Watterich, op. cit., t. I, p

tative avait été faite auprès de Léon IX pour l'amener à reconnaître les établissements normands et à lég-itimer leur création '. Les événements oblig-eaient le pape à venir demander assistance aux deux chefs normands, tous deux étaient trop fins politiques pour ne pas saisir l'occasion, et il est très possible que ce soit eux quiaient invité le pape à descendre dans l'Italie méridionale.

Nicolas II quitta Rome, en juin. Le 24, il était auMont-Cassin -, au début d'août il tenait un synode à Bénévent; le 17 août, il consacrait, à Venosa, l'église de la Sainte-Trinité ^, où étaient enterrés Dreux et Onfroi. Le 23 août, le pape tint un synode à Melfi ^ ; il était accompag-né par Guiscard, qui, en apprenant sa prochaine arrivée, avait abandonné le siège de Cariati pour se rendre auprès de lui. Richard de Capoue était également présent •'.

Sans doute, les idées de réforme ne furent pas oubliées et l'assemblée de Melfi prit de nombreuses mesures pour faire cesser les désordres du cleraré et rétablir l'observation du célibat ecclésiastique 'K Mais l'importance des mesures politiques l'emporta de beaucoup sur les questions de discipline. Nicolas II reçut le serment de fidélité de Robert Guiscard et très probablement de Richard de Capoue, il conféra au second l'investiture de la principauté de Capoue, et au premier celle du duché de Fouille, de la Calabre et éventuellement de la Sicile.

Nous avons le texte du serment prêté alors par Guiscard ^. Le nouveau duc s'engageait à payer un cens annuel à la papauté, et à être à l'avenir fidèle au pape et à l'Eglise. Il promettait d'être l'allié de la sainte Eglise romaine « pour qu'elle conserve et acquière les régales de Saint-Pierre et ses domaines », d'aider le pape à occuper le siège de Rome, et de respecter le territoire de Saint-Pierre. Enfin, en cas d'élection pontificale, il devait s'em-