, dont le roi de Badajoz était le chef. Celuici s'appelait Abdala Muslama ben Alaftas.. Il était redevable de sa grandeur au persan Sabûr , qui , après avoir été long-temps attaché à la personne du roi Alhakem , avait été nommé wali de l'Algarbe. Il avait emmené le jeune Abdala , qui parvint si bien à gagner sa faveur qu'il en obtint le gouvernement particulier de Mérida. Les

DES ARABES EN ESPAGNE. iJ^l

mêmes qualités qui lui avaient acquis Testime de Sabûriclui valurent la confiance et l'amour des habitons. Sabfir étant décédé durant le cours des guerres civiles , Abdala s'empara aisément de tout le pays et s'y rendit indépendant. II transféra sa demeure à Badajoz, et il devint la tige de la famille des Alaftas , qui a conservé le pouvoir près d'un siècle, irétait allié des Atégibis d'Huesca, de Sarragosse et de Tortose.

Ismail ben Dylnûn , surnommé Almudafar , était roi de Tolède, et comme il n'avait pas moins d'ambition que de puissance et de couri|ge , et qu'il était d'ailleurs très-fier de la noblesse de sa^famille , il aspirait à la souveraineté de l'Espagne entière, se prétendant supérieur aux rois de Cordoue et de Seville (i). Ainsi l'Espagne musulmane comptait une foule de petits souverains. Sarragosse, Huesca, Valence, Tolède , Seville , Badajoz, Grenade, Algéziras , Almérie, Dénia, Carmone, avaient leurs rois ; d'autres villes encore , en secouant le joug , avaient prétendu à l'indépendance : Gibraltar ,

(i) Cet Ismaîl ben Dylnûn avait parmi ses autres noms celui d'Almamûn ; et c'est celui sous lequel il est fait très-souvent mention de lui dans les chroniques. Les Français rappellent Almenon.

l4â ' HISTOIRE DE I.A DOMINATION

Huelba , iN'iébla-, Ocsonoba ( i) Lérida , Tudéla , Tortose., formaient autant d'états séparé^ qui , soutenus par leurs voisins , refusaient ocypame eux d'obéir au roi de Cordoue.

Si tous ces princes , unis entre eux par les liens solides d'une sage politique 9 avaient dirigé uniquement leurs efforts contre leurs ennemis naturels, leur puissance aurait pu devenir encore funeste aux chrétiens ; mais ils semblaient n'avoir d'intérêt commun que pour se soustraire à la domination de Cordoue. Hors de là , livrés à toute l'influence de^l'ambition ou de la haine, ils se faisaient une guerre cruelle 9 toujours suiijie de leur affaiblissement mutuel. Aussi , que l'Sl-* pagne chrétienne , toute réunie sous un seul maître , eût eu dans son sein un homme de gér nie , un prince habile et guerrier , et le joug des Arabes aurait cessé de peser sur elle. Mais outre qu'il n'y avait point dans les états chrétiens cette unité , cette concentration de pouvoir , on yoy^tt leurs chefs divisés s'agiter imprudeoiment des mêmes passions qui tourmentaient lès Arfibes ,

(1) Il y a apparence que cette yllle d'Ocsonoba^ aussi appelée par les Arabes Sainte-Marie-d'Ocsoiioba, était sur la côte de l'Algarbe, vers le lieu où l'on volt la vilJU de Faro ; mais ce n'était point la ville de Faro elle-même^ puisque les Arabes nomment aussi cette dernière.

DES ARABES EN ESPAGNE. l43

s'abandonner aux mêmes désordres , s'égarer par \eB mêmes routes.

• Le roi de Léon était mort en 417 (1096) d une blessure qu'il avait reçue au siège de Viseu, Tille considérable du Portugal, à quinze ou dixhuit lieues du Duero, vers le sud. Bermude III fat le successeur d'Alphonse. Deux ou^roîs ans après , Garcia , comte de Castille , fut assassiné dans LéoD, où il d^'était rendu pour y épouser ta princesse Sanche , sœur du roi. Les meurtriers se sauvèrent à la faveur du trouble occasioné par ce triste événement; c'étaient les enfans du comte de Yéla, dont les ancêtres avaient été dépouillés du comté d'Alava par Femand Gonzalez de Castille. Vivement poursuivis par Sanche, roi de Navarre , beau-frère de Garcie , ils furent pris dans Monçon où ils s'étaient réfugiés , et livrés aux supplices. Sanche hérita par sa femme de la Castille. Cet aocroissenvent de puissance donna de l'ombrage et de la jalousie à Bermude. Ces deux princes se firent la guerre , et ee ne fat pas sans peine qu'on parvint à les concilier; on n'y réussit même qu'en obtenant de Sanche le démembrement de ses états en faveur de ses quatre enfans. La Castille , avec le titre de royaume, fut promise à Ferdinand, et la Navarre à Garcie ; on assigna le comté de Sobrarbe à Gonzalez et TAragon à Ramire. Cette dernière

l44 HISTOIRE DE Là DOMINATION

province fut aussi érigée en royaume , et Ferdînant devint Tépoux de la veuve du comte G^ircie. Sanche garda pourtant jusqu'à sa mort la totalité de ses domaines ; mais dès qu'il eut cessé de vivre, ce qui arriva en 4^4 (io35), cette division s'effectua sur les bases convenues , division impolitic^e qui devait retarder le développement de la puissance dont ces ' provinces ne contenaient encore que les germes inertes^ et sans^ lequel pourtant on ne pouvait repousser la domination étrangère.

^"itsi ^' Cependant Gebwar , possesseur tranquille de ^ *^^'*' Cordoue par l'ordre et le nouveau système 4^ gouvernement qu'il y avait établi , tenta de ramener à l'obéissance les walis des provinces , et il les invita par divers messages à se rendre à Cordoue pour y prêter le serment accoutuiné.

Les uns trouvèrent des prétextes pour s'y refuser; ils alléguaient que leur présence était nécessaire dans leurs * gouvernemens , mais il» envoyaient des protestations assez vagues de. dévouement et de zèle; les autres déclarèrent ouvertement qu'avec la dynastie des Omeya avait dû finir l'empire de Cordoue sur les autres villes. Le wali de Tolède répondit même à Gebwar avec beaucoup de hauteur , lui conseillant de se con* tenter qu'on voulût bien le souffrir à Cordoue j ajoutant que , pour lui , il ne reconnaissait

DES AHABES EN ESPAGNE. tl^S

tf autre supériéu]^ qù'Ala. Gebwar fut cont)raint de dissimuler, et d'attendre que: la foWunè'lùî fournît l'occasion de réduire par là forcé des armes ceiix qu'il- tfaTaîtiEm sbiitûettre par la raison.

Il n'y avait pas d'appa^èhcéijûe dette occa^ sion se présentât 'de long-temps , puisque rien n'abûonçait pôut Gebwàr un accroislsement de force. Abèn Abed , soto Tôîsin , parût même le craindre si peu, qu'il dirîgea'sès àiimeà'COfntrele Toî de Cârmone, comme s'il n'eût'.^èfù^^aùidun riscpie à courir du côté de Gordoiliël ' Af ufiaàlali cl Barceli avait soutenu un' siège* d'un' ari','e^ l'épuisement total de s^s j^rotiôîoris rendait impossible une plus longue resistance] Voyant qu'Aben Abed redoublait d'efforts et qiiéîes habitans étaient disposés â se rendre, Vôulttnt ' Surtoïit éviter de tomber dans les mains de son riVàl , il sortit secrètement de la ville , qui' capitula aus^ sitôt. Il se retira d'aboird 4. Ecijàjî tilïis, sur la nouvelle qu'Aben Abed tenait l'y investir , il prit la route de Malaga pour implorer lé seieours d'Edris , tandis qu'il envoyait ' Son • fils^ à Grettade demander celui d'Habus ben Maksan. Cés^ démarches ne furent pk)înt infructueuse's; Gbirtme ces princes redoutaient Tatobitiôn dû rôî de Seville , ils jugèrent qu'il était de leur intérêt d'empêcher la ruine de celui de Carmone. Edris n. 10

l^^foya une armée sous- la conduite d'AbçP':9<^ Una fHabusi partit .^u^'rp^ipe avec la j^içmie.' s . ; Aben Abed , ayant eu caQnaisAance. de^. f^ paratifs qui.se. fajsaieçt^çfmtre lui, lie néigligiefi de son côté aucun moyen d'obtenir la viptoira^ JJ.fo(mia.upq |rpupe d'élite dont il donnai^ coml^9lnd^^^p1;à sonfdçIsmaU^ jeun^ bomm^ d'Uli bouillant çwf age ; et liii,f«ço^mapc}ap*:dei felre diligence, il lui ordonna d'attaquer 1^ d^UK-iy^ alliés avant. ^'îls eussent eu le temp^ 4^ 'réunir leurs trçiupes, Le succès justifia la préToyance d'Aben Abed. Les aljiés , battus sépaténoient^ furent contraints de se retirer. Excité paf èc premier avantage et voyant sa troupç grossie pét les renforts arrivés de Seville , Ismail V(mlu^ compléter la défaite des ennemis , et il se mit 1 leur poursuite ; il atteignit l'armée' d'BLabuà Celui-ci, qui n'ignorait pas que le général d'£dris était peu éloigné» lui envoya sur-le-^^bamp. des couririers pour l'engager à presser sa marche; il lui mandait qu'avoc ses propres troupes il sou^ tiendrait le premier choc , et qu'il répondait de ia victoire s'il était secouru à temps. Toutarrirà comme l'ayait promis Habus ben Maksan^ Au moment où ses soldats, pliant sous le nombre ^ allaient abandonner le champ de bataiUe^ Aben Bokina parut, et aussitôt la fortune changea* A l'aspect de ces npi^v^aux ennemis 1?$ cayaliers

DES ARAE£S EN ESPAGNE» l^-;

de Seville furent frappés de terreur ; et sourds ^ la voix de leurs chefs , insensibles à leur exem^

pie , ils prirent la fuite ; mais , placés entre deux armées, pouvaient^ls espérer le salut d'aiUeqr* que Âe leur courage ? Un grand nombre tomba 60US le fer des vainqueurs ; Ismaïl lui-même périt au milieu des efforts qu'il fit vainement pour rallier J^s fgyards. Aben Bokina envoya sa tête à Edris , et l$i victoire eut pour résultat la repcise de Garmone.

Ce désastre eaiisa au roi de Seville la plus vive douleur. Au regret d'avoir perdu son fils se joignit l'inquiétude de l'avenir; ce Gebwar^ qu'il avait méprisé , pouvait saisir ce moment favor rable, et s'unir, pour l'accabler, à ses enpe-^ mis victorieux. Craignant d'autre part que l'afr fection du peuple ne vînt à se refroidir, conunc cela arrive toujours quand les princes sont malr heureux, il eut recours à un stratagème qui lui réussit et qui devait réussir , parce qu'il ^e fpny dait sur la crédulité des Arabes et leur amour pour le merveilleux* Il .fit publier dans SéviJJç qiie le roi Hixêm ben Alhakem , dont on avaijt cessé de parler depuis beaucoup d'années , venait de paraître dans Calatrava , d'où il s'était rendu à Seville pour réclamer le secours de ses armes ; que cet infortuné prince était dans son palais, et qu'il lui avait solennellement promis de travaiUef

l48 HISTOIRE DE LA DOMINATION

de tout son pouvoir à le replacer sur le trône. Quand cette nouvelle fut bien accréditée dans Seville , Aben Abed l'écrivit à tous les walîs d'Espagne et d'Afrique , et il sut y donner tant de vraisemblance qu'il réussit à faire des dupes , même parmi cette classe d'hommes intéressés à , contester un fait, dont l'existence devait renverser l'édifice de leur usurpation. Il faut dire pourtant que ceux-là même qui adoptèrent ce conte se bornèrent à des promesses stériles d'obéissance et à de vaines cérémonies , telles que la nomination d'Hixêm dans les prières publiques ; mais l'avantage qu'en retira le roi de Seville, ce fut d'occuper le roi Gebwar à Cordoue , où ces bruits répandus causèrent quelque commotion parmi le peuple, et d'ôter à ses ennemis la volonté ou la puissance de se liguer contre lui, à cause de l'attente où chacun se tenait des événemens ; il profita habilement lui-même dû repos qu'il avait acquis en donnant un nouveau cours à l'opinion , pour faire des armemens considérables, et se procurer les moyens de rentrer en campagne avec la probabilité du triomphe.

