II. Il

tir des messagers qui traversèrent heureusement ]e camp ennemi ; ils étaient adressés aux princes d*Albaracin, de Xativa et de Dénia. Ceux-ci se hâtèrent de marcher à son secours. Les chrétiens à leur tour volèrent au-devant d'eux , et les ayant rencontrés non loin de Huesca , Us leur livrèrent un sanglant combat qui ne finit qu'à la nuit. Les trois princes confédérés, rebutés par ce premier échec, et s'imputant les uns aux autres les pertes ou le mauvais succès de la joamée , se séparèrent mécontens et presque ennemis. Aben Hud , livré à ses seules ressources, et craignant pour Sarragosse, abandonna Huesca avant le retour des chrétiens ; cette ville fut bientôt après obligée de capituler.

Aben Hud était rentré dans sa capitale ; de son côté Muhamad s'était retiré à Cordoue , et de là il était revenu à Seville. Il voyait avec peine la direction que donnaient à la guerre les généraux de Jusef , et le peu d'union qui régnait d'ailleurs entre les souverains andalous , Il aurait voulu pouvoir conduire à son gré les Almoravides, pour tirer de leur secours les avantages qu'il en avait espérés en les appelant ; et, voyant que les chrétiens ne cessaient de harceler ses frontières, que'd'autre part ils envahissaient le royaume de Sarragosse , que le Cid principalement était la terreur des Valenciens , il écrivît à

Jusef pour lui faire part des nouveaux malheurs qui menaçaient les états musulmans , et du seul moyen qu'il trouvait de les prévenir ; craignant ensuite que sa lettre ne produisît pas tout l'effet qu'il désirait , il partit lui-même pour l'Afrique. Jusef lui fit en apparence le meilleur accueil ; mais il n'entrait nullement dans ses intentions de confier au roi de Seville la direction des armées almoravides ; il se contenta , tout en lui montrant le plus vif intérêt , de lui faire une réponse evasive ; tout ce que Muhamad retira de son voyage , ce fut la promesse que Jusef ne tarderait pas à revenir en Espagne; et en effet, An dej.c. peu de jours après son retour à Seville, il apprit Deri.Agire, que Jusef avait débarqué à Algéziras. Rabie\.

Jusef envoya aussitôt l'invitation à tous les rois andalous de s'armer sans délai pour la guerre d'Algihed , et il leur indiqua pour rendezvous général les champs voisins du château d'Alid et de Lorca. Quand il y arriva avec ses propres troupes et celles du roi de Seville , il y trouva Temim ben Balkin, roi de Malaga; Abdala Almudafar ben Balkin , frère de Temim , roi de Grenade ; Ahnutasim ben Samida , roi d'Almérie ; Aben Raziz , v^rali de Murcie ( i ) ; les

(1) Cet Aben Raziz , ou Abdclaziz ben Raziz, a été nommé plus haut Abdalà ben Raxid ; de simple alcaîde

a6o iiistoihe nt la domination

walis de Jacn ct de Baëza , et le valeureux Mu' liamadbeD Lebûn, wali de Lorca. Le roi d'Al~ raérie , pour mieux faire sa cour à Jusef , était vêtu de drap ooir : c'était la couleur des Atmoravides. Quant à Aben Raziz , il était censé ne posséder Murcie que pour le compte du roi de Seville , mais au fond il en était le véritable maître ; et Muhamad , jadis si jaloux de ses droits, était forcé de souffrir cette usurpation. 11 en était de même de Temio bon Balkim , de Malaga > quide wali deMuhamad s'était peu à peu érigé en souverain indépendant.

La forteresse d'Alld fut étroitement bloquée } mais sa position était telle , et les approches en étaient si bien défendues par la nature pliu encore que par les ouvrages de l'art, qu'on n'osait se flatter de la prendre de force. Le blocus durait depuis plusieurs mois ; Jusef, mécontent; de perdre le temps sans aucun &uit devant des murs inabordables , ouvrit l'avis de ported lb guerre au milieu des royaumes chrétiens ; aussi celui de Muhamad , et celui d'Alidi||

dans le pays, il était devenu wali de Mu...„ ^ Aa roi Muhamad, Les Arabes portent ordinntl àe noms, et ces noms mAme sont ■{ MRVDaT Iciirïbistoriens, qu'il eorfstilt' plii5 tl'i liiïion et de l'obscuiitù.

ben BalLin ; mais Abdelaziz ben Raziz ne voulait pas qu'on abandonnât le château d'Alid ; ayant de ravoir réduit à se rendre ; et le roi d'Almérié et le wali de Lorca étaient trop intéressés à se délivrer d'un ennemi dont là proximité leur causait tant de mal , pour ne pas adhérer à Fopinion d'Aben Raziz. Chacun défendit son sentiment avec chaleur , on en vint même aux personnalités et aux injures. Aben Abed reprocha son ingratitude à Aben Raziz , qui lui devait tout , et il l'accusa d'intelligences avec Alphonse. Le wali dé M urcie , jeune et bouillant , tira son épée pour ea firs^per le roi de Seville; Jusef, indigné, ordonna à ses soldats de l'arrêter , et il le constitua pri^ sonnier sous la garde de Muhamad lui-même; Les troupes de Murcie n'apprirent pas sans murmurer la disgrâce de leur wali , et elles abandonnèrent le camp , sans qu'il fût possible ' ' de les retenir ; leur mécontentement fut même si grand qu'elles se portèrent sur toutes les a*iénues qui conduisaient au camp de Jusef, pour intercepter les convois de vivres et de munitions , de sorte que la disette ne tarda pas à se faire sentir aux alliés.

Alphonse était trop habile pour ne pas mettre à profit ces divisions de ses ennemis ; et , sui\i (l*un corps nombreux de cavalerie , il prit la routii (le Murcie. Jusef ne ju}j;ea pas à propos de lat-

tendre; il se replia avec une partie.de rarmée sur AJmprie , l'autre se cantonna sous les remparts de liOrça; lui-même crut devoir retourner en Afrique pour hâter les nouvelles levées qu'il avait ordonnées;, après son départ, tous les prince^ confédérés regagnèrent leurs états. Alphonse, considérant alors que la conservation de cette forteresse présentait de grande inconvénj^ns , puisqu'il fallait y entretenir une très-£orte garnison , ce qui n'était point facile à cause de sa situation au milieu du pays ennemi , prît }e parti de la démolir de fond en comble , ce quil exécuta sur-le-champ ; il reprit ensuite le chemin de Tolède ^ avec son armée et les soldats de la garnison qui n'avaient point péri (i) durant le blocus. Muhamad , qui. de Lorca observait AndeJ. c. tous les mouvcmeus des chrétiens, s'approcha

inpo.

Derh-Kire, d'Alid pouT cu prcndrc possession , dès qu'Alphonse l'eut évacué ; mais il n'y trouva que des ruines et des débris.

^(i) Les Arabes disent qu'au moment où le blocus commença, la garnison était de mille cavaliers et de douse mille faataesîns ; et qu'Alphonse n'en retira au plus que cent soldats, tout le reste étant mort de misère et de foim, ou dans les sorties et les combats particuliers qui avaient continuellement lieu entre les cavaliers des deux partis.

dependant Jusef se disposait à passer pour la troisième fois en Espagne; mais ce n'était plus pour vendre aux Arabes les dangereux secours qu'il se proposait dans son cœur de leur faire payer par la perte de leur indépendance ; il venait déployer sur l'Andalousie sa puissance dominatrice , et faire des sujets de ceux qu'il avait commencé par nommer ses alliés. 11 avait jusque-là dissimulé; maintenant il jetait le masque. Il n'avait pu toutefois si bien couvrir ses vues secrètes , que les princes andalous ne les eussent point pénétrées. Le^ premier qui conçut des soupçons fut le roi de Grenade Abdala befn Bal- Lin ; et la conduite réservée qu'il tint dès ce moment ayant été remarquée par le général des Almoravides , celui-ci écrivit à son maître qu'il était temps d'agir ouvertement, puisque , ses intentions se trouvant connues , les princes andalous commençaient à préparer contre lui des moyens de défense. L'ambitieux Jusef ne négligea point cet avis , et il fit passer à Algéciras de nombreuses bandes d'Africains , qu'il suivit luimême de près.

