Aimé, Il::3-Malat

4. La chronique de Lupus donne l’année 1029; mais il y a, à mon avis, une erreur du copiste. En effet, un synchronisme des événements est fourni par la mort de Guaimar que nous savons être de 1027 (cf. p. 74, n. 2). On peut objecter à cette correction qu'il n'est pas possible que les faits de 1027 soient mentionnés, dans des annales, après ceux de l’année 1028. Mais les faits rapportés à l’année 1028 doivent être placés en 1025. Le chroniqueur mentionne, en 1028, l'élévation de Byzantius au siège archiépiscopal de Bari ; or, nous savons que dès 1025 Byzantius est archevêque, Cod. dipl. Bar., t. I, p.23. Sous la même année, Lupus mentionne l'arrivée d'Oreste en Italie. Or, celui-ci est à identifier avec le personnage mentionné pas Skylitzès, dans Cédrénus, IF, #79, comme étant mort en décembre 6534, ind. IX — décembre 1025. On voit donc que la correction s'impose et que l'ordre chronologique n'est pas troublé par les modifications proposées. Cf. Anon. Bar, ad an,.1025-