Anae j. c. Dans les premiers jours qui suivirent le gain De i^h^gire, ^c la bataille où périt Ismail , les alliés avaient ^^^' pénétré dans les terres de Seville et 'commis d'assez grands ravages; ils avaient poussé des

DES ARABES EN ESPAGNE. l49

partis jusque dans Triana (i ) ; mais Aben Abed » luttant avec courage contre la mauvaise fortune, parvint peu à peu à repousser les ennemis et à nettoyer ses états infestés de leurs bandes. Il arriva alors parmi les alliés ce qui, presque touT jours , a lieu dans les coalitions dont les efforts ont échoué contre une défense opiniâtre. Ils s'imputèrent' les uns aux autres le mauvais succès de leurs armes , et ils se séparèrent mécontens. Aben Abed devait une partie de ses avantages à l'activité et à la valeur d'Ayub ben Amer, général de sa cavalerie ; et celui-ci crut voir dans les services qu'il venait de rendre une cause suffisante de s'arroger la souveraineté de Gibraltar, qu'il ne tenait qu'en fief, tout comme son frère Ahmed l'avait fait pour la ville de Niébla , malgré l'opposition des rois de Seville et de Badajoz, qui, chacun de son côté, prétendaient que ces villes faisaient partie de leurs états.

Malgré le ressentiment qu'Aben Abed conçut contre Ayub et le désir qu'il avait de réprimer cette usurpation , il résolut d'accorder à ses sujets quelque temps de repos , et il déposa momentanément les armes ; mais la paix semblait

(i) Triana était alors une ville particulière séparée de Seville. Ce n'est aujourd'hui qu'un de ses faubourgs.

l5o HISTOIRE DE LA DOnNATION

bannie de l'Espagne : au nord et au midi éclatèrent de nouvelles discordes.

Bermude s'était repenti d'avoir consenti à réfection de la Castille en royaume ; et quoique Ferdinand fût devenu son beau-frère, il n'en forma pas moins le projet de le détrôner. Ferdinand réclama l'appui de son frère Garcie, roi de Navarre , et le téméraire Bermude ne craignit pas de combattre contre des forces supérieures ; il paya cher son imprudence. Les alliés avaient pris une position avantageuse sur des hauteurs voisines de la petite ville de Carion. Voyant que ses troupes commençaient à plier , le roi de Léon se jeta au plus fort de la mêlée , afin de les ranimer par son exemple ; mais au même instant il

Andej.c.fut mortellement blessé d'un coup de lance.

j)ciMi^^girc, Quelques historiens prétendent qu'il périt de la propre main de Ferdinand. Quoi qu'il en soit , comme il ne laissait point de postérité , sa sœur hérita du royaume de Léon , et le transmit à Ferdinand , qui acquit ainsi une seconde couronne , riche dédommagement de la guerre qu'il avait soutenue pour défendre la sienne.

Andcj.c. Dans le royaume de Malaga, la mort dTEdris De l'hel'ire, b^u Hamud était devenue une cause de troubles ; et la divergence des opinions, l'opposition des partis dans le choix de son successeurj produisirent la guerre civile. Âben Bokina avait fait pro-

DES AAÂBES EN ESPAGNE. 1 §.l

clamer Y^hi€ , fils d'Edris(i); mais TEjs ckivon Naja, qui gouvernait à Ceuta et qui élevait sous ses yeux le jeune Hacen , fils du roi Yahie , s'était hâté de passer le détroit ; et comme il avait toujours conservé des intelligences à Malaga , il se flatta d y faire élire son élève et de régner sous son nom en Espagne, ainsi qu'il le faisait en Afrique. Aben Bokina, informé de l'arrivée de Naja , marcha contre lui avec un corps de cavalerie' d'élite. Naja évita sa rencontre, et passant par des routes détournées , i^ se dirigea vers le château de Malaga , nommé TAlcazaba. La trahison lui en ouvrit les portes ; mais il fut obligé de s'y renfermer avec le prince Hacen , parce

(i) Il y a des auteurs qui avancent qu*£dris fut assassiné ou empoisonné par Muza ben Afan, son parental son ministre , et que celui-ci fut poussé à ce crime par le scheik de Zanhaga. Cela est peu vraisemblable ; d'abord , parce qu'Edris était malade depuis fort longtemps lorsqu'il mourut, puisqu'il Tétait déjà quand ses troupes défirent celles du roi de Seville ; en second lieu , parce que ce scheik n'aurait pu avoir, en ordonnant ce meurtre, d'autre motif que celui de s'emparer du trône de Malaga, et il ne paraît pas qu'il ait formé à ce sujet la moindre prétention, ni à cette époque, ni à aucune autre, antérieure ou postérieure. L'histoire offre assez d'événemens déplorables pour qu'il ne faille pas encore y ajouter la supposition de crimes inutiles.

l52 HISTOIRE DE LA DOmaATION

qu'Aben Bokina FaTait sum de près. Naja son-tint pendant plusieurs jours un siège aussi meurtrier qu'opiniâtre ; les Africains qu'il avait amenés étaient d'excellens soldats , et ils faisaient firéc(uemment des sorties vigoureuses qui coûtiaient beaucoup de sang. Cependant les vivres ayant tout-à-fait manqué , Naja , qui n'avait aucun espoir de s'en procurer du dehors^, parce qu'on le tenait étroitement bloqué , proposa de capituler, ce qui fut accepté. On convint qu'Hacen reprendrait son gouvernement de Tanger et de Ceuta , et qu'Aben Edris demeurerait tran* quille possesseur de Malaga. A ces conditions , Naja et le prince sortirent du château pour retourner en Afrique. Avant son départ , Naja obtint l'emploi de wazir du conseil pour un riche négociant de Malaga nommé Axetaïfa , dont le dévouement lui était connu, de sorte qu'il sortît presque triomphant d'une situation désespérée ,* au moment même où il allait être contraint de se rendre à discrétion*

Le roi Gebwar voyait avec peine l'inefficacité des mesures qu'il avait employées pour ramener la concorde; et, convaincu que ce' n'était point par la douceur qu'il pourrait triompher de la résistance et de l'ambition des walîs, il se détermina à prendre les armes; toutefois, pour rendre le succès plus facile , il résolut de n'atta-

DES ARABES EN ESPAGNE. . l53

quer d'abord que les moins puissans. Il s'était élevé presque aux portes de Cordoue une petite souveraineté sous le nom de Sahila ; elle appartenait à Aben Razin , seigneur de Sainte-Marie d'Oesonoba ; ce fut contre lui que Gebwar envoya son armée. Aben Razin avait trop peu de monde pour résister au roi de Cordoue, et sa province de Sabila fut subjuguée aussitôt qu'envahie ; il demanda du secours à Aben Dylnûn de Tolède , et les Gordouans , battus à leur tour, furent contraints de rentrer dans leurs mtjrs pour réparer leurs pertes.

Gebwar eut alors la fâcheuse certitude que tous ses efforts seraient désormais superflus; car tous les jours les walis rebelles augmentaient leur puissance en s'unissant entre eux par des alliances , des mariages et des traités. Abdélaziz, roi de Valence, avait donné ses deux filles aux deux enfans du roi de Huesca ; etZohaïr , roi d'Almérie , étant venu à décéder quelques mois après sans postérité , Abdélaziz , que les déclarations de Zohaïr mourant appelaient à sa succession , confia le gouvernement d'Almérie à l'aîné de ses gendres , Man Abul Alhuas. Celuici s'y conduisît avec tant de sagesse , qu'il se fit chérir par le peuple. Le roi de Sarragosse, Almondhar ben Hud , fut moins heureux que celui de Valence ; il s'était rendu à Grenade pour

]54 HISIXIIRE D£ LA DOMINATldN

y arrêter les conditions d'un traité avec Habué

ben Maksan , et il y fut assassiné par le scheik'

Abdala ben Hakem son parent. On prétend que

ce dernier se porta à ce meurtre dans un excès

de jalousie qu*Almondhar lui avait donné , en

An de j.c. prenant trop de liberté avec ses femmes. .Dèé*

De rhégire, que la nouvelle en fut parvenue à Sarragossé^'

on proclama Suleyman , fils d'Almondhar. Oe'

prince était plein de grandes qualités , et 1^'

peuple conçut de son règne des espérance*

que 1 événement justifia. Il ajouta au royaume

de son père la souveraineté de Lérîda , qu'il

possédait auparavant de sou propre chef.

An aej. c. On ne jouit pas long-temps à Malaga, de laf

veVhégne, paix qu'ou y avait obtenue par la cession de

HÛ2» ,

Tanger; Tambitieux Naja ne sut plus mettre de bornes à ses désirs. Il ne se contenta pas de régner sous le nom d'Hacen son élève : l'ombre même d'un rival de pouvoir blessait son orgueil, et le malheureux prince eut le sort d'Almondhar; on dit même que, tout couvert du sang de son maître , Naja força la belle Asafia, sa veuve , à Tepoiiser. Le roi de Malaga , instruit de cet attentat , appela tous ses parens aux arômes pour en tirer une juste vengeance; mais Naja, qui n'ignorait pas que presque toujours dans la guerre le succès dépend de la célérité, rassembla des troupes, Jes mit sur des vais^

DES ARABES E?C ESPAGNE. l5à

seaux qu'il avait préparés d'avance , et se pré^ senta devant Malaga avec sa flotte , avant qu'on eût su qu'elle avait quitté les rivages de l'Afrique, Le w^azîr Axetaïfa le paya , en trahissant son maître , des marques d'intérêt qu'il en avait reçues deux ans auparavant ; et usant à propos de son crédit et de son or , aidé par les Bérébères qu'il avait gagnés, il ouvrit à Naja les portes de la forteresse , et celles du château où le roi résidait. Cependant Muhamad ben Âlcasem avait armé les habitans d'Algéziras pour répondre à l'appel du roi Aben Edris ; et, rempli de courroux en apprenant que Malaga venait d'êlre livré au rebelle , il prit sans délai la route de cette ville. Naja en fut averti , et , non moins courageux qu'il était criminel , il marcha audevant de cet ennemi.

Lorsqu'il fut un peu éloigné de Malaga , plusieurs scheiks andalous qui ne le servaient qu'à regret lui conseillèrent de rentrer dans la ville, pour y attendre les renforts qu'il avait demandés à Tanger. Naja répondit qu'il était en état de résister à Muhamad et de le vaincre; prenant néanmoins pour prétexte qu'il avait oublié quelques dispositions relatives à la sûreté de la ville, il se sépara de l'armée, à laquelle il ordonna de l'attendre, et il revint sur ses pas. C'était dans rhorrîWe dessein d'Oter la Vie à Edris , qu'il te-

l56 HISTOIlUb OB LA DOMINATION

nait prisonnier dans son propre palais; mais les scheiks andalous , craignant pour les jours de leur roi , montèrent immédiatement à chevaj , passèrent par des chemins de traverse , et Tatteignant enfin au fond d'une gorge , ils fondirent sur la petite troupe qui lui servait d'escorte , la dispersèrent, l'attaquèrent lui-même et le percèrent de coups. Alors deux d'entre eux s'avancèrent rapidement vers Malaga où ils entrèrent en criant victoire , et ils répandirent la nouvelle de la mort de Naja. Le roi fut immédiatement tiré de sa prison , et son premier soin fut d'empêcher autant qu'il le pouvait les désordres qui toujours accompagnent les réactions ; mais , malgré les soins qu'il se donna pour con-r tenir la populace, il ne put l'empêcher de se saisir du traître Axetaïfa , et de le déchirer en lambeaux. Quand les soldats de Naja eurent appris à leur tour que leur chef avait péri, ils se dispersèrent soudain. Les uns s'en retournèrent en Afrique , les autres s'engagèrent dans les troupes d'Aben Alcasem , qui reprit le chemin d'Algéziras , son secours n'étant pas nécessaire à Edris. Tous ces événemens avaient servi , mieux que n'auraient fait des victoires, les intérêts et la politique du roi de Seville, puisque, sans la combattre , il avait vu se dissiper la coalition qui s'était formée contre lui. Alors il crut inutile de

faire plus long-temps usage de la fiction qui concernait le roi Hixêm; il fit publier que ce prince était mort en le désignant pour son successeur. De semblables moyens ne pouvaient réussir auprès des walis puissans , qui , après avoir essayé de la souveraineté , étaient fort peu ^ disposés à s'en dessaisir , même en faveur d'un prince légitime; mais ils ne laissèrent pas de trouver des gens crédules parmi le peuple , et même parmi les Alaméris; ceux-ci aimaient jusqu'aux illusions qui leur rappelaient ces princes» dont ils ne prononçaiept encore le nom qu'avec une sorte d'idolâtrie. Aussi , beaucoup d'entre eux se déclarèrent pour Aben Abed ; et , dans presque toutes les villes du midi , il eut de nombreux partisans avec lesquels il entretint constamment par la suite des intelligences secrètes. Afin de. soutenir cette disposition des esprits, et de lui ménager même l'occasion d'éclater ouvertement , Aben Abed avait rassemblé une armée qu'il destinait à agir contre le roi de Gordoue ; la mort le surprit au milieu de ces vastes pré- An de j. c.

paratlfS. D« l'hégire,

Muhamad Almoateded , son fils , lui succéda ; et comme il était paré de tous ces beaux dehors qui séduisent les hommes, il consola d'abord la nation des regrets qu'elle donnait à la mort d'Aben Abed ; mais les qualités de l'âme répon-

l58 HISTOIRE D£ LA DDMINATiON

daient peu dans Muhamad aux donrs extérieurs. Il était gracieux de figure , avait l'esprit cultivé, une imagination brillante ; mais il était adonné à ses plaisirs, et, par un bizarre mélange de quantités opposées, il était voluptueux et cruel. Tant que son père avait vécu, il n'avait eu dans sonha^ rem que soixante-dix femmes , acquises à grands frais dans tous les marchés de l'Orient; dès qû'iji fat maître de l'état , il en porta le nombne à huit cents ; on dit pourtant qu'il aimait ^rêc pasdlMi la sœur d'Aben Mugéhid , souverain de DéniJa; \ quoiqu'il ne Teût épousée que par politique, afin de s'assurer de l'amitié- des Aiaméris. EÉt même temps, il avait dans son palais de SévUlc une collection de tasses garnies d'or et de piet11e^ •précieuses , formées des crânes des malheiireiix qui avaient péri de sa main ou die celle de sbû père, et il se servait dans ses festins de ces hor- -ribles coupes. Il avait au surplus la féputdtion d'un poète élégant, mais il passait pour irréli^ gieux ; et Ton citait comme preuve de son indif^ -férence pour l'islamisme , que , dans les vingts cinq villes qui composaient son royaume , îl n'avait fait élever qu'une seule mosquée , tandis qu'il avait dépensé des sommes considérables à la construction d'une maison de plaisance dans la ville de Ronda.