Pour rompre avec ses anciens alliés , il lui fallait un prétexte : il en trouva un très-plausible ; il avait annoncé • des son arrivée , le dessein d'aller mettre le siège devant Tolède , et il s'était en effet avancé vers cette ville célèbre avec toutes

ses troupes. Aucua des rois andalous ne se joi-* gnit à lui ; ils semblaient uniquement occupés ù fortifier )eurs propres villes. Jusef se réjouit de ce que par cette conduite ik lui donnaient l'occasion de les traiter en ennemis ; et, laissant aussitôt Tolède et sou siège , il descendit à marches foiK^ées vers Grenade , où il arriva presqu'à Timproyiste. Abdala ue s'était pas. attendu i être si promptement attaqué , et il ne pouvait opposer une bien grande résistance.; il renferma donc au fond de son cœur ses ressentimens et ses craintes , et il sortit de la ville pour aller recevoir (1} le roi de Maroc. Vaine démarche ! soumission inutile ! au bout de deux mois , le malheureux Abdala , chsirgé de fers , fut envoyé à Agmat avec sa fa-^ mille. Jùsef fit ensuite publier qu'Abdala lui avait fait cession de tous ses états pour quelques do-^ maines qu'il aurait ea échange dans rinteriewp de l'Afrique ;, et les rois de Seville et de Badajoi^, soit qu'ils le crussent ainsi , soit qu'ils feignissent de le croire, de peur d'attirer ses armes sur euxmêmes , lui envayèrent des ambassadeurs pour le complimenter : cette lâche condescendance ne servit qu'à les humilier. Jusef , sous dÎTërs

(1) Suivant d'autres hî:?toriens , Abdalù refusa d'ouvrir ses portes à Jusef , et ce ne fut que par capitulation que ce dernier enira dans Grenade.

DES ABABES EN ESPAGNE. â65

prétextes , refusa de voir ces ambassadeurs et de

leur parler , ce qui les força de s*en retourner, pleins de confusion et de dépit. Le roi d'Almérie , Aben Samida , fit plus encore : il envoya à Jusef son propre fils Obeîdalà, et Jusef , Regardant le prince comme un otage , le fit garder dans Grenade. Ce ne fut qu'avec beaucoup de peine qu'ayant enfin réussi à tromper' la Surveillance de ses geôliers, ir parvint à regagner Almérie. Témim ben Balkiii eut le même sort c^tie son frère; avec tout aussi peu de retenue, Jusef s'empara de Malaga comme il avait fait de Grenade ; et , lorsque peu de temps après it retourna à Maroc, il en^mcnà Témim avec lui. Il laissa le gouvernement de Grenade et le commandement des troupes à son ministre zélé , Syr ben Békir. Ce fut alors que Muhamad connut toute Tétendue de la faute qu'il avait commise» eti appe-^ tant les Maures en Espagne ; mais ses tegrets tardifs étaient superflus ; et , ne doutant pas que Jusef ne voulût le dépouiller à son tour de même que les deux fils de Balkin , il fit réparer tes fortifications de toutes ses places, et principalement celles de Seville. « Seigneur, lui dit alors le prince » Al Raxid, j'avais vu de loin venir cet orage, et » je te l'avais annoncé; malheureusement tune » voulus entendre ni la voix de ton fils ni celle de » quelques hommes prudens qui , ainsi que moi ,

â66 HISTOIRE DE LA DOMINATION

» te montraient le danger. Le sort te destinait à » conduire toi-même par la main dans l'Anda- » lousie ce perfide étranger qui doit nous chas- » ser et de nos palais et de notre beau pays. > — € Tu as raison , répondit Muhamad confondu ; 9 mais quelle puissance humaine pourrait empê- » cher les décrets étemeb de s'accomplir ?» — « Un 9 moyen peut-être nous reste encore , répliqua » le prince , pour détourner les maux qui nous » menacent : l'alliance d'Alphonse. > — «Ne me » parle point d'Alphonse y à mon fils ! reprit Mu- » hamad ; Alphonse n'était-il point l'allié du roi » de Tolède (i)?»

Jusef apprit à Ceuta les divers préparatifs qui se faisaient dans l'Andalousie. Il venait de faire passer des renforts considérables à Sy r ben Békir ; il en envoya d'autres encore, et en si grand nombre qu'il put avoir quatre armées en Espagne; il voulait agir à la fois sur divers points. La première , sous les ordres de Syr, devait occuper le royaume de Seville , et s'emparer successivement de l'Algarbe ; la seconde , commandée par Casùr de Lamtuna , devait faire la conquête

(i) Muhamad oubliait qu'Alphonse , quelque tort qu'offrît d'ailleurs sa conduite envers le fils d'Aben Dylnûn, n'avait agi qu'en vertu d'un traité secret Tait aver, lui-même, et |>arlrs instillations d'Abeu Oniai'.

DES ARABES EN ESPAGNE. 26j

de Gbrdoue , que défendait Abu N^ser, l'un des enfans du roi de Seville; la troisième, conduite par Abu Zacarîa , était destinée contre le royaume d'Almérie ; la quatrième enfin était chargée de soumettre le wali de Ronda, aussi ills de Muhamad ; cette dernière avait pour général Abdala ben Giag.; Pendant que ces divers corps d'armée se dirigeaient vers les contrées qu'on leur donnait à conquérir, Jusef demeurait àCeuta, tant pour faire encore des préparatifs que pour être plus voisin du théâtre de la guerre. Géfut pendant le séjour qu'il fit dans cette ville, à cette occasion, qu'il l'enrichit de plusieurs monumens publics , entre autres d'une vaste et superbe mosquée dont les minarets étaient si élevés, que non-seulement ils dominaient sur toute la ville, mais que de leur son^met.la vue s'étendait au loin sur la mer.

Syr ben Békir ne tarda pas à remplir les volontés de Jusef , et il entra incontinent sur les terres du roi de Seville. Il pensait d'abord que Muhamad chercherait à lui inspirer une fausse sécurité par les démonstrations d'une amitié apparente ; mais , comme il ne vit arriver de sa part ni lettres ni messages , ce qui semblait annoncer l'intention de rompre ouvertement , et rendait tous ménagemens inutiles et toute feinte superflue, il écrivit à Muhamad une Irttre où.

d'un ton superbe , il lui ordonnait de livrer à rinstant ses places fortes , et de venir prêter en ses mains serment d'obéissance à Jusef «ben Taxfin. Muhaixiad s'attendait à cette insolente injonction ; il n'en parut point étonné, et , san» daigner y répondre , il se prépara à une ausisi vigoureuse défende que pouvait le permettre le découragement qu'il sentait en lui-même. Il était matheiireusement très-orédtffe en matière de prédictions et dlioroscopcs , et rempli de confiance en la prétendue science de ses astPCH logues. Il ne se rappelait pas sans efifroi qu'ail moment de sa naissance ils avaient annoncé que sa dynastie finirait avec lui. Quelques chagrins domestiques augmentaient encore l'abattement que produisaient ces tristes souvenirs ; son som?* meilen était agité , et, jusque dans ses rêves ^ il voyait l'anéantissement de son pouvoir et ta chute dé son trône. ^

Une nuit il avait cru entendre un de ses enftina lui prédire sa ruine en vers énergiques , ce qni l'avait fort attristé; et ce qui dut paraître assêi surprenant; ce fut de l'entendre à son réveil vé^ dire ces vers. j

« Il fut un temps où la fortune l'emportai^ »avec elle sur un ch.ar triomphal^; alors la re^ » nommée faisait voler ton nom aux e?ttrémitèsda » monde. Elle se^tait^maîntenant ; elle né répète

DES àHABES EN ESPAGNE. 269

» que tes tristes gémissemens. Les jours et les «nuits passent; les délices de la .terre passent • comme les jours et les nuits : ta grandeur s'est » évanouie comme un songe. »

Ainsi Muhamad désespérait de la fortune. II ne voulut pas toutefois justifier son inconstance par une conduite pusillanime ou indigne d'un guerrier ; et , cachant dans son sein et ses pressentimens et son trouble , il marcha au combat comûie il y allait aux temps de sa gloire. Malgré la supériorité infinie que les Almoravides avaielit sur lui par leur nombre , il sut pendant long-temps compenser ce désavantage par sa prudence et par ses talens. Syr ben Békir , craignant même de ne pouvoir le vaincre , essaya de l'affaiblir en divisant sa défense , et il envoya un de ses licutenans s'emparer de Jaën. Jusef , informé de ce premier succès , ordonna de faire de plus grands efforts, et de ne déposer les armes qu'après l'entier accomplissement de ses desseins , et la totale spoliation du roi de Seville.

