Aimé, Il, #3 et

s'unissent au jeune comte et ne missent celui-ci à sa place.

Richard, voyant qu'il n'avait rien à gagner, auprès de Rainolf TU, quitta Aversa et se rendit auprès d'Onfroi, seigneur de Lavello, qui le traita avec honneur !. Mais, à ce moment, Onfroi était un seigneur assez peu puissant, et il ne paraît pas avoir aidé Richard, à qui la fortune vint d’un autre côté. Un certain Sarule, seigneur de Genzano, ancien vassal d'Asclettin, comte d’Acerenza, se serait, au dire d’Aimé, rendu auprès de Richard, dès qu'il eut connaissance de sa présence chez Onfroi, et l'aurait invité à venir à Genzano ?. Là, en présence de ses chevaliers, il aurait proclamé Richard seigneur des terres qu'il possédait, et n'aurait accepté, que sur les instances de celui-ci, de partager avec lui la seigneurie. Peut-être, y a-t-il, chez Aimé, une certaine exagération dans la manière de présenter les faits. Nous voyons, en effet, que l’arrivée de Richard augmenta sensiblement la puissance de Sarule, qui, au lieu de soixante chevaliers, en eut cent. En admettant que Richard et Sarule ont simplement fait alliance, nous devons être plus près de la vérité.

Les deux seigneurs commencèrent à mener une vie de brigands, pillant et ravageant toutes les terres voisines. Au bruit de leurs exploits, de nombreux chevaliers vinrent se ranger sous leurs ordres et tous furent grassement payés. Richard devint assez puissant pour s'attaquer au comte d'Aversa, auquel il réclama les terres, qui avaient appartenu à son frère ; il réussit à amener Rainolf IL à composition. Celui-ci donna en mariage, à Richard, une de ses parentes, et lui restitua le bénéfice qui avait appartenu à Asclettin *. Nous savons que Richard attaqua également Dreux, maisici, il fut moins heureux et fut fait prisonnier #. Pendant sa captivité, Rainolf Trincanocte vint à mourir (fin de 1047 ou début de 1048); son fils Hermann lui succéda, sous la

1. On a vu que Lavello était échu à Arnolin, lors du partage de la Pouille, nous ne savons pas comment Onfroi en devint le seigneur.

2, Genzano, prov. et circond. de Potenza.

3. Aimé, Il, #4, fait de la femme de Richard, la sœur de Rainolf Trincanocte: ailleurs, VI, 1, il dit qu'elle était sœur de Guiscard. Cf. le tableau généalogique des comtes d'Aversa, p. 112.

4, Aimé, III, 12.