Le roi de Gordoue , que la mort d'Aben Abed

délÎTJPÛt de la <:Faiate d'avoir «n ddtivel ènnëtài dur. le» bras, cantinua* la^guerrç contre le sèrgneur de Sahila et de Sainte-Marie j-^t quoiqtfe :Qeltti-<ci V soiitedui par les secours^ que lui four- -nîisftKt le: i roi de Tolède, rendît assez souvenit ;iriutilesrtou6 les efforts de Gebwar y \6 peuple die •Ctirdoue supportait&ans murmure >leS Sacrifices a^pièJùi doutait, e^tte guerre malheureir^e , tan^ •Gcbwar .^Tait suiigagner- Fi^stiiae , le^ respect et l'asdoiiir de ses sujetts par sbn adniinistration paternelle^ qiii leur fournissait dans la prospérité iàtérieure une douce compensation aux fatigues et aux dangers.

La mort de ee prince n'apporta aucun chan- '^"j^^y ^* fement à cet état de choses. Muhamad ben Geb^ ^^^a*!*'*' war qui lui succéda , digne par ses vertus de régner en des temps moins orageux, marcha constamment sur ses traces. Après avoir rendu les deriuers Revoirs à son père , et arrosé de larmes son cercueil, Muhamad qui voulait nvénager le sang du peuple , et terminer une lutte où il n.'apercevait pour lui aucune chance de succès, fit proposer la paix à AbenRazinetà son allié AbénDylnûn. Ceux-ci rejetèrent avec hau*leur «ne offre qui leur parut un aveu d'impuissance ; et Muhamad^ contraint d'accepter encore la guerre, ne négligea rien pour la faire avec avantage , malgré son amour pour la paix. La

l60 HISTOIIIE DE Ul DOMINATION

fortune seconda ses efforts ; et s'il ne fit point ée conquêtes , il parvint du moins à faire respecter son territoire. . :iv

Pendant que ces guerres intestines liwuent TAndalousie à la dévastation , les états mahométans du nord se défendaient avec peiné des attaques réitérée^ des chrétiens; et dans cette lutte inégale , les Arabes f qu'avaient affaiM» leurs propres divisions , perdaient toujour» fj^itlques villes, et voyaient se rapprocher de leuis capitales les limites que la conquête avait fa^ dis imposées aux possessions des vaincus. Ainti^ tandis que Ferdinand I, réunissant les forces de Léon à celles de la Castille , subjuguait une riche portion de la Lusitanie, qu'il s'em^ parait de Yiseu où les musulmans avaient en»

fermé leurs richesses , qu'après un long siège il livrait cette ville au pillage et aux flammes , qu'il soumettait Coïmbre et Lamégo , qu'il emmenait des troupeaux , des captifs des deux sexes , qull se chargeait de butin » qu'il chassait lenfin les Arabes de toute la YieiUe-Caatille , le roi d'Aragon ravageait tout le pays arrosé par l'Ëbnef, et menaçait la ville de Sarragçsse elle-^méme^. i

Les rois de Tolède et de Badajoz , unis .par le danger commun , opposaient au roi de Léon des efforts souvent inppuissa^s ; mais , toujouisl supérieurs aux revers , ces deux princes parais?

DES ARABES EN ESPAGNE. l6l

soient rarement vaincus. De son côté , Suleyman Aben Hud , dégagé de la guerre civile et portant tous ses soins à repousser Tennemi du dehors , montrait partout à Ramîre des dangers à courir et des obstacles à vaincre. Tantôt engageant de vives escarmouches , ou harcelant les chrétiens dans leurs marches , il attaquait leurs convOTi , sur- {nrenait quelque place mal défendue ; tantôt, portant la guerre au cœur du pays ennemi, il opérak d'utiles diversions. Suleyman était ainsi parvenu à repousser les chrétiens jusques à leurs frontières ; mais il ne put jouir lui-même des douceurs de la paix qu'il donnait à ses peuples. Il mourut après un règne assez court d'environ six ^"lîlij!^* ans. Ahmed Abu GiafFar, son fils et son succès- * 438^*' seur , sut montrer à son tour qu'il n'était ni moins, courageux , ni moins habile.

Le roi de Seville , Almoateded , crut voir alors le moment de reprendre les hostilités contre celui de Garmone , que » fidèle aux instructions d'Aben Abed , il voulait combattre jusqu'à l'entier anéantissement de sa puissance ; et malgré les secours que le Barceli recevait de ses alliés de Malaga et de Grenade , il lui était difficile de résister à un ennemi qui chaque jour devenait plus pressant. Une guerre nouvelle ^^-qui embrasa l'Espagne depuis les bords du Tage jusqu'aux rivagea de la mer , donnant à la politique d'Air II. Il

l62 niSTOIBE DE LA DOHINÂTION

moateded une autre directioD , ltd practdrânl à lui-même de nouveaux alliés , retarda sa chute de quelques années. Le territoire de Gordmie s'étendait encore au-^delà de Galatrava. Voisin par ce côté du roi de Tolède y le fils de Ge^war eniroyait ses généraux faire de» incursions dans les tems de cet usurpateur. Le succès d'une première irruption ayait excité à de nouvelles entreprises. Aben Dylnùn , irrité des pertes qu'il avait essuyées de la part d'unennemi qu'il avait cru trop faible pour devoir le craindre , conçut le dessein de réunir toutes ses forces et cdles dé ses vassaux ou de ses alliés , pour accabler le roi de Gordoue. Il écrivit à son gendre Abdelmélic , fds du roi de Valence , et seigneur lui^-même d'Alarcon et de Guënça , pour lui demander des troupes ; en même temps il se ménagea une "trêve avec le roi de Castille et de Léon , et il mit de son eôté sur pied une armée, nomn breuse. Abdélaziz kii envoya secrètement' des Andej. c. s<ddats. liC roi de Gordoue, qui voyait se

Dorhégirr» cet orage, recomnkaqda à son général flaris beh Alhakem d'éviter les batailles rangées , et de m borner à garder les passages des montagnes at lesj forteresse^ dq la frontière J- ce qu'Haris exè* GUta pendapt deux ans et p}u8 avec beaucoup de suci^ès* ' Ocrant ce temps, Mnhamad jbed Oebwdf envoya des ambassadeurs aux wi» de

DES AilABSS "KJS ESPAGNE. l65

SéTilIe et de Badajoz, pour les eôlijuiper des'iuitr à lui , afin de résister au roi de Tolède , qui ^ disait-il , d en voulait pas seulement au royaume de Gordoue, mais prétendait dominer sur toute FAndalousie.

AJbmoateded , qui avait été dès l'enfance lié d'amitié avec Abdeknélic Walid , fils du roi de Cordoue , répondit qu'il ne demandait pas mieux que de s'allier avec le père de son ami , et il fit beaucoup de promesses; mais, sous le prétexte de la guerre qu'il faisait au roi de Garmcme , fl donna à entendre qu'il tie pourrait fournir de grsuids secours en soldats. Aben Àlaftâs acéé& plus franchement aux propositions du roideCori" doue 9 et il fit partir sur-le-champ ses chargés de pouvoir pour Sérille, qu'on avait assigmé comme lieu de réunion des divers plénipdten-^ tiaires. U y eut plusieurs conférences , à la suite ^^l^^- ^• desquelles les trois souverains conclurent up^'^^^^^f"» traité d'alliance offensive et défensive coôtre **^'"les eno^mis du dehors , et quiconque attenterait ^ la liberté des peuples de l'Andalousie ou leur déclarerait la guerre , sans que néanmoins ce traité fît obstacle à ce qu'ils passent iaigir daoïft kur intérêt particulier, si l'occasion s'en présentait , et même soutenir les un^ contre leâ autres leurs droits respectifs. Les princes de Nié-» Ida^ Htteltt^ /Gibraltar et Ocsonoba^ avaient

l64 HISTOIRE DE LA DOUINATtON

prétendu se faire comprendre dans ce traité comme souverains indépendans. A jûb ben Aoier, frère du wali de Niébla et représentant du roi de Badajoz , appuyait cette prétention ; mais Almoateded soutint qu'ils n'étaient pas et ne pouvaient être réputés souverains , puisqu'ils ne tenaient leurs villes qu'en titre de fief relevant de Seville ; qu'ils étaient ses vassaux , et qu'il énten/lait, à la mort des possesseurs, réunir ces domaines à. sa couronne. Aben Alaftâs et Mu-^ hamad ben Gebwar furent peu satisfaits d'un lilraité qui. avait tourné tout entier à l'avantage d'Almoateded ; mais le roi de Cordoue fut contraint de . dissimuler , parce qu'il avait besoin d'être secouru» Le roi de Seville traita au reste les députés et les scheikâ qui avaient assisté aux conférences, avec beaucoup de magnificence -et de grands honneurs ; et ils durent emporter^ en quittant Seville , une meilleure opinion de sa libéralité que de sa bonne foi.

iiJVian Abul Alhuas; , wali d'Almérie; mourut sur ces entrefai'fes ,'• et il eut pour successeur son fiJs Abu Yabie, sumomméMoëz Daula. Ce prince avait à. peine atteint sa dix-huitième année, et déjà il était l'idole de ses sujets. La nature semblait, avoir pris plaisir à le douer de toutes les qualités de l'esprit et du cœur; et dans cet âge où pour l'ordinaire on se donne tout aux volup-

B£S ÂIVA&ES EN ESPAGKE. k65

tés, il ne cherchait qu'à s-mstruire , afin de se rendre meilleur. U appelait près de lui tous les savans étrangers , espagnols, africains ou orierttaux, et aucun des rois de son temps ne se montra envers eux plus généreux ni plus libéral. Il assistait à leurs réunions une fois la semaine , et il avait logé dans son propre palais le poète Abu Abdala ben Mhedàd, et trois autres beaux esprits moins favorisés par la fortune que par la nature. Abu Otabi , son frère , essaya de lui disputer la couronne, mais il ne put réussir à se faire un parti , et il dut finir par se confier à la générosité de celui qu'il avait offensé. Abu Yahie ne se souvint pas qu'il avait une injure à venger; il traita le rebelle en frère et en ami.

Les petits princes de Gibraltar, de Niébla, d'Ocsonoba, avaient à se plaindre d'Almoateded,. et il était à craindre qu'ils ne se séparassent de la coalition ; cependant comme ils étaient iiitéressés à arrêter les entreprises du roi de Tolède, ils enifoyèrent leurs troupes à Aben Gebwar ; le roi de Badajoz j joignit les siennes ; quant à celui de Seville , il se contenta défaire partir un corps de cinq cents cavaliers ; il avait des vues qu'il ne tarda pas à montrer; et, saisissant le moment où Kiébla et Gibraltar se trouvaient sans défenseurs , il envoya son fils Muhamad s'emparer de ces places. INiébla , dénuée de tous moyens de

l66 HISTOIU DK LA DOMINATiail

résistance^ se rmdit immédialeraeat ; Hodva sol» vrt cet exemple , et Ta^ mée victorie«se maveàa sur Gibraltar.