Gasùr avait été moins heureux à Cordoue.

Les assiégés lui avaient tué beaucoup de monde dans une sortie. Le fils de Muhamad , qui était à leur tête , avait fait des prodiges de bravoure , et Casûr aurait levé le siège, si Aben Békir n'eût envoyé à son lieutenant l'ordre de l'aller renforcer. Avec ce secours et des troupes que le

souvenir de leur première victoire excitait à vouloir cueillir de nouveaux lauriers , le siège fut repris et poussé avec tant de vigueur , que les Cordouans épouvantés forcèrent leur vï^ali à capituler. Casûr avait promis de respecter la vie An de j. c. des habitans et leurs propriétés; mais à peine De n?cgire, fut-ll cutré dans la ville , qu'il fit traîtreusement

Safer. égorgcT Ic fils dc Muhamad , pour le punir de l'avoir défendue. Peu de temps après il tua de sa main un second fils d'Aben Abed , wali de Ronda; cette ville avait été forcée de se rendre, et , aux termes de la capitulation , le W2ili dut se remettre au pouvoir du vainqueur. Casûr le condamna à périr et fut son bourreau. Aben Békir, sans abandonner le blocus de Seville, qui durait toujours, s'était emparé de Baëza, d'Ubéda , d'Almodovar , de Ségura et de plusieurs autres villes; au bout de quelques mois, il ne restait au roi que sa capitale et la place de Carmone. Cette dernière même , assiégée par Syr ben Békir en personne , fut emportée d'assaut quarante jours environ après la reddition de Cordoue.

Mubamad , n'ayant plus d'espérance dans le secours des princes musulmans , tourna enfin les yeux vers ce même Alphonse , contre lequel il avait excité l'horrible tempête dont il était le premier accablé ; mais il craignit de lui faire

connaître la triste extrémité à laquelle il était réduit. Il n'était pas de la politique du roi de Léon et de Castille de permettre qu'Aben Abed succombât ; il avait bien voulu l'affaiblir pour accroître sa propre puissance ; mais il ne fallait pas qu'à sa place il y eût un prince ambitieux, pouvant disposer d'armées nombreuses , et le menaçant hii-mème après avoir terrassé ce premier ennemi. Alphonse devait donc son appui au roi de Seville ; en lui aidant à se défendre contre les Maures , il élevîiit une barrière entre eux et ses propres états ; mais, ignorant les rapides progrès que ces derniers avaient faits , il se contenta d'envoyer un corps d'environ vingt mille hommes , sous les ordres du comte Gomez, un de ses généraux. Si Muhamad l'avait mieux informé , Alphonse aurait marché avec toutes ses forces; du moins il l'aurait du, et il était trop poHtique pour ne point faire ce qu'il convenait qu'il fît. Le comte Gomez, attaqué dans une position défavorable par l'élite des tribus bérébères et les meilleurs guerriers de l'armée , fut défait après une action très-vive. Le champ de bataille demeura aux Almoravidcvs , tout couvert, il est vrai, de leurs morts; mais les troupes d'Alphonse n'en furent pas moins dans la nécessité de se retirer vers Tolède . Ikmireuses de n'être point poursuivies.

373 IllSTOIIli; Di; I,A DOMINATION

L'infortuné roi de Seville , prÎTc par cei retraite de sa dernière ressource, se défendi encore tant qu'il put combattre ; mais , lorsqai ses soldats épuisés par les fatigues d'un loi siège , ou , tout couverts de blessures , n'eurei plus la force de tenir leurs armes ; que les visions de tout genre manquèrent ; que les habitans, aigris par les souffrances, et tremblant à l'idée d'un assaut et de ses résultats funestes 1 firent éclater leurs murmures, et demandèrent à grands cris à capituler pour obtenir de rneil-* leures conditions , le roi ne pouvant ni donne! aux babitans des espérances qu'il n'avait plusf ni résister au torrent impétueux des événemenSt qui l'entraînait malgré lui, envoya des hérauts au camp des assiégeans pour oflrir de remettre la ville, sous la seule condiiion d'assurer lest propriétés, de protéger les personnes, et de li faire jouir lui et sa famille de la même faveuT»< Syr ben Bétir promit tout au nom de son mattrev mais , digne émule du Bérébère Casûr , il sigoalM son entrée dans Seville en jetant son roi dans iei fers ; tous ses cnfans , leurs femmes , ses filles ^1 partagèrent sa prison. Ils n'en sortirent qiiet pour entrer dans les vaisseaux qui les de* vaient transporter en Afrique.

Jamais peut-être Aben Abed n'eut plus dte véritable grandeur qu'au moment où, Iraliip^

la fortune , il se vt)ynit dépouille de toutes les grandeurs de la terre. Son trône abattu, le sceptre brisé dans ses mains , le sceau de la captivité effaçant la glorieuse empreinte du diadème, une prison obscureïau lieu des palais somptueux : rien ne parut altérer sa constance. Ce qu'il ne pouvait supporter sans laisser voir sa douleur extrême, c était Taspect d'Al Raxid, condamné par le malheur de son père à descendre du suprême rang ; de tous ses enfans , qu'un prince sans foi allait peut-être livrer à la misère , à l'esclavage ou à la mort ; de Zaïda Cubra , son épouse bien-aimce , qui , toute fondante en larmes en voyant les indignes fers qui chargeaient ses mains royales, n'échappait que par cette explosion de sa douleur à la violence du désespoir. Tous entouraient Muhamad ; tous, la mort dans le cœur , semblaient s'occuper de lui seul ; mais il lisait sur leur visage les soucis , les regrets amers qui les dévoraient ; et il leur donnait des consolations , il leur offrait les espérances d'un avenir sur lequel il ne comptait pas. Mais l^pque les vaisseaux commencèrent à s eloigner de Seville , et que les sommets dorés de ses tours, se confondant avec l'horizon , disparurent pour jamais à leurs regards inquiets , ces infortunés ne purent contenir leurs plaintes. De tous côtés on entendit des gémissemens et II. 18

des sanglots; on voyait que ces malheureux laissaient sur le rivage leurs plaisirs , leurs affections , leui* âme entière. Muhamad seul ne donnait aucune marque de faiblesse. Debout au milieu de sa famille désolée , « Mes enfans , mes » amis , leur disait-il avec douceur , sachons » supporter notre sort. Nous ne possédons rien ici • bas que pour le perdre, et Dieu ne nous donne »les biens de la terre que pour les reprendre. »La douceur et l'amertume, le plaisir et la dou- » leur, se touchent ; maisle cœur généreux est tou- » jours au-dessus des caprices de la fortune. » Les augustes captifs furent conduits de Ceuta , où ils débarquèrent, à la ville d'Agmat, et on les enferma dans une tour où Muhamad vécut encore quatre ans, au sein des privations quisuivent Tindigence. On dit que sur le chemin d'Agmat un Alarabc lui présenta des vers où il déplorait son infortune , et que le roi lui donna trente-six pièces d'or, les seules qu'il possédait. Il devait s'attendre à ce que le ravisseur de sa couronne pourvoirait du moins à tous ses besoins pour l'avenir : il se trompait ; Jusef , oublii|pt envers son prisonnier les plus simples devoirs que l'humanité impose, le laissa exposé à toutes les atteintes de l'indigence. Ses filles étaient obligées de travailler continuellement , pour se procurer leur subsistance et la sienne. Couvertes d 'babil-

lemens grossiers , elles ne portaient pas même de chaussure ; et cependant, dit l'historien Aben Lebuna , malgré ces pauvres vêtemens , et Tair de tristesse répandu sur leurs traits délicats , on trouvait quelque chose en elles qui décelait la grandeur de leur origine. Quant à ses fils , deux avaient été immolés en Espagne par le féroce Casûr, quatre furent pris avec lui à Seville. Âlmoated, l'un d'eux, fut assassiné en Afrique ; les autres ne durent la conservation de leurs jours qu'à la 'triste obscurité dans laquelle ils vécurent. Aben Abed avait toujours eu le goût de la poésie ; il calma souvent, en s'y livrant, les ennuis de sa rigoureuse captivité , et il composa sur ses propres disgrâces plusieurs romances qui furent soigneusement recueillies.

