Anon. Bar., ad an

4. Bonizo, Lib. ad amicum., dans Libelli de Lite, etc., t. I, p. 589. 5. Herimannus, Aug. Chr., ad an, 1053.

6, Aimé, III, #1,

clerc trembloient. Et li Normant vinceor lui donnerent sperance

et proierent que securement venist lo pape, liquel meneront o tout sa gent jusque a Bonvenic, et lui aministroient continuelment pain et vin et toute choze necessaire, ete... Et o la favor de li Normant torna à Rome... » Enfin Brunon racontant le retour à Bénévent nous dépeint la tristesse des habitants qui, étonnés de la grandeur du désastre éprouvé par Léon IX, regardent de loin le pape faire son entrée dans leur ville !.

Il me semble résulter, de cet ensemble de témoignages, que Léon IX; traité avec honneur par les Normands, fut néanmoins prisonnier, ainsi que l'indiquent clairement les mots captus, detentus, nec redire permissus. Un passage d’une lettre de Léon IX, écrite durant son séjour à Bénévent, confirme à mon avis cette manière de voir. Si les Normands s'étaient repentis après Civitate, s'ils avaient demandé pardon au pape et lui avaient offert de se soumettre, la défaite de Léon IX eût été plus glorieuse et en même temps plus profitable qu'une victoire, car par le seul prestige de sa fonction de pape, Léon IX sans armes et sans soldats eût obtenu ce qu'il n'avait pu réussir à avoir à la tête de ses troupes. Le pape eût, dès lors, dû être reconnaissant aux Normands de leur soumission et essayer, avec eux, avant de reprendre les hostilités, d’un modus vivendi. Or jamais Léon IX ne s'est montré aussi irrité contre les Normands et aussi décidé à faire tous ses efforts pour les expulser, qu'au moment même où on veut nous faire croire qu'il est avec eux dans les termes les meilleurs. Voici ce qu'au début de l’année 1054 le pape écrit de Bénévent, où il est prisonnier, à l’empereur Constantin Monomaque ? : « La victoire qu’ils [les Normands] ont remportée, leur est aujourd'hui un sujet de tristesse plutôt qu'une cause de Joie. Comme votre piété a eu soin de me l'écrire pour me consoler, ils sont persuadés, que l'audace, qu'ils ont eue, suscitera bientôt contre eux de plus grandes colères que par le passé, sans compter

1. Watterich, t. I, p.98. Ces textes me paraissent suffisants ; on peut encore invoquer Sigebert de Gembloux, Chr., M.G.H.SS.,t. IV, p. 359. Écrivantloin du théâtre des événements, il peut, toutefois, avoir été moins bien informé,