Abdélaziz abu Seïd , qui en était le maftre et qui s'y était renfermé ayec ses trésors , fut in-formé que le roi de Seville arait des partîsaiis daiis la ville tnême ; il craignit d'être Kvré à sroBr ennemi par ses propres sujets ; et ne se trouvarsl pas en sûreté dans Gibraltar , il en sortît secrètement et se réfugia dans une tour qui s'élevarl sur des rochers, au milieu ée la mer , en face de la place- Le prince Mubamad , qui savait qur'a n'y avait point de provisions dans cette tour', se contenta d'en faire le blocus et d'en interdire l'approche à tous les batea%ix. Abdélaziz, rédufC à la phjs cruelle extrémité , demanda à capituler ; mais les ordres d'Almoateded! étaient précis ^ ils portaient de ne hii accorder aucune condîtionr , et de l'obliger à se rendre à discrétion. AWélazM connaissait trop bien le roi de Seville jpoinr se remettre en ses mains ; il réussît à gagner le AlI^eJ.c. patron d'une barque, qui se chargea, dit-on ^

Derh^iro, pour dîx mill^ dinars d'or, dte te tramsporter à une assez grande cKstance et de le débarquer sur la côte , en un Keu d'où il pût échapper aux poursuites. H erra pendant quelques jours sur les mtoiKtagnes voisines de la mer ; là , ayant eu avis par ses espions que le prince Sf uhamad fai-

m^ ÂRAB£S EN IS^AGNÉ. l6^

»dt battre te pays par divei^â détachétnens de eitraterie , il se sacrta à Ganûone , où il fut géù^ reusement aecireiHi par le BarceK qaî f régnait ttkcoft i et itrî procura tes moyeijsf de passe;? à Tolède.

L'hospitalité que te roî de Carmone venait d'accorder au malheureux Abdélazii attira sut hri-mêfïne les armes? d'Almoateded. Ce qull y eût éé plus douloureux pour lui , ce fut de se voir «Miégé par te propre fïïs de cet Abdélaziz auquel il avait doùné xm asile , et de txe trouver qu'un MUfemi acharné dans^ celui qui luî devait la conservation des jours de son père ; maîS Abdalà beû Abdélaziz servait depuis loûg-temps le roî de Seville ; il était général de saf cavalerie , et îl ve»ait d'en recevoir le gouvernement dès villes conquises t dans un ambitieux, c'étatent bien des raisons pour manquer de recwinaîssance. Il fle devettart pôortant pas souverain comme Abdélaziz avait préfendu l'être. < Souviefts-ïoî , htï i avait dit Almoateded , que je ne te donne point • ce gouvernement comme ayant appartenu à ton ►père , car îl n'appartient qu'à moi seul ; je te »le donne pour que tu relèves de moi, et commte 9 une récompense de tes services. »

Les habitans de Carmone commençaient à manquer de vivres, et les murmures naissaieût avec la disette. Ils disaient hautement qu^iï fal-

l68 UISTOIEE DE LA DOMINATION

lait se hâter de reconnaître Almoateded , contre lequel on ne pouyait se défendre. Le BarceU, justement e&ayé par des propos de ce genre , s'esquiva pendant la nuit , et s'enfuit à Malaga , cherchant auprès d'Aben Edris Thospitalité dont il avait besoin pour lui-même , après l'avoir accordée aux autres. Dès le lendemain , Carmone ouvrit ses portes au prince de Seville , et Almoateded y fut solennellement proclamé. Ainsi toute la partie méridionale de l'Andalousie , soumise par la force des armes , reçut dès ce moment les lois du roi de Seville : son ambition était loin d'être satisfaite.

Ce fut dans le cours de cette expédition que le prince Muhamad fit la rencontre d'un jeune homme, appelé Aben Omar ben Husein Almahri, dont l'extérieur était aussi prévenant que son esprit était orné. Il plut au prince , qui l'emmena avec lui à Seville ; il ne plut pas moins au roi, qui le combla de faveurs. Aben Omar^ adroit , rusé , politique , entreprenant , courageux, était destiné à jouer un grand rôle durant ce temps, de guerre et de troubles ; heureux si , faisant toujours un noble usage des talens qu'il tenait de la nature et qu'il avait perfectionnés, par l'étude , il n'avait pas eniin mérité le sort qui termina par une terrible catastrophe sa ùp^ inquiète et agitée !

DES ARABES EN ESPAGNE. l6g

Le roi ben Edris compatit aux malheurs du Barceli ; mais il ne se borna point à un sentiment stérile d'intérêt : il rassembla toutes ses troupes pour les conduire contre l'usurpateur. Le Barceli y réunit toutes celles qu'il put tirer d'Ecija qu'il possédait encore; mais, malgré leurs efforts , ils ne purent réussir à reprendre Carmone ; ils n'obtinrent même aucun avantage sur l'habile prince de Seville , qui sut constamment éviter le combat , et ne cessa pourtant de les harceler ; de sorte qu'après beaucoup d'escarmouches qui ne décidèrent rien , beaucoup de marches et de fatigues , qui ne firent qu'épuiser l'armée , les alliés furent contraints d'abandonner leurs projets. Aben Edris fut même rappelé à Malaga par un autre motif. Le roi de Grenade lui expédia des courriers pour lui faire part des manœuvres secrètes d'Almoateded y qui tentait d'allumer dans Grenade les feux de la discorde ; et il le prévint en même temps qu'un grand danger le menaçait lui-même à Malaga de la part de Muza ben Afân , qui était tout dévoué au roi de Seville , et travaillait sourdement à lui créer un parti. Edris , de retour dans sa capitale , n'osa pas employer contre Muza des moyens violens ; mais, sous prétexte d'une mission essentielle , il l'envoya à Grenade , avec des ' lettres, dans lesquelles il priait Habus ben Mak-

170 HISTOIRE BE lA MMIllAnON

san de loi donnef le prix de ses senriees ; Hafcus lui fit trancher la tête.

Le supplice de Maza engendra de Donveatix troubles. II était proche parent de Mnhamadlven Alcasem , roi d'Algéziras , et cekn-ci ne Tonkit pas laisser sa mort impome. 1) saisit le momenrt où Edris était du côté de Ronda avec fente* ^ caralerie pour protéger Habns de Grenade, que ié roi de Seville menaçait d'une inrasion. MubtK mad composa arec ses nègres une troupe d'éfite!^ et il surprit Malaga qu'il trouva sans défense* Après le premier moment du trouWe prt>dmt par cet érénemrent , les hahitans , qui éf»eBf attachés à leur prince , prirent les aimes , et te contraignirent à s enfermer dans le châtea»^ ïk s'y défendit pendant quelque temps ; mais la dé* fection ne tarda pas à se mettre panni ses ffègre^ L'arrivée dTdris avec son armée ael^va de les remplir de terreur ; ils abandonnèrent pre flifrtfc tous Muhamad. Forcé de se rendre , il s-'dFttefi^ dait à périr ; Edris se contenta de l'envoyé]? sous escorte en Afrique. Edris passa immédiafemenf a Aïgéciras^, dont il se rendît msrftre , et de là à Tanger et à Ceuta , qui le reconnurent également pour leur souverain. Le peuple, toujours* e** trême dans les sentimens awxquels^ il se Kvre , crut marquer son dévouement à son nouveaBBF prince en massacrant inhumainemenf les goo-^

MB- ARABBS EN ESPAGNE. 17I

Ytmtnrs et les alcaides placés par Muhainad ; Edris lui-même ne put empêcher ceâ affreux désordres. )

Les états chrétiens n'etaierrt pas phïs tranquilles que l'Andalousie. La guerre s'était allumée entre le roi de Castille et le roi de Navarre. Les uns avancent que ce dernier était jaloux de la gloire ou de la puissance de Ferdinand ; d'autres affirment que Ferdinand voulait dépouiller son frère Garde. On prétend même que , Gjircie s 'étant rendu à Léon sur l'invitaftion de Ferdinand , îl fut arrêté et conrduit à la forteresse de Céa , d'où il ne parvint à se sauver qu'en corrompant ses gardes. Les inimitiés entre des étrangers peuvent s'éteindre dans xxxxe transaction , il est rare qu'elles survivent à la cause qui les a produites : presque toujours entre frères les haines sont éternelles , elles ne s'a'ssouvîssent que dans les vengeances ; car le ressentiment devient implacable , quand il occupe dans le cœur la place de l'affection. C'est qu'entre indifférens le ressentiment qui naît d'une injure y grave ou légère , peut bien n'être ni opiniâtre ni extrême ; entre parens , il est toujours vif et profond , puisqu'il a triomphé de l'amitié et de l'habitude ; et d'ordinaire il' acquiert en force et en violence autant qu'il a dû faire en ^efforts pour s'établir. Garcie courut aux armes. On dit

\j^ HISTOIRE DE LA DOMINATION

qu'alors Ferdinand fit plusieurs tentatives pour le calmer , et que Garcie fut inflexible. Ce dernier parvint avec son armée jusqu'aux environs de Burgos. Ferdinand vola à sa rencontre. La bataille fut longue et meurtrière ; le sang chrétien inonda la Castille pour la querelle de deux frères. Garcie, emporté par un aveugle courroux plus encore peut-être que par son courage , s'exposait au plus grand danger ; il voulait *^'*it54. ^* la victoire , il reçut la mort ; ses troupes décou- * 44^**^^' ragées prirent la fuite en désordre. Ferdinand , satisfait d'avoir vaincu, ne permit pas qu'on poursuivît les fuyards ; et comme s'il eût voulu prouver qu'il n'avait combattu que pour repousser une agression injuste, il ne s'opposa pas à l'élection de Sanche , fils de Garcie.

Pendant que les princes chrétiens se faisaient la guerre avec de si tristes résultats pour euxmêmes , Aben Dylnûn ravageait les états du roi de Cordoue. Après une infinité de rencontres où les avantages s'étaient compensés, des sièges commencés et levés , des places prises et reprises , des escarmouches où beaucoup de soldats avaient péri sans utilité pour le succès de la campagne , les'deux armées se rencontrèrent dans une vallée que traverse l'Algodor, petite rivière qui se jette dans le Tage par la rive méridionale du fleuve > entre Cuënca et Tolède. L'armée de Cordoue

-se <^omposait des troupes de cette' yîllè et des corps auxiliaires de Badajoz et de Seville; elle ^tait commandée par Haris ben Alhakem , qui passait pour le plus habile capitaine de l'Andalousie. L'armée ennemie , conduite par Aben Dylnûn en personne , avait les troupes de Tolède et celles de Cuënca et de Sahila (i). La bataille fut longue et sanglante ; mais la victoire s'étant déclarée en faveur de Dylnûn , les vaincus furent poursuivis jusqu'aux montagnes voisines de Cordoue. La nouvelle de ce désastre , apportée par les fuyards , jeta l'épouvante dans la ville et la consternation dans l'âme du roi Muhamad , qui, depuis long-temps faible et malade, ne pouvait agir par lui-même. •

Son fils Abdelmélic (2), comme s'il n'avait

(1) La ville de Cuënca était sous la domination d'Abderabman, fils du roi de Valence Abdélaziz, et gendre d'Aben Dylnûn. Ce ne fut que sur les avis pressans de son pèrequMl donna ses troupes au roi de Tolède. Quelques historiens désignent aussi cet Abderabman sous le nom d' Abdelmélic.

(2) Il faut se souvenir qu' Abdelmélic ben Muhamad ben Gebwar était un âini d*enfance du roi de Seville. Celte circonstance rend plus odieuse la conduite de ce dernier 9 pour qui rien n'était sacré pourvu qu'il atteignit son but^ ,

174 UISTOIBS DE LA m>iaDIATI01f

pas eu d'ennemis , passait mollement sa vie dans les voluptueux palais d'Àzahra , au milieu de ses femmes ou entouré de jeunes gens de son ftge aussi imprévoyans que luL Mais , tel que le bruit soudain du tonnerre , le cri d'alarme Tint retenu tir sous les Toutes délicieuses d'Azahra ; les jeçut paisibles , l'imprudente sécurité ^ firent place an tumulte et aux terreurs, et les instrumens dfe guerre se firent entendre là ou murmuaraient naguère les doux accens du plaisir. Les habptans de Cordoue prirent les armes ; la Tille fiit mise en état de défense ; et comme on ne poihvait malheureusement disposer d'assez de forces pour soutenir un long si^e , AbdelméCc ]partit pour Seville , afin d'obtenir d'Almoateded des secours elfica^^es» Celui-ci reçut avec les plus grandes démonstrations d'amitié le prince de Cordoue ; il lui donna des fêtes , lui fit voir tout ce que Seville avait de curieux, expédia sur-lechamp des ordres à tous ses alcaides pour quUb réunissent dans le plus bref délai tous leurs gens de guerre, et renvoya le prince comblé de pro-^ messes et avec une escorte de deux cents che- Taux. Abdelmélic ne pouvait se méfier des intentions d'Almoateded, il partit plein d'espérance; mais , avant d'arriver à .Cordoue , il apprit que l'arma du roi d^ Tol^diQ tenait cette viUe bk^ quée, de sorte qu'il fut obligé de s'arrêter i

DES ARABES EN EJSPAGNE. l'jS

^zalrra, en attendant l'airiviée du secours promis par le roi de Seville.