Après la terrible catastrophe qui renversait le roi de Seville , les autres princes de l'Andalousie de^'aient s'attendre à devenir à leur tour les victimes de la déloyauté de Jusef. Quand l'ambition ne peut se satisfaire qu'en parcourant les voies ténébreuses du crime , dès qu'elle a fait le premier pas , il n'est plus de bornes qu'elle ne veuille franchir ; rien n'est sacré pour elle , et de forfait en forfait , elle marche à son but. Le roi d'Almérie , Aben Zamida (i) , effrayé du mal-

(i) Les historiens arabes nomment aussi ce princo

2'jG HISTOIRE DE LA- DOMINATION

Leur de son ancien ami , cherchant à prévenir celui dont il était menacé , tenta , mais vainement , de former une puissante ligue contre les Almora vides. Un esprit de vertige s'était emparé de tous les souverains de l'Andalousie , et les grands exemples qu'ils voyaient autour d'eux n'étalent point capables de les porter au seul moyen de salut qui leur restait. La fortune avait marqué cette époque pour leur ruine; ils devaient succomber l'un après* l'autre, et l'on eût dit qu'ils ne sentaient ni le désir ni l'utilité de réunir leurs efforts, contre l'usurpateur qui les menaçait tous.

Aben Zamida était fort aimé de ses sujets à cause de sa bonté et de sa justice. Syr ben Békir le savait , et , craignant de le voir défendu par les chrétiens de ses états aussi bien que par ses sujets musulmans, il hésita quelque temps à l'attaquer; imaginant ensuite que, s'il triomphait du roi d'Almérie , il ne trouverait pas de résistance dans les autres princes, il envoya contre lui une forte division commandée par Abu Zacaria ; et pour couper en même temps toutes les communications de la ville, il fit avan-

Muhamad ben Mân et Mpcz-Daula. Cela vient de ce que les Arabes portent toujours une infinité de noms>et qu'on les désigne tantôt par l'un» tantôt par l'autre*

cer ses vaisseaux , afin de la bloquer du côté de la mer. AbenZamîda, ainsi resserré et dénué de tout secours , tomba malade de chagrin , et il eut du moins en perdant la vie la consolation de mourir libre. Il avait gouverné Almérie pendant quarante ans. Aussitôt après sa mort , les habitans d'Almérie proclamèrent pour leur souverain son fils, Ahmed Obeidalà Moez-Daula. Ce prince , qui avait été déjà le prisonnier de Jusef, lorsqu'après l'usurpation de Grenade Aben Zamida l'avait envoyé complimenter le roi de Maroc, craignit, s'il retombait dans ses mains, d'être sévèrement traité ou même de perdre la vie; bien convaincu d'ailleurs que la ville ne pouvait pas tenir long-temps encore , il fit appareiller en secret un navire ; ensuite il envoya des messagers au général des Almoravides , comme s'il eût voulu capituler. Ceux qui gardaient l'entrée du port , informés de l'arrivée des députés d'Almérie , et croyant la ville près de se rendre, se relâchèrent de leur vigilance; Ahmed saisit le moment favorable ; il s'enfuit pendant la nuit , et il eut le bonheur de sauver ses trésors et d'emmener sa famille. Il parvint heureusement dans la province d'Afrique , où il eut quelque temps après le gouvernement de Tunis. Almérie reçut dès le lendemain les assiégeans dans ses murs. Davud ben Aïxa , qui , de tous

2'j8 HISTOIEE DE LA DOMINATION

les généraux de Jusef , passait pour le plus modéré et le plus humain , s'était rendu au siège d'Almérie ; et sa présence , en rassurant les habitans sur l'avenir et sur l'effet des conventions , ne contribua pas peu à leur résolution de se rendre. Toutes les villes de la contrée suivirent l'exemple de la capitale, et subirent le joug des Âlmoravides.

Ande j. c. Tout Ic midi de l'Espagne était soumis ; mais , ^485**"' ^^ nord, à l'orient et à l'occident, les rois de Sarragosse , de Valence et de Badajoz , conservaient encore leurs couronnes. Jusef, qui voulait les détrôner tous , envoya l'ordre à Davud de marcher sur Valence. Davud obéit ; il s'empara d'abord de Xativa , de Dénia et de Ségura , que leurs walis ne purent défendre malgré les secours que le Cid Rodrigue leur avait envoyés ; Valence fut ensuite investie. Yahie, petit-fils de Dylnûn , y régnait encore. Secondé par un corps de chrétiens auxiliaires , il opposa une forte résistance; mais, blessé mortellement dans une sortie , il expira en rentrant dans la ville. Alcadir son frère lui succéda , déterminé à s'ensevelir sous les ruines de Valence plutôt que de se rendre. La trahison fit alors pour les Almoravides ce que leurs impuissans efforts n'avaient pu obtenir. Ahmed ben Gehaf , à qui sa charge de cadi donnait beaucoup d'influence, gagné

par' les promesses de Davud , ou cédant à sa propre ambition et à l'espérance de voir la perfidie récompensée par les honneurs , introduisit les ennemis dans la ville. Alcadir fut tué en se défendant. Ahmed , élevé par Davud au rang de v^ali et au gouvernement de Valence , reçut ainsi le salaire de son crime; la justice divine lui réservait un autre prix qu'il n'attendait pas.

Le roi de Sarragosse voyait l'orage s'approcher de ses états ; et quoique par leur étendue , le nombre de ses sujets , ses richesses , les vaisseaux qu'il entretenait à Tortose , et surtout par l'amour de son peuple , qui jouissant sous ses lois d'un gouvernement doux et humain était disposé à tous les sacrifices , il eût des moyens de résistance qui avaient manqué aux souverains andalous , il crut néanmoins prudent de conjurer la tempête avant de la laisser éclater. Il envoya à Jusef des ainbassadeurs," chargés de riches présens et d'une lettre par laquelle il lui deman-^ dait son amitié , et un traité d'alliance contre les chrétiens. « Mes états , disait-il , sont l'u- » nique barrière qui te sépare dés princes chré-» » tiens. Jusqu'ici mes aïeux et moi-même nous » avons soutenu , repoussé leurs efforts. Si je puis • compter sur ton alliance et tes secours, je les » craindrai biçn moins encore. » Jusef , qui au fond n'était pas fâché de faire retomber sur un

2 So HISTOIRE DE LA DOMINATION

autre le poids principal de la guerre contre les chrétiens , et qui peut-être sentit quïl ne pourrait le dépouiller aussi aisément qu'il avait fait les autres , accueillit avec joie une proposition > dans laquelle au surplus il voyait la reconnaissance formelle de son droit de souveraineté sur l'Espagne; il renvoya les ambassadeurs d'Abu Giafar avec l'assurance positive de son amitié pour leur prince , et le traité d'alliance fut conclu. Il ne tarda même pas à recevoir son exé- ^lî^^ ^ cution. Sanche , roi d'Aragon , avait mis sur ^486!"*' pî^d ^^^ puissante aifmée , et il s'était emparé de Fraga et de Barbastro ; de là , parcourant le pays voisin , il exerçait de toutes parts les plus grands ravages ; quarante mille individus de l'un et de l'autre sexe périrent , dit-on , par les mains de ses soldats ; un nombre inûni d'habitans fu* rent emmenés captifs. Les Almoravides se hâ* tèrent de marcher au secours d'Abu Giafar.

Après divers combats meurtriers , ce prince reprit les villes conquises ; il pénétra même dans l'Aragon, y fit beaucoup de butin , et revint dans sa capitale avec cinq mille esclaves chrétiennes, dont une partie alla peupler les harems de l'Afrique. Abu Giafar envoya aussi à Jusef une part , des dépouilles ennemies (i).

