Anoi}. Bar., ad an

5. Chr. hrev. norjii., ad an. 1063. Mottola, circond. de Tarente, prov. de Lecce.

6. Cecaameni Straiefficon, éd. Wasiliewski, p. 36 et suiv. L'auteur grec parle certainement de la prise d'Otrante, en 1064, car son récit ne peut s'appliquer aux deux autres prises de la ville parles Normands, qui eurent lieu en 1055 et 1068. Ces deux fois, la ville fut assiégée par Guiscard, qui était marié et ne pouvait promettre le mariage à la nièce du commandant gi"ec ; celle-ci savait certainement que Robert était marié et n'aurait pas cru à sa promesse. D'ailleurs, Kekaumenos nomme Guiscard par son nom quand il en parle, op. cit. p. 47, tandis qu'ici il dit simplement o zoult];. Cf. Delarc, op. cit., p. 413, note. Qu'il y ait eu pi-ise des villes par les armes et non pas remise par les habitants, cela résulte encore des chroniques qui emploient les vei-bes comprehendere et capere, tandis que quand il y a remise volontaire, elles emploient le verbe recipere, Chr. brev. nort., ad an. 1063, 1064^ 1067, et Lupus Pi'otospat., ad an. 1063.

traita pas davantage à ce moment avec les Grecs, car, en 1066, en pleine révolte, il se préparait à aller attaquer Durazzo K Tout ce que Ion peut dire des événements de 1063, c'est que Geotîroi, fils du comte de Trani, fit aux dépens des Grecs des conquêtes pour son propre compte.

La politique des Byzantins à l'égard des Normands a été plus habile que celle qu'on leur a prêtée. Dès 1062, Tempereur grec avait cherché à reprendre la politique d'Argyros, et avait offert à l'antipape, Honorius II, de Taider contre les Normands-. Peu après, il fît, par l'intermédiaire du patrice d'Amalfi. une démarche analogue auprès de l'empereur allemand et offrit le concours d'une flotte de cent navires et des troupes de débarquement 3. Ce fut seulement après l'échec de ces négociations que la politique impériale chercha à utiliser le mécontentement des seigneurs de la Fouille, pour envelopper Guiscard d'un réseau d'intrigues. Les affaires d'Italie furent dirigées par Pérénos, duc de Durazzo.

Les catépans, dont l'Anonyme de Bari marque l'arrivée en 1061 et 1062. jouèrent un rôle qui ne nous est pas connu. 11 n'en est pas de même pour celui du catépan Aboulcharé, qui arriva en 1064. Les Grecs entrèrent en relation avec les mécontents normands dont les principaux étaient Geotfroi de Conversano, et son frère, Robert de Montescaglioso. Ils étaient fils d'une sœur de Guiscard 4, dont nous ne connaissons pas le mari. Geoffroi était un des plus puissants seigneurs de l'Italie du Sud, il tenait Conversano, Polignano, Monopoli, Montepeloso, Brindisi \ Avec eux