Le$ habitans, qui n'avaient pu prévoir que leur •viliç serait assiégée, nVaient point fait d'approvisionnemens. La naaladie de Muhamad formait un ^ureroît d'eipbarras , parce que les opérations du gouvernement étaient lentes et incertainea. Cba^uo tournait ^s regards vers le prince , et surtOi^t/YersJ^ roi fie Sévil^e^ commue vers ceux tdont on pouvait seulement espérer la fin de tant de maux. Quelques habitans 9 bravant le péril pdjr )'app4t des ric^^ répompenj&es qui leur furent proiQiseS) parvinrent ^ traverser heureusement le caioap ennemi; et ils se rendirent en toute hâte 4 âpville , pour engager Almoateded à pr^^^ sa marche, par la peinture des extrémités auxquelles se trouvaient réduits les Cordouans. Almoateded jugea que le moment était arrivé d'e^éçnt^t les projets qu'il avait conçus ; et sou armée ae trouvant déjà réunie , il la fit partir sur-^ le-eb^mp ^o^^ les ordres de son fils Muhamad et de eemêtne Aberi Omar, dont il avait déjà reconnu las talens et l'adresse. Cette armée vint camper à la vue des assiégeans ; et dès le premier jpyr il y eut plusieurs escarmouches , qui auraient ^ni par entraîner une action générale , si Ja nuit n'était survenue. Aben Omar voulut Mhnois^trer digne 4c la copfiance ^e son maître ;

176 HISTOIRE DE LA DOHINATlOIÏ

sans perdre un moment , il fit toutes les didpo-^ sitions de la bataille pour le lendemain. L'événement répondît à sa prévoyance. Les ennemis , attaqués avec une vigueur dont Tefifet était augmenté par la sagesse des mesures quïl avait prises , finirent par céder la victoire long-temps disputée. Une sortie faite à propos par les assiégés acheva leur défaite, et les soldats de Dylnûn^ placés entre deux dangers immînens, cherchèrent leur salut dans la fuite ; ils ne s'arrêtèrent qu'aux environs de Tolède.

Ce fut ce moment qu'Aben Omar choisit pour exécuter les ordres secrets de son maître. Voyant que les habitans de Cordoue étaient occupés à piller le camp des assiégeans, il s'avança surla ville, s'empara de ses portes , de 'ses remparts, et parvint rapidement jusqu'au palais du roi, quïl fit garder par une troupe aflSdée; le prince était malade , Aben Omar le constitua prisonnier. Le malheureux Muhamad ben Gebwar ne put résis^ ter au chagrin de se voir aussi indignemeiït trahi par son allié ; son mal fit dans peu d'efirayans progrès, et il expira au bout de quelques jours de ses regrets et de sa douleur.

Le prince Abdelmélic était dans ce moment à la poursuite des ennemis ; mais , lorsqu'à son retour il eut connaissance de la triste vérité , il se laissa aller au plus violent accès de colère i tX

fpleia d'une indignation. juste , mais par malheur impuissante , il se présenta devant les poortes de la ville ; elles se fermèrent à son approchç , et au snême instant, il fut entouré par une-troqpe de cavaliers de Seville, qui lui enjoignirent de se xendre. AbdeknéBc y ne consultant qujB spn dés- <spoir,.se mit aussitôt en défense ; mai^, accajjrlé parie nombre , épuisé par la.perte;de:ison sang^ qui coulait.de plusieurs. hles$ure3, il tomba vivant au pouvoir de ses ennemi3.. U.fut jeté dans une tour de Cordoue , où la rxïott , qu'il n'avait pu trouver en combattajQt , ne tarda pas à terminer ses infortunes-; mais , avanide mourir, il eut la douleur d'entendre de sa prison les cris de joie des'Gordouans, qui OiCCueiDaient avec de bruyantes acclamations Je perfide Âlmoateded. On dit qu'AbdelméHc ; expirwt pria Alâ.de le venger, et de réserver au fils.deisoa ennenïiun sott pareil auisie». C^ vœu , irjdit «uncar.d'ua i-e*- $enitiilae^t Jiégitime , fut en grande partie exaufîçj et la: 41sr:d'A^moatedèd, passant du trône à l'exil , . se vit à -son tour dépouillé par ub trop puissant auxiliaire.

Le roi de Seville , qui voulait ^'affermir dans sa conquête , mit tous lés moyens en usage pour y parvenir. N'ignorant pas que l'affection dçs sujets est la plus ferme base des trônes , il s'attacha à. gagner par des .bienfaits le cœur des II. 12

J^S HIStôrBÉ'DE LA DOMINATION

priDèfpàiit hdbitans. Sa libéralité se répandit ensuite ^ur les classes inférieures, ef il institua en outre des jeux et des spectacles publics, où les Cbrdôti ans se portaient en foulé, et c'ôuraieiil opiiblier le roi Gebwar et $es descendant. Lé gé^ lierai Haris ben Alhàkem garcTa ^ul sa fidélité v eti ne pouvant ^uténir Faspect^es tnauxqp^il ^ï'âvàit pu cttipêcher, il se retira auj[>rès dn m» de Tolède, qui lui fit'Taccueil dû à soh mérite An de j. c. et à sa valeur. Ainsi tomba le royaume de Cc^ DeV-hégire, douc. On Vit alons ' i'édîpser pour toujours la puissance de cette vîlte fameuse, qui ; ajprès avoir dorhiné sur TEspâgne pendant phig de trois siècles, ne conserva pas même < rhodnSeur d'avoTr unfsouverâin indépendant, dans un tein^ où Ttiisurpation avait' "ci^éé auta^^t de rojraiimes qu'il y avait de p^ôvmces e* de citésa î .

Ce fut vers cette %dque qu'arriva lé décès dn

Toi de Valeïicfe- ÂBdélaziz^ petit-^iis JUi eélèbi^

^hiiânzor. Son fils Abdéi^alimaÀ tàidtiàviiit 4tti

An de j. c. succéda. Le rôî dfe Tolède brûlait ewcfcrfe i apiiès

^•ï^'^^««» plusieurs années, du désir de vénget Vîijure

qu'il avait reçue sous les murs de Cordoue^d'un

autre côté , il était continuellement excité à la

guerre par le général Hàris , qui ne désirait pas

moins vivement de punir la lâche trahison d'Aï-

nioateded. Il venait de aonelure avec le toi de

Castille une trêve qui lui permettait enfin de

BES ARABES EN ESPAGNE^ ï'^g

tOTirner ses armes contre le roi de Seville.; et,^ comme il ne doutait pas qu'il ne pût disposer de toutes les forces du royaume de Valence eii qualité de beau-pèrfe de son roi, il écrivit à son gendre de lui envoyer son al*mée. Abderahman avait pour hagib un homme sage et porté à la paix , nommé J)f uhamad ben Méruan; Celui-ci représenta à son maître que le roi de Seville était un prince très-puissant, d'autant plus: à redouter , qu'il venait de contracter une étroite alliance avec les souverains de Castellon et Mur* viédro , d'Almérie et de Dénia , lesquels ne man-* queraient pas de menacer et d'Àvahir ^s propres états, s'il les dégarnissait de troupes. Cediscotirs était prudent , le roi le sentit ; et il fit à Aben Dylnûn une réponse evasive. Ce dernier dissimula son ressentiment ; et ,= sans faire part àb personne de son projet , il monte à cheval , emiaène sa cavalerie, marche nuit et jour, Buri^reià; Va-r lencc à l'improviste, s'empare de la «rilliéftt dû ctûteau , se saisit de son gendre , le dépose et se fait proclamer à sa place. Cette ré^dlution Andej. c.

^ ^ io65.

s'opéra sans aucun trouble , etles Valenciéisà'a4 ^"^ i'h*R»re»

perçurent à peine qu'ils avaient changé de maître. Abderahman , qu'on n'épai^na que pM^ égard pour sa femme , fut relégué dans: la ville de Xelbe, et ne trouva point d'amis dans isa- disgrâce. Son hagib ne voulut point surviiiife au

l80. HISTOIRE DE LA DOMINATION

malheur que son fatal conseil avait attiré sur son prince , et dans un moment de désespoir il s'ôta lui-même la vie.

Dés révolutions non moins fécondes en résultats funestes vinrent affliger dans ce temps les royaumes chrétiens. Le roi Ferdinand avait acquis dé vastes domaines ; la Galice , les Asturies , la Biscaye , toute la vieille Castille , obéissaient à ses lois. C'était la concentration dans ses mains d'une grande puissance , c'était l'unité d'obéissance dans les sujets et de direction dans les vues ou les mesures du gouvernement , qiiî lui avaient dbnné^es moyensde lutter avec avantage contre les ennemis dé sa religion. Malgppé l'expérience due à ses propres travaux, entraîné par son amour pour ses enfans , ou cédant peutêtre à la fausse politique de son siècle , il divisa ses provinces entre ses fils et ses filles ^ leur ouvrit ainsi à eux-mêmes une source de querelles, de malheurs et de discordes , et prépara pour l'état une cause d'affaiblissement. Il avait assigné la Castille à Sanche , le Léon à Alphonse, la Galice et le Portugal à Garcie , la ville de Zamora à sa fille Urraque , et celte de Toro à El vire. Ce partage n'était pas propre à produire l'intelligence entre des princes également ambitieux , qui prétendaient , chacun en particulier, à rentier héritage de leur père ; aussi , après la mort

DES ARABES EN ESPAGNE. l8l

de Ferdinand et celle de sa veuve, qui lui avait Aude j.c.

survécu environ une année, Sanche, roi de Cas- ucih^gire,

tille , déclara la guerre à Alphonse , et le vainquit dans une bataille. Les hostilités recomniencèrent l'année suivante ; les deux frères , tantôt vainqueurs tantôt vaincus, île se fatiguaient point de cette lutte cruelle. Dans un combat livré sur les frontières, Alphonse eut d'abord tout l'avantage, et déjà ses troupes victorieuses se livraient dans leur camp à l'ivresse du triomphe , lorsque attaquées de nouveau dès le point du jour par les débris de l'armée vaincue, que Sanche avait ralliés , elles se virent arracher leurs lauriers de la veille , tout arrosés des flots de leur sang. Surpris dans le sommeil , le plus grand nombre perdit la vie ; Alphonse fut fait prisonnier et renfermé dans un cloître (1). Ce fut, dit-on , aux conseils et à la valeur du fameux Rodrigue Diaz de Bivari surnommé le Cid , que Sanche fut redevable de ce brillant succès.

Le roi de Castille ne s'en tint pas là ; il voulait réunir la Galice et le Portugal à sa couronne , comme il y avait réuni les états d'Alphonse.

Garcie , qui n'avait pas su conquérir l'amour de ses sujets , ne fut point soutenu pat eux ; ses troupes même l'abandonnèrent , et il ne conserva

(1) Le couvent de SahaguD. *

l8a HISTOIRE DB LA DOMINATION

8a liberté que .par une prompte fuite. Il trouva un asile à Sëyille. Almoateded le reçut et le traita en roi ; et Garcie, comblé d'honneurs et de biens par ce prince magnifique , n'eut à regretter que la perte de sa couronne.

Almoateded était alors au comble des pros* pérités. Maître de Seville , de Carmone et de Cordoue , de FAlgarbe , de Gibraltar et de toute la contrée voisine , il était riche , puissant et considéré ; mais il aspirait encore à d'autres conquêtes , et , tandis que d'une part il repou^r sait au-delà de ses frontières le roi de Tolède Aben Dylnûn , il envoyait de l'autre son fils Mu->> hamad porter la guerre au centre des états de Grenade et de Malaga, d'où le Barceli tirait constamment les secours avec lesquels il se maintenait encore dans Ëcija. Ce fut dans cette occasion que de sa propre main il arma soji fils chevalier; il lui ceignit l'épée et lui donna un écu de couleur bleu-céleste , parsemé d'étoiles d'or , qui environnaient un croissant aussi d'or. Ensuite il l'accompagna jusqu'à Ronda, où il attendit la nouvelle des premiers succès remportés par les armes de Muhamad.

Ande j. c. Cependant Ramire, roi d'Aragon , continuait Deihé^rc, la guerre contre le roi de Sarragosse Ahmed ben Suleyman Aben Hud ; mais ce dernier, aussi courageux qu'habile , fit repentir Ramire d'avoir

D£5 ARABES £N ESPAGNE. l8f3

refusé la paix; il recouvra sur lui la \iUe 4^ Barbastro et plusieurs forteresses ; Ramire fut inême tué dans une sanglante bataille (i), qu son armée ftsuya une déroute complète.