(i) Il y a toute apparence que ce fut dans le cours de

DES ABABES EN ESPAGNE. :i8l

Tandis qu'Abu Giafar triomphait des Aragonais , Syr ben Békir envahissait le royaume d'Algarbe et de Badajoz. Il régnait alors parmi lespeuples de l'Andalousie une opinion générale, que le temps était enlin arrivé de la chute des souverains andalous, et de l'élévation d'un prince africain. Cette opinion , qui i^'avait pas d'autre fondement que leur superstitieuse confiance en leurs astrologues, expliquant à leur gré d'obscures prédictions par les événemens présens , produisait sur les esprits les plus funestes effets. Persuadés que toute défense était superflue, et que la résistance les conduirait à la ruine et à la mort , livrés à la plus triste insouciance pour des révolutions qui leur paraissaient inévitables, les peuples n'avaient ni la volonté ni le courage de s'armer pour leur prince et pour leur patrie. C'est là ce qui peut expliquer la rapidité des conquêtes des Almoravides. Toutes les villes avaient ouvert leurs portes à Syr bcn Békir. Enflé de ces faciles succès , il s'avança vers Badajoz. L'armée du roi Omar l'attendait dans les environs ; elle fut vaincue, et les deux fils du roi, grièvement blessés , furent faits prisonniers. Les habitans de Badajoz , épouvantés , se portèrent

ccUc campagne que le roi d'Aragon reçut devant Huesca la bicssarc dont il mourut.

en foule au palais d'Omar, et, ne conservant de courage que pour la désobéissance et pour la révolte, ils forcèrent ce prince à offrir de remettre la ville, avant même que le siège n'en fût commencé. Aben Békir ne voulut pas , en élevant des difficultés sur les conditions de la remise, laisser aux ||abitans la faculté de se recon^ naître et de revenir sur leurs pas ; il savait que , maître de la ville , il le serait aussi de tenir ses promesses ou de les violer. Le roi avait demandé qu'il lui fût permis de quitter Badajoz avec sa famille et ses esclaves , pour aller cacher sa disgrâce dans quelque retraite éloignée , et il l'avait obtenu ; mais à peine fut-il parvenu à une ou deux lieues de distance , qu'il fut atteint par un détachement de cavalerie de Lamtuna, que le perfide Almoravide envoyait à sa poursuite ; et

Ande j. c. il fut lâchement assassiné avec Alfadal et Ala-

De rhëgîre, bas , SCS dcux fils ; un autre de ses enfans, wali 7 Safer, ^jg Sautarcm , fut jeté dans une étroite prison. Aben Békir , n'osant braver l'opinion qui vouait à l'horreur publique l'auteur de cet attentat infâme , publia qu'il n'avait fait qu'exécuter des ordres supérieurs , provoqués par l'intérêt de l'état.

Ainsi finirent les rois de l'Andalousie , après soixante ans environ d'une existence orageuse. La révolte et la guerre civile les avaient placés

sur le trône ; l'usurpation étrangère, aidée par leurs discordes , les en précipita. Oubliant pour leur avantage personnel le bien général de l'Espagne , détruisant au lieu de construire , renversant au lieu d'élever , divisant au lieu d'unir , ajoutant pour s'agrandir des débris à d'autres débris, ils avaient tQut sacrifié au présent ; mais le terrible avenir, qui voit tôt ou tard tomber les empires , s'avançant vers eux à grands pas , les avait tout à coup saisis , comme un jour sans aurore.

Depuis deux ans , le cadi de Valence Ahmed ben Gehâf jouissait des fruits de sa déloyauté , et l'on peut croire qu'il n'était pas heureux. Haï, méprisé par les Valenciens , exécré par les anciens amis du malheureux Alcadir, il voyait partout l'opinion s'élever contre lui ; et si sa propre conscience lui épargnait les reproches , il les lisait dans les yeux de tous ceux qui l'approchaient. Les walis d'AIbarracin , de Dénia , de Xativa , de Murcie , et quelques autres encore , parens ou alliés d'Alcadir , aspiraient en secret à secouer Ife joug des Almoravides , et à venger sur Ahmed la mort de ce prince. Depuis longtemps le Cid, exilé de Tolède par l'ingratitude d'Alphonse, mais toujours fidèle à l'honneur et à la patrie , avait tourne contre les Arabes son ressentiment et ses armes ; et , suivi d'un grand

nombre dc^ chevaliers , avides comme lui de combats et de gloire, il s'était emparé d'une partie du royaume de Valence, et il s'y était établi , en attendant que le besoin de sa valeur et de son expérience forçât Alphonse à le rappeler. Les walis mécontens recherchèrent son alliance. Rodrigue, qui connaissait la disposition des esprits dans Valence , et qui nourrissait dans son cœur le projet de conquérir cette ville importante , se prêta avec empressement aux avances de ces walis ; et , autant pour cacher ses propres vues que pour mieux exciter les walis à le seconder , il parla devant eux de la trahison d'Ahmed , de la mort d'Alcadir son ami et son allié, de l'odieuse domination des Africains; et leur inspirant les mêmes désirs de vengeance qu'il semblait leur montrer, il se mit à leur tête, unit ses drapeaux aux étendards musulmans, et marcha sur Valence, profitant du moment où les Almoravides avaient concentré dans l'Algarbe leurs principales forces. Le Cîd se distingua par des exploits extraordinaires, et il inspira aux assiégés tant de terreur, que les secrets ennemis d'Ahmed n'eurent point de peine à les déterminer à accepter la capitulation Giumada i. qui Icur fut offerte. Le Cid pourvut en administrateur et en guerrier au gouvernement et à la sûreté de sa conquête ; et , tout en donnant le

DES ARABES EiV ESPAGNE. nSS

titre de wali au seigneur d'Albarraein , Abu Méruan , et celui de wasir au seigneur de MurviédrO) Abu Izâ ben Lebûn, il s'en assura la propriété en y plaçant sous le nom d'auxiliaires un corps nombreux de chrétiens agjjerris, qui demeurèrent seuls chargés de la garde (i) et de la défense de la ville.

(i) Les auteurs arabes racontent que le Cid accorda au wali Ahmed une capitulation qui lui garantissait la vie et la conservation de ses biens; que même il lui permit de continuer d'exercer l'emploi de chef des cadis; mais cpi'au bout d'un an il le fit emprisonner lui et sa famille. Cette mesure de rigueur; ajoutent- ils , avait pour objet de forcer le cadi à révéler en quel lieu se trouvaient les trésors d'Âlcadir. Après avoir inutilement employé les prières et les menaces, le Cid, ne pouvant rien obtenir de l'obstiné cadi , fît allumer un immense bûcher au milieu de la grande place dé Valence ; et il ordonna qu'on amenât Ahmed et les siens , et qu'on les précipitât au milieu des flammes ; mais tous les assistans, musulmans et chrétiens 9 ayant vivement intercédé en leur faveur, le Cid consentit ù épargner la famille. Le cadi fut placé dans une large fosse où il fut enterré jusqu'au milieu du corps ; puis on alluma du bois tout autour, et le cadi périt ainsi dans les tourmens , le 1" jeudi de la première lune de Giumada de l'an 4B8 , un an après la prise de Valence.

On pense bien que ce récit ne se trouve dans aucun historien espagnol, et il faut convenir qu'il est bien difli-

La perte de Valence n'empêcha point lei Almoravides de consolider leur pouvoir en Espagne. Alphonse , qui n'avait pu empêcher la ruine du roi de Seville, ne songea qu'à se fortifier lui-même dans ses états de Tolède. De tous les rois arabes , successeurs des Béni- Omeya , il ne restait que Jes Beni-Hud de Sarragosse , et ceux-ci avaient reconnu l'autorité de Jusef ben Taxfin. Le roi de Maroc n'avait donc plus d'ennemis à combattre dans la péninsule , horis les chrétiens ; et plusieurs années se pas-

elle d'y ajouter foi, quels que soient les détails où sont entrés Ijss Arabes qui le font. Cet acte horrible de barba-* rie est incompatible avec le caractère connu duCid. Dans un temps où pour les moindres causes les sujets se révoltaient contre le prince, le Gid, valeureux, estimé et puissant , mais banni et persécuté par Alphonse , ne se vengea de lui qu'en ajoutant des services rendus sans espoir de salaire , à des services restés sans récompense ; aussi passa-t-il pour le plus magnanime dee chevaliers de son temps. Gomment concilier avec cette grandeur d'âme la cruauté qui aurait ordonné le supplice atroce d'Ahmed? Il est vraisemblable que ce cadi, abusant de la liberté qu'il avait conservée et de la clémence de son vainqueur, essaya de se révolter, et qu'ayant été découvert, il fîit condamné à périr. En haine du nom chrétien, les Arabes auront ajouté à ce fait des circonstances propres à rendre le Gid odieux.

sèrent saDs qu'aucune entreprise importante troublât la paix générale. Pierre I" , fils aîné de Sanche , avait succédé à la couronne de Navarre et d'Aragon , et dans les premiers temps il avait continué la guerre contre Abu Giafar son voisin ; mais , soit qu'il craignît d'attirer les Almoravides au secours de leur allié , soit qu'il prévît, de la part de ses frères mécontens , des troubles intérieurs , il fit avec le roi de Sarragosse une trêve qui ne %it rompue qu'après sa mort. D'un autre côté le roi de Castille et de Léon , qui n'avait que des filles , s'occupait de les établir. Lorsqu 'après la désastreuse bataille de Zalaca , tremblant pour son royaume , il voulut opposer aux Almoravides une digue qu'ils ne pussent rompre , il n'avait pas armé seulement ses propres sujets, mais il avait encore demandé des secours à Philippe P', roi de France, proche parent de sa femme , Constance de Bourgogne.

