LES DÉBUTS DE RICHARD D'AVERSA

ventet son territoire, et regagna l'Allemagne. L'aide prêtée par les Normands à Guaimar, dans sa campagne contre Capoue, montre bien que leurs rapports avec le prince de Salerne continuérent à être très bons, après la venue de l’empereur !; de même, l'assistance, prêtée à Guaimar par Dreux, lors de la révolte de Guillaume Barbote, vers 1050 2.

Il semble, qu’à ce moment, les Normands se soient étendus, surtout vers le sud. La chronique de Lupus mentionne pour la fin de l'année 1047 deux victoires des Grecs, dont l’une à Lecce ?. Nous ne connaissons pas, par ailleurs, les campagnes, qui eurent lieu alors, mais nous pouvons connaître la manière dont les Normands progressèrent, par l’histoire de deux Jeunes chevaliers qui arrivèrent, en Italie, vers cette date, et sur lesquels les chroniques nous fournissent de nombreux renseignements.

Les succès remportés par les Normands, en Italie, avaient amené une émigration nombreuse de leurs compatriotes 4, Nous avons vu que Rainolf d'Aversa avait tenu à faire venir des Normands, pour les prendre à son service, et Malaterra nous apprend, que tous ceux, qui arrivaient de Normandie, étaient, bien reçus et trouvaient facilement à prendre du service. Un peu avant la venue de l'empereur Henri III, arrivèrent deux chevaliers, qui devaient, au bout de peu de temps jouer les deux rôles principaux, dans les événements de l'Italie du Sud. L'un devait être Richard I de Capoue, l’autre Robert Guiscard.

Le premier était le fils d'Asclettin, à qui la ville d’Acerenza avait été attribuée, lors du partage de la Pouille, et le frère d'Asclettin, qu'avait été investi d'Aversa, après la mort de Rainolf Ier», Richard arrivait avec une suite nombreuse : il avait avec lui quarante chevaliers. Il se rendit, d’abord, à Aversa, où il trouva, auprès de Rainolf II Trincanocte, un très mauvais accueil. Ce dernier, au dire d’Aimé, craignait que les partisans d’Asclettin ne