ROBERT GUISCARD ET ROGER

PieiTon, qui s'enfuit ; poursuivi par Guiscard, il fut battu près d'un endroit qu'Aimé appelle Cysterne * . Robert remporta une nouvelle victoire, à Andria -, et força, à la suite d'une série de succès, Pierron à faire sa soumission. Guiscard se trouva, alors, assez puissant, pour transformer en suzeraineté effective, l'autorité nominale, qu'il avait exercée jusqu'ici ; il alla « cherchant tuit il Normant de entor et nul n'en laissa qu'il non meist en sa poesté, fors solement le conte Richard remaist -^ ». Dans toute cette campagne, Robert fut aidé par son frère Roger qu'il avait fait venir de Calabre '.

Roger avait débuté brillamment en Calabre, et, à la suite d'une série d'expéditions heureuses, avait obtenu la soumission des villes et des châteaux de la vallée des Salines •"'. Guiscard estima que les succès de son frère lui permettaient d'entreprendre une nouvelle expédition contre Reggio (hiver IO08). Rapprit, en route, que les habitants de la ville avaient enlevé tous les approvisionnements de la région et il dut, pour ravitailler son armée, envoyer Roger ravager les environs de Gerace ; peu après, l'hiver trop dur fît abandonner son projet à Guiscard, qui renvoya chez eux ses chevaliers et alla hiverner à Maia ^.

Dans le courant de l'année 1 058, une brouille survint entre Guiscard et Roger. Nous ne connaissons ces faits que par Malaterra qui les a certainement un peu arrangés pour donner le beau rôle à Roger ^. De son récit, il résulte qu'une question d'intérêt amena la rupture entre les deux frères. Roger s'éloigna et alla en Fouille sans doute pour chercher un appui auprès des seigneurs, qui avaient pris part à la dernière révolte. Il fut rappelé par son frère Guillaume, comte du Principat, qui l'invita

i. Il s'agit ou do Cisternino, circond. et prov. de Bari, ou de Cisterna, au sud de Canosa (carie d'Italie au 1/50,000, 1'" 176, IVj. A cause du mot cité, employé par Aimé, la première identification me parait la plus probable.