Philippe lui avait envoyé des soldats ; et plusieurs princes français , voyant en Espagne des occasions de gloire , et des lauriers à cueillir , avaient volé à son secours avec leui's chevaliers. C'étaicntRaymond, comte de.Bourgogne, Henri, comte de Besançon , et Raymond , comte de Toulouse.

Ces princes rendirent à Alphonse tant de services, qu'il crut ne pouvoir les récompenser

dignement qu'en les rendant époux de ses filles. Dès Tan 1090 , il avait donné Taînée au comte de Bourgogne. Cette princesse , qui s'appelait Utraque, et qui joua par la suite un grand rôle durant les longs troubles qui désolèrent l'Espagne quelques années plus tard , reçut en dot les états de Castille, et elle eut de son mariage l'infant don Alphonse , que l'Espagne chrétienne devait compter un jour pèrmi ses plus grands princes. La princesse Elvire épousa le comte de Toulouse , qui , de ses états où il l'avait d'abord amenée, la conduisit à la Terre- Sainte, où l'entraîna peu de temps après l'esprit des croisades. Il restait à Alphonse une troisième fille , Thérèse , qu'il avait eue de Chimène de Guzman , sa maîtresse , issue d'une des meilleures maisons de l'Espagne. Il l'offrit à Henri de Besançon avec la propriété de tous les pays situés au-delà du Duero , depuis la ville de Porto, An Je j. G. jusqu'au royaume arabe de Badajoz. Henri

DeVhégire, acccpta la main de Thérèse avec reconnaissance.

et il reçut en même temps le titre de comte de

Portugal , titre que son successeur échangea dans la suite contre la couronne royale.

De la part des Almoravides , il y eut une expédition maritime aux îles Baléares , que possédaient depuis un demi-siècle les descendans de l'Alamérî Mugéhid. Les habitans , qui n'igno-

DES ARABES EN BSPAGNËi ^8^

raient pas que TEspagoe entière s'était souxnise , ne voulurent pas s'exposer aux hasards de Ici guerre ^ et ils se placèrent sans combattre sous TobëissaUce du roi de Maroc. Les seuls walis de Dénia, de Murvîédro et d'Albarracin , protégés parle Cid, toujours possesseur de Valence, conservaient leur indépendance au milieu deTasservissement général; ils la perdirent lorsque cet appui leur manqua. Rodrigue mourut, et aussi-^ Andej.o. tôt les Almoravides, que la crainte die sa vàil-i>«rk*«»«» lance avait jusque-^là retenus, formèrent le dessein de reprendre cette ville. Aben Békir y envoya ses Maures de Lamtuna , ceux de la tribu de Mazmuda, et plusieurs corps de Bérébères et d'Alarabes x en même temps il la fit attaquer du côté de la mer par tous ses vaisseaux ; mais Alphonse l'avait prévenu. Prévoyant les événemens qui suivraient la mort du Cid, il avait renforcé la garnison , et pourvu abondamment la place de tout ce qui était nécessaire pour un long siège. Alphonse essaya même de faire lever celui que les Almoravides avaient commencé , et une armée partit sous les ordres de Henri, son gendre. Henri fut battu, mais Valence ne se rendit pas. La veuve de Rodrigue, la fameuse Ghimène , donnant aux assiégés son propre coujrage , rendit inutiles tous les efforts des Maures : c'était l'ombre du Cid qui défendait encore les remparts de Valence. II. . 19

2g0 HISTOIRE DE LA DOMINATION

Les waits de Miirviédro et des villes Voîi^ities avaient armé en jfaveur de Chimène. Obeidala , gendre d'AbuMéruan^ s'était mis à la tète d'une petite troupe arec laquelle il harcelait Ifes Almo- Andc j. c. yavides. Poussé par rambition , il la conduisit vcVh^ire, un jour à Albarrâcin , sous prétexte de visiter son beau-pèrfe; introduit devant lui, il le somma d'un tonidapérieux de le nommer son succèsseur^ et de lui fournir provisoirement de Pargent et des troupes. Abu Méruan répondit avec- aigreur à cette étrange demande; Obeidala , secondé par ^on fils qui rayait accompagné , tira son épée odntiife le wali ; celui-Kîi se défendit avec courage, et appela du secours. L'épOusë d^Obeîdila accourut, et à la vue des glaives nu^ et du datogêr de sou père, elle Jeta dès* (iris perçans. Les serviteurs d'Abu Méruan, attirés f>ai* ces clameurs , fondirent slir Obeidala et sur so'n fiîs , qu'ils désarmèrent. AbuMéniati fit couper à son gendre les mains qui avaient attenté à sa vie , et il le fît ensuite mourir ; le fils d'Obèidjila , pareillement mutilé, fut enfermé dans une prison. Abu Méruan était très-aimé de ses sujets , dôiftîl était l'ami et le père plutôt que le souverain ; on ajoute qu'il remplissait , dans la plus grande étendue , tous les devoirs de l'hospitalité envers les étrangers. Depuis la mort de RodrigUe , il s'était étroitement uni avec Abu Gîafar; et à

Tombre de cette allistnce , il vivait respecté des Âlmora vides eux-mêmes.

. Un malheur d'un genre nouveau vint alors menacer Alphonse. On ne parlait en Europe que de la conquête des lieux saints ; là supers* tition, le faux zèle, armèrent beaucoup de chrétiens; l'amour de la nouveauté, l'espoir des richesses , déguisés sous d'honoràbïes noms, en entraînèrent un plus grand nombre. L'Europe entière Semblait vouloir se répandre sur l'Arabie et la Palestine , pour refouler les peuples vers l'Orient. En Allemagne , en Angleterre , en France, en Italie, la contagion ^vait gagné toutes les classes , et la chaîne des Pyrénées n'en défendait pas les Espagnols. Vainement leir dangers de leur propre patrie réclamaient le secours de leurs bras; vainement les Maures et les Arabes, dans une menaçante attitude ,. veillaient à leurs portes pour saisir le moment de les dépouiller ou de les asservir ; vainement leur prince alarmé tâchait d'op'pdser la voix de l'Espace en péril à ceUe du fanatisme; les Espagnols, avides ded biens de la terre, non moin^ avides des indulgences promises , heureux secours accordé par l'EgUse à cèiix qui manquaient de vertus pour conquérir les brehs étpmels, se disposaient à l'envî à partir pour TAsie', abandonnant ainsi leurs foyers , leurs épouses et leurs enfans aux

entreprises de ces mêmes Musulmans qu'ils voulaient aller combattre en d'autres climats , et qu'ils avaient chez eu x. Dans ces fâcheuses circonstances, Alphonse eut recours au pontife de Rome ; il pensa que là où le mal prenait sa source il trouverait aussi le remède ; et le pape Pascal, cédant heureusement à ses instances, déclara par un bref que le poste des Espagnols était en Espagne , puisque c'était là qu'ils avaient leurs vrais ennemis. Les embarras que donna au roi le soin d'arrêter cette dangereuse manie l'avaient empêché de faire d'utiles efforts pour secourir Valence, dontle siège continuait toujours. Au bout de trois ans les chrétiens , ne pouvant ^" ,Voa.^' plus s'y défendre , se déterminèrent à l'abandon- ^"^'^^"^ ner, ce qu'ils exécutèrent aved beaucoup d'ordre, *"** ' et sans, que les Almora vides osassent les inquiéter dans leur retraite. Les petits princes voisins furent de nouveau obligés de se soumettre ; et Abu Méruan étant mt>rt au commencement de

l'année suivante , son fils Yahie, qui lui succéda , ne conserva ses états d'Albarracin que comme une dépendance du gouvernement almoravide de Valence* ^"îîo3.^' ^^ ^^^ ^^ Maroc crut que c'était le moment ^* 4^^""* de visiter ses états d'Europe. 11 avait laissé à ses généraux tout l'odieux d'une conquête entreprise contre les ^règles de la bonne foi, de la