Cette année, fatale à TAragon , vit aussi mourir plusieurs princes musulmans. Le premier

(ji) L69 historien^ sont peu d'accord sur la date de cet événement. 1^ unsf avec Ferrénis, le placent à Fan 1063, d'autres ne le font arriver qu'en 1070; les Arabes le rapportent t\ l'an 1068. Il paraît que de ces trois dates la dernière est la plus exacte. La plupart des historiens espagnols ne font mourir Ramire qu'après Ferdinand, dont le décès n'eut lieu qu'en io65, et même^, suivant qoelques-uns, deux ans plus tard.Presque tous s'accordent encore à dire que lie Cid Rodrigue se trouvait dans l'armée du roi de Sarra^osse avec un corps auxiliaire du cavaliers chrétiens. On ajoute qu'il.y avait été envoyé par Sancl^e , qui gouvernait en l'absence de Ferdinand son père, dont le roi de Sarragosse était vassal ou tributaire , et qui par cette raison était intéressé ou même obligé ù le défendre contre Ramire. Mais c'est là évidemment une supposition , puisque l'opinion commune est qu'à celte époque Ferdinand n'était déjà plus. Il es^ bien plus ^na^ turel de penser que l'ambitieux Sanche, qui avait déjà dépouillé ses deux frères, n'était pas fôché d'affaiblir le roi d'Âi'agon par une main étrangère, afin de pouvoir l'accabler lui-naiême , après qu'il aurait ravi à ses deux soours l'apanage qu'elles tenaieut de Ferdinand ,' et do réunir ainsi en sa puissance toute l'Espagne chrétienne.

fut Almutfar ben Abdala ben Alaftas , roi de Ba« dajoz; il eut pour successeur son fils Yahie, qui, par les longues querelles qull dut soutenir contre son frère Omar, seigneur oEvora, fut empêché de prendre aucune part aux affaires de TAndalousie. Aben Edris de Malaga mourut après le roi de Badajoz. Ce prince finit ses jours en prison , chargé d'infirmités et d'années. On se souvient qu'après avoir vaincu son parent Muhamad ben Alcasim , souveran d'Algéciras , trop humain pour attenter à la vie de son ennemi , il s'était borné à le faire transporter'en Afrique. Tous les désirs de la vengeance , toutes les ardeurs de la haine avaient passé la mer avec Muhamad ; mais il ne reparut dans l'Andalousie que lorsqu'il crut tenir le succès dans sa main. La fortune seconda son audace , et, par une révolution non moins prompte que celle qui l'avait détrôné , la couronne d'Aben Edris se posa sur son front. Ce dernier , soigneusement gardé par les satellites de son heureux rival , perdit avec le pouvoir la liberté et l'espérance. Habus ben Maksan suivit de près le roi de Malaga , son ancien allié ; Badis , son fils , monta après lui sur le trône de Grenade , et n'eut ni moins de courage ni moins de vertus que son père. Le seul regret qu'il manifestait , quand il était obligé de prendre les armes, c'était de devoir s'en servir

contre des Musulmans. Le plus dangereux de ses ennemis , Almoateded , ne tarda pas lui-même à descendre au tombeau.

Ce prince avait eu le malheur dp perdre sa fille Taira, modèle de beauté et de grâce. Elle périt à la fleur de Tâge , et ce fut dans les bras de son père , qui Taîmaît tendrement, qu'elle rendit le dernier soupir. Almoateded en eut une si vive douleur qu'on craignit d'abord pour sa vie. Il Toulcit assister à la pompe funèbre de sa fille , malgré tous les efforts qu'on fit pour l'en dissuader; le soir de ce même jour, il fut saisi d'une fièvre tellement violente qu'il en perdit la coVmaissance et le sentiment ; il ne les recouvra An de j. c.

io6g.

pas, et dès le lendemain il avait cessé d'exister. n«i^h*gîro» n'fût vivement regretté , parce que de brillantes qualités teqipéraient en lui la dureté du caractère, et que d'un autre côté les longues guerre» qu'il avait soutenues , les ressources qu'il y avait déployées , l'accroissement de puissance qu'il avait fait prendre à l'état, l'avaient entouré de tous ces prestiges qui éblouissent les yeux du vulgaire, commandent l'admiration aux faibles, et flattent l'orgueil national , qui se mesure souvent sur la fortune du prince. Son fils M uhamad fut proclamé le jour suivant dans le conseil des ministres; le peuple le surnomma Almostasïr el Muyad Bîlah , et lui prodigua tous ces autres

l86 HISTOIRE DE LA DOMINATION

noms que Tadulation et Tesprit de servitude donnaient jadis aux souverains de Cordoue. On dit qu'ayant de mourir , Almoateded recommanda fortement à son iils de se garder des Lamtunis ou Almoravides , dont les rapides conquêtes meUff^' çaient d'un prochain asservissement tous les peuples de TAfirique et d'Almagreb ; de faire tom» ses efforts pour conserver Gibraltar et s'empantev d'Algéciras , les deux clefs de l'Andalousie , et.^c ne rien négliger pour ajouter à ses domaines touf les états voisins , sur lesquels il avait seul deft droits légitimes , comme souverain de Cordoue« Muhamad commença de régber sous d'heureux auspices ; il eut en montant sur le trône>la plus douce jouis^nce que les rois puissent avoir, le témoignage flatteur de l'amour des peuples. Il le méritait par ses qualités. Jeune , courageux mais prudent , libéral , franc et humain , il lie pouvait manquer d'avcdr pour amis tous ce\ii; que son administration devait rendre heureux. On l'accusait seulement d'être peu religieux^ parce qu'il ne se faisait aucun scrupule de boire du vin , et g[u'il en permettait l'usage aux troupe;]^ , surtout en temps de guerre. Son esprit était orn^ de connaissances très-variées ; il avait de rares talens pour la poésie; et, digne émule de son ami Moez-Daula, roi d'Almérie, qui passait pour un poète excellent , il s'attacha comme lui à

protéger et à fayoriser les lettres et les savans. 11 jLi 'avait pas retiré au fugitif Garcie l'intérêt que son pèr^ui avait accordé; mais, tandis qu'il rempUssait dignement envers ce malheiiriBux prince les pobles devoirs de la plus touchsmte hospitalité , Alphonse, trompant la vigilance des moines qui le gardaient , «'était sauvé du couvent où son firère Sanche l'avait jeté , et il avait trouvé un refuge à Tolède , où Abep D.ylnûn ne se montrait pas moins généreux que le roi de Seville*

Pendant ce temps, Urcaque se défendait dans Anao j. c. / 1072.

Zsunore , avec une constance et un courage au.- i>erbégire,

dessus 4^ son sexe , contre l'ambitieux Sanche , qui s'était déjà emparé de la ville de Toro , que possédait Elvire. On dit que , voulant délivrer sa maîtresse de ce redoutable ennemi pour qui rien n'était sacré , l'un des officiers d'Urraque se rendit secrètement au camp de Sanche ; qu'il ofErit de lui livrer la porte de la ville dont il avait la garde ; que Sanche , ayant donné dans le piège qu'on lui tendait , s'avança sous les murs de la ville avec une petite troupe , comme cela était convenu , et qu'il tomba ainsi dans une embuscade que cet officier avait préparée. Sanche fut tué en se défendant. Le Cid fit enlever son corps tout sanglant , et le siège de Zamore fut incontinent levé. Dès que la nouvelle de la naort de Sanche fut parvenue à Tolède et à Seville , Al-

l88 HISTOIRE DE L^. DOMINATION

plîonse et Garde • chacun de leur côté, songèrent à reprendre possession de leurs états; et loin d'éprouver des obstacles à ce pn^jet de la part de leurs hôtes généreux, dont ils redevenaient les ennemis obligés en reprenant le sceptre , ils en reçurent toutes sortes de secours* Ismail ben Dylnûn donna même à Alphonse des troupes et de l'argent.

Alphonse fut reçu à Léon avec enthousiasme (i) ; Urraque sa sœur, qui lui était tendrement attachée , avait •levé d'avance toutes les difficultés en lui créant un parti puissant. Gafcie , obtint dans la GaUcc le même succès ; màisSi

(i) On dit que les grands du Léon- et des Astnrieç virent arriver Alphonse avec joie , et se soumirent jà lai sans condition ; mais que les nobles de Castille , qui peut-être voulaient re/couvrer l'indépendance de leur pays, lui firent un accueil plus froid. On ajoute même qu'ils exig^èreut de lui qu'il jurât, aVant de monter sur le trône , qu'il n'était ni auteur ni complice du nleiirtrede Sanchc ; que néanmoîns^, lorsqu' Alphonse se présenta àm milieu des nobles castillans, sa présence fit sur eux tant d'impression > qu'ils n'osèrent lui rappeler la condition à laquelle il venait de se soumettre. Le Cid fut le seul qui prit la parole , et il exigea du roi le serment imposé. Alphonse le prêta , mais il ne pardonna jamais au Cid sa noble hardiesse ; il se servit de lui et de ses armes , mais il ne lui donna dans aucun temps ni sa confiance ni son amitié.

ne tarda pas à en perdre le fruit. Invité , dit-on, par son ftère à une conférence destinée à régler les altercations nées entre eux au sujet .de la succession de Sanche , il fut arrêté et emprisonné par ordre d'Alphonse, qui parvint ainsi à régnerseul sur la Galice , le Léon et la Gastille. ' De son côté lejroi de Tolède, en qui vivait encore sa vieille haine contre Almoateded , crut devoir profiter pour la satisfaire de 1^ circonstance d'un nouveau règne, comptant que Finexpérience serait en Muhàmad compagne de la jeunesse; mais, avôùt.de l'attaquer directement, iï*lenta de l'affaiblir en 'le privant de ses alliés de Murcie et de Tadmir, Abu Bécar ben Amer et Ahmed ben Taher. Il commença par entrer An de j. c. dans leurs terres avec une puissante armée , dans oe rhégîrc, laquelle S:ervait un corps ;de l^avalerîe de Léon et dé Gastille envoyé par Alphonse; Abu Bécar et Aben Taher demandèrent du secours à Muhàmad. Gelui-ci se trouvait alors engagé dans une guerre difficile contre les rois de Malaga et de Grenade; toutefois^ ne voulant pas abandonner ses jimis , il leur fit passer quelques troupes sous la conduite d'Aberi Omar, cf^'il chargea d'amples instructions. Aben Omar donna aux alliés de çon maître Içs plus gra^nd^s espéranceç, et.ses promesses de prompts: secours rehaussèrent leur courage. Après les avoir disposés à faire une dé-

IpO HISTOIRE DE LA DOMINATION

fense vigoureuse , il quitta Murcie , où il ne s'était arrêté que deux ou trois jours y et il prit la route de Barcelone dans Tintention d'engager le comte Raymond à lui vendre , sous le nom d'auxiliaire , un corps de troupes assez consider* rable pour tenter avec elle quelque opération importante. Il trouva Raymond accessible aux propositions qu'il lui fit ; moyennant la quantité de dix mîjle pièces d'or comptées d'avanqe ^et la promesse d'une somme égale dès son arrirée à Murcie , Raymond s'engagea^ i conduire luimême dix mille cavaliers. Pour sûreté de ceB conventions, Raymond livra au général arsdbé un de ses cousins en otage. Abeti Omar prontfl à son tour que Muhamad (i) cnverraîltitte ar-» mée, et le prince Al Raxid son fils piiwrr remplacer le cousin de Raymond. On se mit aussitôt en marche ; mais , comme Muhamad n^avait^ pà encore fournir que très^peu de troupes , et que les ennemis an contraire , se trouvant en force 'i faisaient déjà le siège de Murcie j Ràymôïrd ; n'osant rien entreprendre- parce qu'il n'avait {^^lais assez de monde , se plaignit du roi de- Séttlle^ et menaça Aben Qmar de s'en rétourner si* son

(ij Crc8t ôc 'prince qùé tes hîàtdneris appeltént Ben Habit et Kënabad , par corrîiptîoii Ae Bdn Àbéd , qoi^ était le rtdtn géviérique de l(t|i8 les prtnce? de oôtfé dynastie, r

DB^ ARABES EN ESPAGNE. Igt

maître ne se hâtait de venir lui^iï ême. Raymond craignit même d'être tombé dans un piège , où on l'aurait adroitement attiré , sous le prétexte d'une guerre apparente entre les rois de Tolé^de «tde SéviUe,4)6ur tâcher dele faire périr lui et les siens. Aussi il fit étroitement garder le prince Al Raxid ^ qui s'était remis en ses mains suivant ia convention faite.

