Novelle, CXVII

3. Ass., XXXI. Cf. rédil de Rotharis, 383, éd. Bluhme, M. G. H. LL., t. IV, p. 89. Voir la législation différente, dans le Digeste, XLVIII, "j, 22, 23, 24.

On retrouve une trace curieuse de cette loi dans la poésie populaire sicilienne comme le montre la pièce suivante publiée par Salomone Marino, La atoria nei canfi populari sicilinni, dans Arch. s^lor. sicil., 1. 1, p. 142. On voit qu'ici c'est à l'un des Guillaume qu'est attribuée l'assise en question :

Trâsinu li galeri 'ntra Palermu E portu portu vannu viliannu :

Ora ch' è ncurunatu re Guggliiermu Pri li donni infidili ha fattu un bannu ; Voli ca ogni amanti stassi fermu, Gnai a eu' un attenni asti cumanni ! Donni infidili di lu re Gugghiermu Morti e galera amminazza lu bannu.

4. Cf. Ass., XXXIV, <. Pro sugçjestione populi nosirn regno suhjecti atque supplicatinne, leguin suaruin ineptulndinem cognoscentes. >• L'assise modifie l'édit de Rotharis, 383 et 388. Cf. Merkel, op. cit., p. 11, sur une glose d'un manuscrit de la loi lombarde relative à l'assise de Roger.