DES ARABES KN ESPAGNE. 2g3

loyauté et du droit des gens ; quand elle fut terminée, et que l'Andalousie soumise n'ofifrit plus d'ennemis , il voulut lui montrer son maître. Il amenait avec lui ses deux fils , Abu Taër Témim et Abul Hasem Aly , plus jeune que son frère , mais plus abondamment pourvu des qualités d'un prince destiné à l'empire. Après avoir terminé sa tournée , il revint à Gordoue , que , dans son adroite politique , il affectait de distinguer comme la capitale de l'Espagne , moins pour lui rendre son ancienne suprématie , que pour gagner les cœurs des habitans de cette ville popu-* leujse. A peine y fut-il arrivé qu'il convoqua tous les walis de l'Espagne , les scheiks du pays et les principaux Almoravides; quand ils furent tous réunis , il leur désigna pour son successeur son second fils Aly , comme plus digne du trône ou plus capable de supporter le poids des affaires. L'acte de cette déclaration solennelle fut dressé immédiatement sous ses yeux , après quoi le jeune prince fut introduit au milieu du conseil. Jusef lui fit donner lecture de cet acte et des conditions sous lesquelles il venait d'être élu ; Aly jura de s'y soumettre. Ensuite on fit une invocation à Dieu pour qu'il daignât répandre ses bienfaits sur l'héritier du trône , et le diriger dans sa conduite future ; Jusef fit lui-même 4 son fils une vive exhortation de remplir ses der-

voîrs, Aly répéta son serment, et la cérémonie ( I ) se termina aux acclamations des walis.

Dans les instructions que Jusef donna à son fils , il lui recommanda fortement de ne confier le gouvernement des villes et des provinces qu'aux Almoravides de Lamtuna ; de tenir toujours ses frontières en état ; d'employer principalement contre les chrétiens les troupes andalouses , comme connaissant mieux ce genre de guerre et la tactique de ces ennemis ; d'entretenîif constamment en Espagne dîx-sept mille cavaliers almoravides , sans compter les troupes africaines, savoir : quatre- mille à Valence, trois mille à Grenade , mille à Cordoue , sept mille à Seville et les autres sur les frontières de Tolède ^ et de les payer (2) bien exactement j de ne point faire la guerre àans nécessité ; de l'éviter avec les montagnards de Darah et les tribus errantes de Mazmuda ; de conserver et de main-

(1) L'historien Âlcodai dît que le roî de Saira gosse j assista représenté par son hagib , et que , dans l'intentioil de confirmer de plus en plus son alliance avec le prince africain , il lui envoya à cette occasion de magnifique? présens.

(a) Chacun de ces cavaliers avait cinq 'ecus d^or par mois, et en outre l'entretien de sa personne et de son cheval.

DBS ARABES £N ESPAGNE. figS

tenir l'alliance existante avec les Beni-Hud de •

Sarragosse , dont les états lui serviraient de rempart contre les incursions des chrétiens ; d'honorer les Musulmans d'Espagne , et principalement les habitans de Cordoue ; d'user souvent avec eux de pardon et de clémence (i).

La déclaration de Jusef en faveur d'Aly avait a» de i. c. été transmise à toutes les villes du royaume, etDeVwgiw, partout elle avait été reçue sans opposition. Tout semblait promettre la paix à l'Espagne. Pierre I Tenait en mourant de laisser la couronne d'Aragon à son frère Alphonse ; et ce prince , qui , par le grand nombre des combats qu'il livra par la suite aux Maures et aux Arabes , acquit le surnom de batailleur, employa les premières années de son règne à réparer les maux que la guerre avait faits durant les règnes antérieurs. Le roi de Léon, il est vrai, avait repris les armes, et, pour se dédommager de la perte de Valence,

(i) On dil que ce prince inauquu rarement de cette vertu ; que jauiaii» il ne prononça contre aucun criminel la peine de mort ; que la prison perpétuelle et Tcxil furent les plus forts cliâtimens qu'il imposa. 11 ne se montra :âonc implacable et cruel que pour les malheureux rois lousie! S'il obéît en les faisant périr aux conlUtique, il faut convenir que la politique des terrible.

figS HISTOIRE DE LA DOMINATION

» a avait attaqué et pris Médina-Cœli ; mais une

armée, envoyée sous les ordres de Guttierez Suarez au secours de la place que les Maures voulaient reprendre, ayant été complètement battue , il dut renoncer à son inutile conquête , et la guerre fut terminée. Jusef , qui , presque centenaire (i), voyait de près le terme inévitable de sa carrière, avait l'intention de retourner à Maroc ; et , désirant léguer la paix à ses peuples, îl ne voulut pas que ses généraux poursuivissent les avantages qu'ils venaient d'obtenir. Enfin le ^ moment qu'il avait fixé pour son départ arriva ;

il sortit de Cordoue et prit le cheiain d'Algéciras.

A«aaj. c. En passant à Lueéna (iî) il fut retenu quel- ^'^ sîfj^'*' ques jours par un événement assez singulier. Il ^Mi^axTan. y j^yait daus cette ville beaucoup de Juifs , et Ton avait depuis peu découvert un ancien livre d'Aben Mucerra de Cordoue, dans lequel on lisait : qu'au temps du prophète les Juifs avaient promis d'embrasser l'islamiscKe l'an 5oo de J'hégire , si dans l'intervalle leur messie n'était point arrivé. Que cette promesse eût été ou n'eût pas

(i) Jusef était né Tan 4^0 de Thégire, il mourut Tan 5oo ; mais ces cent années arabiques n'équi raient qu'à environ quatre-vingt-dix-sept années solaires. (2)Petite ville sur le Xénil, au-dessus d'Ecija.

été faite , comme on venait d'entrer dans l'année marquée , on rappela aux Juifs leur obligation prétendue , et ceux de Lucéna avaient été condamnés à prendre le turban. Us profitèrent du passage du roi par leur ville pour implorer sa justice , et l'affaire fut aisément arrangée moyennant une grosse somme d'argent qu'ils comptèrent. Le roi continua ensuite sa route. Arrivé à Ceuta , il se sentit malade pour la première fois de sa vie ; on le transporta à Maroc , où , après avoir langui quelques jours , durant lesquels ses forces s'épuisèrent peu à peu , il mourut , pour ainsi dire , imperceptiblement pour lui-même comme pour les autres.

Immédiatement après la mort de Jusef, le conseil des wazirs s'assembla. Témim, conduisant par la main son firère Aly , entra dans le lieu des «éances , et le présentant aux wazirs , il leur dit : « Voilà le prince des fidèles. » Aly n'était alors âgé que de vingt-trois ans ; il avait le teint blanc, de belles couleurs , les yeux noirs , une taille médiocre mais bien proportionnée ; du courage , de la bravoure , et de grands talens militaires ; ce choix ne pouvait que plaire à la nation. Il ne fit qu'un seul mécontent. Ce fut le wali de Fez , Yahie, fils d'Abu Békin Seïr; il prétendait à la couronne, comme représentant son père, fils aîné de Jusef , et quelques scheiks de Lamtuna

se déclarèrent pour lui. Cette nouvelle affligea le nouveau roi ; mais , pour ne pas laisser à la révolte le temps de se fortifier , il marcha sur-lechamp contre la ville rebelle. Yahie , qui n'avait pas assez de forces ou de courage pour résister » s'enfuit précipitamment ; quelques historien^ prétendent qu'il ne prit ce parti que sur le refuç des habitans de s'armer pour sa cause. Quoi qu'il en soit, il se réfugia à Télencen. Mezdéli , qui en était le gouverneur, lui représenta leE dangers auxquels il s'était volontairement exposé , en essayant de contrarier le vœu génér rai , et il lui conseilla d'avoir recours à la géïxér rosité du roi. Yahie se laissa conduire paï Mezdéli. Celui-ci entra dans la tente d'Aly , et il implora sa clémence , tandis quTahie , agite des plus cruelles angoisses, attendait dans les environs le résultat de cette démarche. Mezdéli fit si bie» valoir la prompte soumission et le repentir de son ami , qu'Aly lui permit de l'amener en sa présence en l'assurant du pardon. Yahie n'eut point à regretter de s'être confié à la bonté du roi, qui lui rendit sa faveur (1).

