Id., p. 14et suiv

I" pe 7T0

Due

HUGUES FALCAND LIX

ment fort probable que, dans la même campagne, Falcand était avec le roi quand celui-ci vint à Salerne !. Par contre, il me paraît certain que l’auteur n’a pas accompagné l’armée royale pendant l'expédition de Pouille qui a suivi le siège de Taberna et précédé la venue du roi à Salerne?. On doit également, semble-t-il, admettre que Falcand se trouvait avec Guillaume IT à Messine et a assisté en personne aux événements quil raconte ?. Les détails minutieux, qu'il fournit sur l'émeute qui éclata à Messine, me feraient croire que Falcand est demeuré dans cette ville après le départ de la cour pour Palerme et a été témoin oculaire des faits qu'il raconte.

L'ouvrage de Falcand, au moins dans certaines de ses parties, est excessivement partial. À son avènement, Guillaume [* donna la charge de grand émir à Maion de Bari et confia à ce dernier tout le soin du gouvernement. Le choix du roi mécontenta fort la noblesse et le clergé qui se voyaient tenus à l'écart des affaires. Contre le tout puissant ministre, une vaste conspiration se forma et bientôt Maion tombait sous les coups de ses adversaires. Falcand appartient au parti des ennemis du grand émir, et a cherché à présenter tous les événements sous le jour le plus défavorable au ministre de Guillaume I‘. Le plus souvent nous ne pouvons contrôler son récit que par la chronique de Romuald de Salerne, qui lui aussi à joué un rôle assez louche dans {ous ces événements; la critique de Falcand est donc très difficile. Toutefois, pour quelques faits, nous sommes mieux informés et nous pouvons saisir les procédés dont se sert Falcand. Ainsi, il raconte que Maion était de très basse extraction et que son père était marchand d'huile, or, nous savons par divers documents que le père du ministre de Guillaume I°' était juge à Bari. Ailleurs, Falcand raconte que la flotte envoyée au secours de Tripoli ne combattit pas et que son commandant, créature de Maion, aurait trahi; nous savons au contraire par les historiens arabes que la flotte normande engagea le combat et