Les soupçons -de Raymond , les plaintes auxquelles ils donnaient lieu, celles des Musulmans , tous ces sujets de discorde ne purent rester si secrets que l'armée entière n'en eût bientôt acquis connaissance. Soudain la méfiance s'empara des esprits , des n^urmures éclatèrent , et le •politique Ismail ben Dylnûn ne perdit pas cette occasion favorable d'attaquer ses ennemis aigris let divisés. Les Catalan^ et \e& Andalous , réunis par le danger commun , se défendirent longtemps avec le plus grand coUFage ; à la fin ils durent céder le champ de bataille à des etinèmiB non moins remplis de valeur et beaucoup^us ncymbreux. Cependant Muhamad , qui agisssM de bonne foi, avait fait la plus grande diligencei; il arrivait avec son armée sur les^ bords de la Ségura, au moment où la bataille se livrait. Mats la rivière s'était tellement accrue par les pluies , et le courant était si rapide , qu'il ne put la traverser malgré' plusieurs tentatives. Il demeura

igâ HISTOIRE DE LA DOMINATION

(out le jour sur le rivage , bien éloigné de penser que son secours fût si nécessaire ; il ne connut le désastre de ses troupes que par l'arrivée des fuyards , qui presque tous se noyèrent en voulant passer la Ségura, Cette disgrâce imprévue renoeplit de tant d'épouvante ses propres soldats» qu'il ne lui fut pas possible de les faire avancer 9 et il fut contraint de les ramener à Jaën. Raymond de son côté s'en était retourné à Barcelone , emmenant avec lui le jeune prince de Seville.

Ismail usa de la victoire avec modération ; il proposa aux habitans de Murcie des conditions avantageuses qu'ils acceptèrent, Aben Taher se déclara son vassal et lui prêta serment de fidé" lité. Abu Bécar avait préféré la perte de ses états à la violation du traité qui le liait avec Muhamad , et il avah suivi le prince Al Raxid à Barcelone. Mais Aben Omar travaillait à leur rendre la liberté , et lorsqu'il eut pu ramasser les trente mille pièces d'or que demandait le comte Raymond pour la rançon de son otage , .il les portu lui-même à Barcelone , d'où il ramena le prince et Abu Bécar. Le roi Muhamad versa des laroieis de joie et de tendresse en recevant dans ses bra$ son fils bien-aiméet son ami fidèle.

Andoj.c Le roi de Tolède ne laissa pas à son ennemi Demgîre, Ic tcmps dc sc relever et de réparer ses pertes.

DES ARABES EN ESPAGNE. igS

Dès le commencement de Tannée suivante , il rassembla de nouveau son armée , obtint pour la seconde fois du roi de Castille un corps de cavalerie auxiliaire, et marcha sur Cordoue avec tant de promptitude , que , trouvant cette ville sans défense , il s'en empara sans obstacle , tandis qu'une autre division de son armée prenait Ubéda et quelques autres places de la province de. Jaên. Haris ben Âlhakem, l'ancien général de Muhamad ben Gebwar , dirigeait l'expédition qui mit Cordoue au pouvoir d'Aben Dylnûn ; on peut penser qu'il avait dans cette yille des intelligences qui lui en facilitèrent l'entrée. De là Haris se porta à Azhara , dont il se rendit maître avec non moins de facilité. On ne se battît même que dans la cour du palais où se trouvait Sérag Daula , très-jeune fils du roi de Seville. Les Africains qui composaient sa garde se défendirent avec un dévouement digne d'un meilleur sort; ils furent tous massacrés. On ne respecta pas davantage les jours du prince , et le vindicatif Haris fit planter sa tête au bout d'une pique , et la fit promener dans la ville par des soldats qui criaient : Châtiment d'Alày du Dieu vengeur, Ismail, ne laissant à Cordoue que les troupes nécessaires , en partit aussitôt avec le gros de son armée, et, évitant Jaën, il tomba sur Seville, où il entra de mêmt que dans Cordoue. La seule II. i5

garde du palais fit quelque résistance ; elle fut massacrée comme la garde africaine d'Azalura. Muhamad était alors dans les environs de Malaga , .et ses troupes se trouvaient partie à Jaën , partie au siège d'Algéciras qu'il avait entrepris, et le reste sous ses ordres. Les succès d'Isïnail avaient été si rapides que Muhamad reçut à la fois la nouvelle de l'invasion et celle des funestes résultats qu'elle avait eus.

La plus ardente soif de vengeance s'alluma soudain dans l'âme de Muhamad ; il jura de périr ou de triompher. Il réunit sur-le-champ toutes ses troupes , fit de nouvelles levées , arma tout ce qui pouvait combattre ; et, suivi d'une armée formidable , il vint mettre le siège devant Seville , où le roi de Tolède se trouvait encore , retenu par une grave maladie. Aben Djlnûn était destiné à perdre la vie au milieu de ses An de j. c. triomphes. Le jour même où Muhamad donna ^*^^«' un premier assaut , le roi de Tolède expira , et avec lui tombèrent les espérances et la force de son parti. Cependant, défendue par toute une armée , la ville pouvait opposer une vive résistance : mais d'une part la nouvelle de la mort du roi , qui se répandit malgré les soins qu'on avait pris pour la cacher, jeta le découragement parmi les soldats ; d'autre part on avait à craindre le soulèvement des habitans, qui étaient dévoués

à leur roi Muhamad et souffraient impatiemment ce joug étranger. Dans ces circonstances, les généraux se décidèrent à sortir de Seville et à passer à travers l'armée des assiégeans , pour effectuer leur retraite. Ils ne parvinrent qu'avec peine à l'exécution de ce projet périlleux ; mais avant que l'armée de Muhamad se fût réunie, sur le point attaqué , ils avaient réussi à se frayer un passage , qu'ils laissèrent tout couvert de leurs morts.

Le même jour Muhamad entra dans Seville , où il ne passa que quelques heures : la venjgeance l'appelait à la poursuite de ses ennemis. La terreur les avait dispersés ; Haris ben Alhakem eut l'imprudence de s'enfermer dans Cordoue. Il se flattait de pouvoir conserver cette place ; ses partisans lui avaient même promis de le faire déclarer successeur de Gebwar; mais aussitôt que Muhamad eut paru sous ses murs , les habitans, se déclarant hautement pour ce prince, firent bien voir à Haris qu'il ne devait pas compter sur eux pour le défendre. Il soutint néanmoins quelques assauts avec ses plus zélés partisans ; voyant enfin qu'il ne pouvait tenir long-temps dans une ville où l'opinion était contre lui , il en sortit par la porte d'orient au moment où Muhamad y entrait par la porte opposée. Bfuhamad n'en voulait qu'à Haris , qu'il

accusait du meurtre de Sérag-Daula ; c'était une victime qu'il avait vouée aux mânes du jeune prince. Craignant qu'elle ne lui échappât , il suivit la route qu'Haris avait prise. Celui-ci était sorti de Cordoue le dernier, afin que sa retraite se fît avec plus d'ordre ; et comme Muha" inad montait un excellent cheval , il réussit bientôt à l'atteindre. Haris , se voyant si vivement poursuivi, pressait à son tour son coursier ; alors Muhamad, prenant sa lance à deux mains comme un javelot , la lui lança avec tant de force et d'adresse qu'elle lui traversa le corps de part en part. Ce prince irrité fit lier le cadavre d'Haris avec un chien mort, et le fit exposer sur le pont de Cordoue avec une inscription infamante.

Ainsi depuis quarante ans les Musulmans se faisaient en Espagne une guerre cruelle, sous les yeux mêmes d'un ennemi puissant qui , désireux de leur ruine, ne leur prétait des secours intétossés qu'afin de leur donner les moyens de se nuire avec plus d'efficacité. On voyait bien chez les princes chrétiens les mêmes excès, les mêmes désordres ; mais ils étaient plus favorisés par les circonstances , car chez eux le pouvoir , au liea de se diviser , tendait toujours à se concentrer > . soit p;ur la volonté de ceux qui l'avaient dans leurs mains « soit par des événemens fortuits. C^

fut ainsi , par exemple , que Sanche , roi de Navarre , qui avait toujours su conserver la paix avec ses deux voisins , Sanche, roi d'Aragon , et l'ambitieux Alphonse, ayant été assassiné par ^n do j. a les agens d'un de ses frères qui prétendait à s^'^^^st'^' couronne , ses états furent divisés entre les rois d'Aragon et de Castille , ses parens au même degré, à l'exclusion du meurtrier, qui fut obligé de se soustraire par la fuite aux effets de l'indignation que son crime avait excitée. Alphonse eut les cantons contigus à la Biscaye ; la Nayarre proprement dite tomba dans le patrimoine du roi d'Aragon ; de sorte que toute l'Espagne chrétienne se trouva possédée par ces deux princes, à l'exception delà Catalogne, qui ne tarda mémo pas à devenir l'apanage du roi d'Aragon.

Cependant Aben Omar, qui servait son maître autant par sa politique adroite et quelquefois tortueuse , que par sa science militaire et 6on activité , n'oubliait rien pour semer la discorde dans les états dont les souverains n'étaient pas même en guerre avec Muhamad. Celui-ci voulait régner d'abord sur l'Andalousie, et de là étendre son sceptre sur tout le reste de l'Espagne. Aben Omar par ses intrigues indisposait les rois contre les peuples , les peuples contre les rois , faisait naître le mécontentement , le trouble , le désir dés révolutions , et préparait ainsi de loin

igS HISTOIRE DE LA DOMINATION

les voies qui pouvaient conduire son maître à la domination universelle. U commença par allumer la guerre entre le roi de Sarragosse et celui de Dénia ; il fit démembrer plusieurs villes des états de ce dernier , qui demeura faible et presque hors d'état de repousser une invasion ; jl détacha le souverain de Murviédro de l-alliance du roi de Tolède ; il engagea l'ancien roi de Valence Abdelmélic , qui avait été dépossédé par Ismail ben Dylnûn son beau -père, à recouvrer ses états; et Cuênca, Liria, Xelbe , Gandie, Valence , lecouèrent le joug du successeur d'IsmaiL La province de Murcie se trouva pour lors isolée et séparée par des contrées ennemies , du royaume de Tolède ; ce fut ce moment que choisit Muhamad pour en faire la conquête. Aben Omar, que le roi venait de nommer son hagib , se chargea de diriger l'expédition. Il composa une petite armée de troupes choisies et de soldats aguerris, et, arrivant à rimproviste,il s'empara en huit jours d'Alicante, de Carthagène, d'Orîhuela et de Lorca. L'alcaïde Abdalà ben Raxid , qui connaissait parfaitement le pays et les habitans , gagné par les instances d'Aben Omar et par les brillantes promesses qu'il lui fit au nom de son maître , fut d'un très-grand secours , et facilita tous les moyens de succès. Aben Omar , obligé de retourner à Seville , lui confia le corn*

mandement des troupes. Âbdalà se montra digne de cet honneur , et après avoir pris d'assaut la forteresse de Mula , il alla mettre le siège devant Murcie.

Les habitans , que la prise de Mula réduisait à la disette parce qu'ils ne pouvaient recevoir que par là leurs provisions , Youlaient forcer le gouverneur à capituler. Celui-ci leur promit que si de là à vingt jours ils n'étaient point secourus par le roi de Tolède , il chercherait à faire la capitulation la plus avantageuse. Abdalà , qui en fut informé par ses espions , envoya sur-le-champ UD exprès à Seville. Aben Omar, sans perdre un moment , rassembla de nouvelles troupes , en prit encore à Cordoue , et marcha vers Murcie ; il arriva sous ses murs avant l'expiration des vingt jours demandés par le gouverneur. Les babitans , qui virent le nombre de leurs ennemis s'accroître , au lieu des secours qu'on leur avait annoncés , se révoltèrent ouvertement , et proclamèrent par toute la ville le nom de Muhamad ben Abed. Le gouverneur se réfugia dans une Andej.c. mosquée. Les troupes de Muhamad furent im- uerhégîr». médiatement introduites. Aben Omar reçut des habitans le serment de fidélité ; et le malheureux gouverneur , forcé de se remettre dans les mains du vainqueur , fut envoyé dans un fort , où il demeura prisonnier un grand nombre d'années.

Mukamad , qui craignait que le roi de Tolède ne fît tous ses efforts pour,reprendre Murcie, en confia la garde à celui qui Favait conquise; il chargea même Âben Omar d'aller, en qualité d'ambassadeur , traiter avec le roi de Castille , ainsi qu'avec le comte de Barcelone; de tâcher de rompre l'alliance que le premier ayait contractée avec le roi de Tolède ; d'obtenir enfin du second la promesse de lui amener du secours, §i les circonstances l'exigeaient. Employer Aben Omar à des négociations difficiles , pour lesquelles il fallait de la finesse et de la dextérité , c'était lui destiner le service auquel il était le plus propre. Il réussit , parce que , éloquent autant que rusé , habile à couvrir ses desseins des couleurs de la bonne foi, il savait persuader à tous.que leur propre intérêt commandait ce qu'il leur demandait dans le sien. Pendant qu'Âben Omar obtenait ainsi de sa politique des résultats avantageux à son maître , ce dernier suivait par la voie des armes ses projets d'agrandissement ; il remportait sur le roi de Malaga une victoire décisive , s'emparait des villes voisines de cette capitale , prenait Baëza qui appartenait au roi de Grenade , et menaçait ces deux princes d'une "^"1080^*^ ruine totale. Le premier mourut sur ces entre- DcHicgirc. fj^jtçg ^ laissant pour successeur son lils Alsim ,

qui 5 moins heureux encore que son père , perdit

AlgécirasetMalaga , seules yilles qui lui restaient, et fut contraint de chercher dans ses états de Tanger un asile, que bientôt après lui ravit le conquérant de l'Afrique , Jusef ben Taxfm.