(1) Aly donna à son neveu le gouvernement de Morça à la place de celui de Fez. Quelque temps après , Yahie fit le pèlerinage de la Mecque ; à son retour il «btint d'Alj la permission de demeurer à Maroc. Il y passa plu-

Ce premier acte de générosité de la part d'Aly fit bien augurer de son règne ; on compta sur un prince doux et humain , et cette espérance ne fqt point trompée. Dès que les troubles de Fez eurent été apaisés , Aly traversa le détroit , et Tint à Cbrdoue pour se faire reconnaître ; il y reçut les deputations des villes et des walis ; il retourna ensuite à Maroc pour y faire les préparatifs de la guerre qu'il avait annoncée contre les chrétiens. Il commença par envoyer en Espagne son frère Témîm qui était wali d'Almagreb, et qu'il nomma wali de Valence ; il le chargea de réunir les troupes andalouses sur les frontières , et de se tenir prêt à combattre. En même temps il rassembla la cavalerie africaine , et il la conduisit lui-même à Cordoue , d'où il l'envoya à son frère qui , suivant ses ordres , avait déjà envahi la province de Tolède , et menaçait la forteresse d'Uclès.

Alphonse n'avait pas vu sans alarmes tant de An de j c troupes accourir d'Afrique ; il s'attençlait à être °® ^'^^f"* attaqué , et il avait tout disposé pour la défense. Il avait appelé près de lui le comte Raymond de Bourgogne , dont la valeur et la prudence — — ^■— ~ I II I 1 1 I I ■

sieurs années assez tranquille : mais, ayant été soupçonné de conspiration , il fut envoyé à Algéciras , où il resta jusqu'À sa mort.

Tavaient toujours bien servi. Ce prince s'était mis en chemin ; un mal violent , qui le surprit au moment où il quittait la Galice , ne lui permit pas d'arriver à Tolède , et peu de jours après il descendit au tombeau. Alphonse fut très-sensible à cette mort , qui le privait d'ud de ses meilleurs capitaines , et d'un gendre qu'il aimait ; il n'en mit que plus d'ardeur à augmenter la force de ses armées, voulant du moins compenser par le nombre des soldats là perte de Raymond et de son expérience ; et soit pour donner aux troupes une preuve de sa confiance en leur valeur, soit pour exciter cette yaleor par l'aspect du danger auquel se trouverait exposé le jeune héritier de son sang et de sa couronne, il ordonna que l'infant Sanche (i),

(i) Alphonse avait eu ce fils postérieurement au mariage de ses filles , et par conséquent de Berthe sa quatrième femme. Sanche n'avait que dix ou onze ans ; il était né vers 1097 , ou dans l'année suivante. En quel temps aurait donc eu lieu le prétendu mariage d'Aï- |>honse avec Zalde ? Lors même qu'ayec Ferreras il faudrait admettre l'alliance de ce prince avec Muhamad ben Abed, et fixer l'entrée de Jusef en Espagne en 1097, comme ce serait le mariage qui aurait servi à faciliter cette alliance , il faudrait toujours le placer à une époque antérieure à 1097. Zaîde aurait donc été la femme d'Alphonse au moment de b naissance de Sanche , et du

DES ARABES EN ESPAGNE. 5oi

à peine âgé de dix ans, irait, au milieu des soldats, partager leurs périls et assister à leur triomphe , ou s'humilier avqp eux devant l'ennemi victorieux. Don Garcie de Cabra, son gouverneur, eut le commandement; tous les seigneurs de la Galice et du Léon, tous les comtes castillans, se placèrent dans les rangs avec leurs chevaliers et leurs vassaux. Jamais peut-être on ne dut avec plus de probabilités compter sur la victoire ; les Almoravides euxmêmes semblèrent craindre l'issue de la bataille. Témim conseillait la retraite ; le château d'Uclès, dont il s'était rendu maître, offrait peu de ressources pour la défense , et l'armée d'Alphonse

Tivant de la reine Berthe. Encore une fois, le silence absolu de tousles Arabes sur ce mariage, son invraisemblance, la difficulté de le concilier ayec les éyénemens postérieurs à la paix de Tolède , tout concourt pour le fiùre rejeter comme un fait apocryphe , ou plutôt comme une fable inventée par les faiseurs de chroniques , qui cherchaient de temps en temps à couvrir par des histo* nettes l'insupportable aridité de leurs journaux. Il est possible au surplus qu'Alphonse, qui, malgré ses quatre épouses, eut constamment des maîtresses, ait eu dans le nombre de ces dernières quelque jeune Andalouse nom-** mée Zaîde; que pour rehausser l'objet des affections du roi on ait dit qu'elle était du sang des rois de Seville , et qu'on soit parti de là pour toutes les autres suppositions.

An àf 1. C.

3o4 HISTOIRE DE LA DOMINATION

Le roi Abu Giafar soutenait , depuis quelque '^'goa^*'*' temps, une guerre désavantageuse contre Alphonse I", roi de Navarre et d'Aragon. H avait d'abord pénétré dans les états de ce prince et commis d'assez grands dégâts; Alphonse s'était vengé en lui prenant Tauste et plusieurs autres villes ; déjà même il menaçait Sarragosse. Muhamad ben Alhâg , walî de Valence , eut Tordre de Témim d'entrer dans le royaume de Sarragosse, sous prétexte de secourir Abu Giafar»

Alphonse se retira à l'approche des Almoravides, et ceux-ci entrèrent dans la ville. Ils avaient, à ce qu'on assure , l'ordre secret d'en prendre possession an nom de leur maître. Abu Giafar pénétra ou soupçonna leur dessein , et craignant les tours et le séjour d'Agmat , il se sauva secrètement avec la plus grande partie des seigneurs de sa cour , et il se retira dans une de ses forteresse» de la frontière. Muhamad informa Témim de la fuite du roi , et Témim voyant l'occasion man-, quée ordonna à Muhamad démarcher sur Barcelone. Abu Giafar profita de son départ pour rentrer dans sa capitale , dont il augmenta les fortifications , afin de la mettre mieux en état de résister, soit aux attaques d'Alphonse P', soit aux entreprises des Almoravides.

Aben Alhâg avait eu des succès dans la Catalogne , et il s'en retournait chargé de butin, et

DBS ARABES EN ESPAGNE. 3a5

suivi d'un grand nombre d'esclayés qu'il ayait faits. Les Catalans s'embusquèrent sur les lieux de son passage , et Tayant surpris a« milieu d'un terrain coupé de rochers et couvert de bois» ils l'attaquèrent , mirent tous ses gens en déroute , en tuèrent une grande partie, et le laissérent lui-même du nombre des morts. Muhâmad ben Aixa était avec lui; il ne Mut la vie et la fiberté^ qu'à la bonté de son cheval , qui le déroba par la rapidité de sa course à ceux qui le poursuivaient Le wàlr de Murcie partit suivie»-^ champ pour venger cet échec. Raymond Béraivger , comte de Barcelone y avait eu' le temps de renforcer son aimée; il avait même* reçu des secours du roi d'Aragon , etqmelqueâ troupes françaises. Il marcha au devant du wali de Murcie , et après quelques escarmouches meurtrières , il le contraignit à ise retirer.

La' mort de Raymond de Bourgogne avait rendu la liberté à la pdncesse Urraque,ou pour mieux dire , elle lui laissait la faculté d'imposer de nouvelles chaînes à un second époux. Elle était d'une humeur fière et hautaine, d'un caractère dur et opini&tre, d'une volonté ferme et exigeante ;: à ces défauts elle joignait un désir de domination , qu'avait fortifié la facilité qu'elle trouvait de le satisfaire, dans la complaisance et la faiblesse du comte d« Bourgogne. Les passions