Cf. le texte du traité. Cod. CaieL, t. I, p
.2. Cf. Capasso, 3/o/H2me^/a, t. II, 2, p. 157, el II h Pactum»(/iurato deldiica Srrf/io, dans Arch . st . napol., t. IX, p. 319. Cf. Schipa, op. cit., Arch. st. nap., t. XN'III, p. 490. BrandiIeone,.SM//af/a/a ciel» Pacttini » giurato dal diica Sergio ai Xapole(ani dans Riv ital. per le scienze rjiuridiche, t. XXX, a cherché à placer cet acte en 1120. L'opinion de Capasso me paraît mieux établie.
3. D'après les Annales Casin. ad an. 1027, Pandolf garda la ville un an et cinq mois.
4. Aimé, I, 40. Ord. Vit., IV, 13, t. Il, p. 233. On a discuté pour savoir si le nom d'Aversa n'était pas un nom symbolique donné par les Normands. Cf.
Li:s NOIi.AlANDS A AVhUSA 77
Normands à son service, il me paraît probable qu'il les prit avant de rentrer à Naples et non après sa réinstallation. En les établissant à Aversa, il voulut créer une place forte, capable d'arrêter les incursions de Pandolf III. En même temps le duc de Naples chercha à s'attacher Rainolf par des liens moins frag-iles que ceux de la reconnaissance, et lui fit épouser sa sœur, veuve du duc de Gaëte. Avec Aversa, Rainolf reçut un grand nombre de châteaux qui en dépendaient.
Ce n'était pas la première fois que les Normands recevaient des terres depuis leur arrivée en Italie, mais aucun des établissements, ainsi fondés, n'avait pu se développer. Ce qui fit le succès du comté d'Aversa, ce fut la personnalité de Rainolf, Ce dernier, qui jusque-là paraît avoir joué seulement un rôle secondaire dans les affaires italiennes, se révéla comme très habile et très fin politique, k partir du jour où il fut installé à Aversa. Il semble qu'il ait été le premier de tous les Normands venus en Italie, qui ait su s'élever au-dessus de son intérêt immédiat, et ait cherché à atteindre des buts politiques éloig^nés. Sans scrupule d'aucune sorte, guidé uniquement par l'intérêt, sachant ne point s'embarasser des liens de la reconnaissance, Rainolf avait toutes les qualités requises pour se créer une haute situation politique. Durant toute sa carrière, il sut merveilleusement se ranger du coté du parti le plus fort, et l'on ne peut s'empêcher d'admirer comment, au moment où l'un des princes italiens arrive au plus haut période de sa puissance, Rainolf est toujours k ses côtés et tire profit de la situation. Que ce prince soit Pandolf, Serge ou Guaimar, Rainolf sait toujours acquérir des droits nouveaux k son amitié. Aussi, est-ce en grande partie k Rainolf et k l'habileté de sa conduite politique, qu'il faut faire remonter la fortune prodig'ieuse des Normands, dont l'établissement d'Aversa fut le point de départ.
Tous les Normands venus en Italie n'entrèrent pas alors dans
Delarc,o/j. cit., p. 70,note3. Nous savons parun acte, quedès 1002, Aversa existait. Schipa, op. cit.,Arch. sl.NapoL, t. XIX, p. 5,note3.Capasso, Monuinenia, t. I, p. 132, note G, est donc dans rerreur en admettant l'opinion opposée.
78 CHAPITIΠII
la bande de Rainolf. Un certain nombre d'entre eux restèrent au service du prince de Salerne, Guaimar ; d'autres paraissent avoir formé des bandes indépendantes. Dès son installation à Aversa, Rainolf envoya des messagers en Normandie pour recruter des émigrants '. C'était là une mesure très adroite : Rainolf ne voulait pas s'appuyer sur les Lombards, sur qui il savait ne pouvoir compter, et il tenait à avoir autour de lui des gens de sa race qui lui fussent entièrement dévoués.
L'échec, que Pandolf éprouva en perdant Naples, n'arrêta point le cours de ses succès. Il semble d'ailleurs que le prince de Capoue n'ait pas perdu toutes les conquêtes faites sur le duché et que Pouzzole lui soit restée -'. La position de cette ville, un peu à l'ouest des possessions du prince de Capoue, amena ce dernier à chercher à s'étendre au nord et au sud du Vulturne, de Pouzzole à Gaëte. Peut-être aussi le désir d'acquérir un débouché sur la mer poussa-t-il Pandolf à attaquer Gaëte. L'espoir de tirer vengeance de 1 appui prêté par Jean V de Gaëte au duc de Naples, Serge IV, dut également inspirer, dans une certaine mesure, la conduite du prince de Capoue. Nous n'avons pas de détails sur la manière dont fut exécutée cette entreprise ; tout ce que nous savons, c'est qu'entre le mois de mai et le mois d'août de l'année 1032 3, la ville de Gaëte tomba au pouvoir de Pandolf.
Les acquisitions du prince de Capoue ne se bornèrent point à cette conquête. L'abbaye du Mont-Cassin était le plus riche et le plus puissant des voisins immédiats de Pandolf. Celui-ci s'étendit considérablement aux dépens des moines. Les chroniques du Mont-Cassin sont remplies du récit des vexations que Pandolf fit subir à l'abbaye. Sans entrer dans des détails peu intéressants, bornons-nous à constater que Pandolf s'empara de presque tous les biens du monastère, qu'il emprisonna l'abbé Théobald à Capoue, nomma une de ses créatures, Todin, comme administrateur des biens de l'abbaye et s'en appropria ainsi tous les revenus ^,