Le prince Yahie Alcadir avait hérité d'Aben Dylnûn son père le droit de porter la couronne ; mais il ne tenait de lui ni la science du gouvernement , ni les vertus militaires. Monté sur le trône en des temps difficiles , qui condamnaient le prince à des soins continuels , il croyait n'être roi que pour pouvoir se livrer sans obstacle à son penchant pour le plaisir. Il avait vu avec indifférence la perte de Murcie ; il était menacé par le roi de Seville ,. et il ne sortait point de sa coupable apathie; il s'occupait de fêtes quand il fallait courir aux armes. Ses sujets murmuraient ; des scheiks ambitieux excitaient sourdement à la rébellion ; les intrigues peut-être d'Aben Omar soufflaient dans Tolède le feu de la discorde. Vers la fin de l'année , le peuple se souleva ; le palais d'Yahie fut investi ; ses gardes , ses wazirs, furent immolés aux vengeances ou aux fureurs der la populace ; le roi lui-même ne parvint qu'avec peine à se sauver avec sa famille ; il se retira dans un château fort, sur la frontière du royaume de Valence. De là, il écrivit au roi de Sarragosse , à celui de Badajoz, et surtout à l'ancien ami de son père,

a03 HISTOIRE DE LA DOHIMAnOR

le roi Alphonse , pour les prier de TCDir à son secours.

Il ne fallait pas moins qu'une aussi forte secousse , pour que ce prince cherchât à briser le joug des voluptés et de la mollesse.- Mais il avait en tétc un ennemi actif, audacieux, entreprenant, prompt à saisir le moindre avantage , et Muhamad n'avait garde de laisseréchapper cette Aa<bj.c. occasion favorable de l'accabler. Le roi de Sé- D.riiii™. ville députa de nouveau Aben Omar vers Alphonse. Il acheta , dit -on, par une somme énorme , la violation des traités que le Castillan avait faits avec Ismaîl , l'oubli de la noble hospitalité que le roi de Tolède lui avait accordée, le sacrifice d'une reconnaissance sacrée à det vues d'intérêt et de conquête. En s'unissantl l'ennemi du tils do son bienfaiteur , i acquît sans doute la cortitudc d'au°^ tendue de ses dom aim's; conserva-fc sa prtq)re estime et celle des autres?^ Castille donna au plëoipoteutiaire de-É deux superbes anneaux d'émenudi « Uère de ces anneaus , disent les j > a coulé des villes et des provmj » payée avec le sang et It » Alà récompensera ceb Cette allianof extraordi de^ dévots iiiusulraa

mures contre Muhamad f elle fut surtout^blâmée par Abu Bécar de Tadmir , et par Talcaïde Abdalà ben Raxid. Gelui-ci accusait sans ménagement Aben OuMor, qui ^ dans les aberrations de sa fausse politique , engageait son maître à des traités où Tambitlon ne pouvait se satisfaire qu'au prix de la ruine d'un peuple de Musulmans ; et il conçut à cette occasion contre Thagib une haine profonde , qui n'attendit plus que l'occasion pour éclater et s'assouvir par sa ruine.

Le roi de Sarragosse se disposa le premier à, '^\%l ^' secourir le faible Yahie; mais au moment où Ud^i^^^.^"' allait se placer à la tête de son armée < la mort qui le frappa vint priver Yahie d'un allié puissant et fidèle. Jusef abu Amer, fils d'Ahmed aben Hud , eut , en montant sur le trône , les mêmes sentimens que son père ; il voulait comme lui protéger Yahie ; malheureusement sa bonne volonté dut se réduire à des vœux stériles. Appelé à la défense de sa frontière , envahie par le roi d'Aragon et de Navarre , il eut besoin pour luimême de toutes ses forces. Deux batailles sanglantes furent successivement livrées sous les murs de Lérida et de Huesca ; le sang de quarante mille hommes , disent les auteurs arabes , teignit les eaux du Sègre et de la Ginca (i).

(i) Les Espagnols parlent aussi de ces guerres entre

Frustré des espérances qu'il avait conçues de la part d'Ahmed aben Hud , Yahie avait de nouveau sollicité les secours d'Alphonse ; et celui-ci, joignant la perfidie à la trahison, entra sur les terres de Tolède , qu'il parcourut sans obstacle jusqu'aux bords du Tage. Ce fut là seulement qu'il déploya ses drapeaux ennemis, brûlant les villages , emmenant les troupeaux , et jetant les habitans dans les fers. Il ne restait plus dé ressource au malheureux Yahie que dans le roi de Badajoz ; ce dernier, toucRé de l'infortune de son allié autant qu'excité par son propre péril , avait levé une armée nombreuse ; il traversa , à marches forcées , les campagnes qu'arrosent la Guadiana et le Tage. Alphonse ne jugea pas à propos de l'attendre ; il avait recueilli un butin immense : il craignît de le perdre , et il rentra dans ses états , suivi d'une foule innombrable de captifs. Le roi de Badajoz, satisfait d'avoir forcé Alphonse à la retraite et d'avoir rétabli Yahie sur le trône , reprit avec son

le roi d'AragoD et celui de Sarragosse. Suivant eux le premier eut tout Tayantage ; mais ils paraissent placer CCS cvénemens quatre ou cinq ans plus tard. Au reste tous ces historiens sont très-inexacts en ce qui concerne cette époque ; et leurs chroniques sont si peu d'accord entre elles qu'on ne saurait y ajouter beaucoup de foi.

DES ARABES EN ESPAGNE. 12 o5

armée la route de Mérida. A peine eoinniençaitil à se délasser dans cette ville des fatigues de la campagne ^ qu'il fut attaqué d'un mal subit et violent , qui l'enleva en peu d'heures à l'affection de ses sujets. Omar al Métuakil, son frère, recueillit la couronne ; il réunit aux états de Badajoz tout ce qu'il possédait lui-même dans la Lusitanie , et la ville d'Evora; mais ce surcroît de puissance , les vertus même d'Omar, ne purent empêcher son trône de s'écrouler avec celui de Seville , sous le poids des armées que, dans peu, l'Afrique allait vomir sur l'Espagne.

Pendant qu'Alphonse ravageait les états d'Yahie , le roi de Seville étendait ses conquêtes du côté du midi. Tout le royaume de Malaga , la plus grande partie de celui de Grenade, étaient en son pouvoir ;Ubéda,Martos,Algéciras, avaient subi le joug. Pour consolider sa domination ,il mit partout de fortes garnisons avec des gouverneurs af&dés, choisis dans sa propre famille et parmi ses enfans. Seville pouvait encore voir de beaux jours,, si l'alliance de Muhamad avec Alphonse, funeste dans ses derniers résultats , n'eût amené la chute de tous les princes de l'Andalousie , par des événemens qu'on était alors bien loin de prévoir. Muhamad , tout livré qu'il était aux soins de la guerre , n'avait point négligé les moyens intérieurs de prospérité ; il encourageait l'industrie

â06 UISTOIRB DE LA DOMINATION

et Tagiî ulture , protégeait les artistes et les laboureurs , honorait les say ans et les poètes , au nombre desquels il occupait lui-même un rang honorable.

Âl Raxid , son fils , auquel il avait donné le gouyemement de Seville , le secondait avec succès. Ce prince avait beaucoup de talent , et il joignait plusieurs arts d'agrément aux connaissances solides ; il était grand musicien , et il chantait, en s'accompagnant de la lyre, les airs qu'il avait composés. Imitateur du roi Alhakem de Cordoue , il s'entourait de savans , les réunissait chez lui , les formait en académie. Il semblait que Seville allait saisir la suprématie que Cor* doue avait perdue ; mais cette gloire éphémère ne tarda pas à s'éteindre , et toutes ces espérances de paix, de prospérité, de grandeur , s'évanouirent comme un nuage léger chassé par les vents. Il paraît que d'après le traité qui unissait Alphonse et Muhamad , le {premier était autorisé à s'emparer de Tolède , et le second à conquérir Grenade , Almérie et Badajoz ; par là, ces deux princes auraient partagé entre eux l'Espagne ; peut-être même que Muhamad , portant plus loin ses vues pour l'avenir, comptait sûr la possibilité de reprendre Tolède des mains d'Alphonse , dès qu'une fois il aurait subjugué l'Andalousie et le Portugal ; et il est à présumer que

s'il avait été maître de Grenade , et qu'il eût pu disposer de toutes ses forces pour attaquer directement lui-même le roi de Tolède, il n'aurait point fait avec Alphonse une alliance que blâmaient tous les Musulmans zélés , et qui l'exposait à perdre l'affection et la confiance d'un grand nombre de ses sujets ; mais nul ne saurait éviter sa destinée : la ruine de Tolède devait être suivie des plus grands désastres.

Après plusieurs campagnes, où les succès avaient été compensés par les revers , le roi de Badajoz, qui était revenu au secours d'Yahie, fut obligé de se retirer à Mérida avec quelques débris d'une armée jadis nombreuse et florissante. Alphonse vainqueur se présenta alors devant Tolède ; et comme la guerre durait depuis trois ans , que tous les environs de Tolède se trouvaient ravagés , que les moissons avaient été détruites ou enlevées par l'ennemi , la disette se fit bientôt sentir parmi les habitans. Les Musulmans sages prévoyaient tous les désastres qui allaient naître de l'événement qui mettrait dans la main d'Alphonse cette place importante; en vain ils prêchaient l'union aux Arabes , leurs efforts se perdaient an milieu du choc des ambitions particulières. AbuWalid, cadi de Béja, dont les vertus généralement estimées pouvaient donner à ses avis quelque influence , parcourait

208 UlSTOIRE DE LA DOMINATiaN

les villes et les provinces ; il allait de Mérida à Grenade, et de Grenade à Seville; partout, élevant sa voix prophétique , « Là où les chefe » sont divisés , s'écriait-il, l'état doit s'écrouler » et périr. Craignez , craignez Alphonse ; il votus » détruira tous , les uns après les autres. » . ^ Cependant les habitans de Tolède voyaient leur situation empirer de jour en jour, et les înr commodités du siège devenaient intolérables.

Leur unique allié , Omar ben Alaftas , avait été forcjé à la retraite , ils n'avaient nul espoir d'être secourus ; il ne leur restait d'espérance que dans une capitulation honorable; peut-être mêipe n'allaient-ils éviter la misère et la mort que par la soumission et l'esclavage. Ils pressèrent leur roi Yahie d'envoyer des députés à Alphonse, pour lui demander la paix. Alphonse refusa de tes entendre, s'ils n'apportaient pour première condition la reddition de la ville. L'ingratitude et la déloyauté ne s'arrêtent jamais à de denû-mer sures, et quand elles attaquent un ancien bien-faiteur, elles veulent consommer sa ruine ; dans. ce cas , du moins , les jouissances de l'ambition satisfaite servent de contre-poids aux reproches secrets de la conscience ; et les remords, s'ils ne s'ap.aîsent point, s'étourdissent et s'affaissent dans un cœur tout livré aux plaisirs du triomphe. , Les scheiks des tribus, un grand nombre de

Musulmaiiks, les plu^ nobler ;. Arabes, indignés contre Alphonse, vaulaient défendre leur liberté , et s'enseyelir sous les débris, de leurs murs; mais de toutes parts la popuhce se mutiiii^jit ; fatiguée des privations qui lui étaient iiDpQsé0s , elle demandait à grands cris qu'od jwvrit ka portes au roi de Gastille.: Alors de nouyeauxt.iaess:ag6rs allèrent. au camp des cbrétibei^is ^ et la Ciapitula*^: tiôn , accordée et signée par Alphonse ,> promit sûreté et: protection pour les habitant dans leurs biens et dans leurs persojEmea^i.oonseryationct^. mosquées , liberté du culte ^y.ficuité de demeurer à Tolède ou d'en* sortir, : et maintien dfetla. juridiction des cadis pour ks« dujtefts muaubnans. Ces conditions ayant été acceptées, Alphonse ftit reçu dans la TÎUe.

Le KM Yahie partit pour Valence , j eni^ortant ^"^^^f ^'^ ses trésovs , et suivi . d'une. partie diei sa noblesse ; "** %''"• on dit méméiqûi^Alphdn^ liniôurnit.ahe'9!|rde ^"*»«'^^"™ et des trbupvs pour* qu'il pût s'étabUdf ^tbai^uille^ ^ ment dans .'ebtte. ville ( i )• Telle' fut la Hm. du royaume de >T^de:, après trois icenit soixân/te^ douze ans d'existence ; c'était Tunique barrière

(i) U parait qu à c^tte époque Âbderanman {*) était mort , et que les Valcnciens n'avaîbpl pas encore élu son

(*) Sou rent dc^signiî sous le nom d*Abdelni<^)ic.