Watterich, op. cit., t. I, p. VC

5. Bruno, Vita Leonis IX, dans Watterich, op. cit., t. I, p. 98.

païens, s "insurg-ent contre l'Eglise de Dieu, font périr les chrétiens au milieu de supplices terribles et avec des raffinements de cruauté, sans épargner femmes, vieillards ou enfants. Le pape leur reproche, surtout, de ne pas distinguer entre ce qui appartient à l'Eglise, et ce qui est aux laïcs '. J'ai déjà parlé de ce prêtre de Naples, qui promettait de payer ses redevances quand les maudits Normands auraient quitté la Liburie. Quelques années plus tard. Jean, abbé de Fécamp, écrivant au pape pour se plaindre d avoir été attaqué au retour d'un pèlerinage à Rome dira ' : « La haine des Italiens contre les Normands, a atteint un tel degré, qu'il est presque impossible à un Normand, même s'il est pèlerin, de voyager dans les villes d'Italie, sans être assailli, enlevé, dépouillé, frappé, jeté dans les fers, quand il ne meurt pas en prison ». La situation est la même en Calabre, où les misères causées par les nouveaux concjuérants ne paraissent pas avoir été moindres -^

La grande habileté de Léon IX fut de savoir tirer parti de ces sentiments; sa tâche fut d'ailleurs singulièrement facilitée par les populations elles-mêmes. D'après certaines sources, les Apuliens auraient demandé secrètement au pape d'intervenir en leur faveur, parce que la Pouille dépendait de lui, et avait dans le temps relevé de l'église romaine ^ ; de même, les Bénéventains se donnèrent à lui •^. Il faut noter ici, au passage, la théorie suivant laquelle la Pouille relève de la papauté ; c'est la première manifestation de la théorie pontificale dont nous reparlerons, à propos de Nicolas IL

La situation de l'état bénéventain était devenu singulièrement précaire à mesure que les Normands s'étaient étendus vers le nord. Leurs entreprises, contre la principauté de Bénévent, avaient été sinon encouragées, au moins autorisées par Henri III. Après Bovino '\ Troia était tombée en leur pouvoir; la posses-

t. Will, Acta et scripfa qtiœ de controversiis errlesife grœcpp el latinœ saeculi XI composila extant Leipsig, 1861), p. 86.