CONRAD II ES ITALIE H

regaj^na L'AUetnaj^ne. Il esl curieux de coDslater combien la politique allemande en Italie est demeurée traditionnelle, Conrad II, en réunissimt les principautés de Capoue et de Salerne n'a fait que revenir k la politique qu'Othon avait suivie vis-k-vis de Pandolf Tête de fer. La situation politique n'a changé que du côté del'Apulie et de la Calabre, qui ne sont plus revendiquées par l'empereur allemand.

Aimé ' raconte que, pendant son séjour k Capoue, Conrad, à la demande de Guaimar, investit, par la lance et le gonfanon, Rainolf du comté d'Avers:i. Aujune autre source, sauf Làon d'Ostîe qui copie Aimé, ne parle de ce fait. Le biographe de Conrad II se borne à dire que l'empereur fit cesser les divisions entre les Normands et les gens du pa)»-. Or après l'investiture de Conrad, Rainolf d'Aversa resta vassal de Guaimar^. Nous savons, en effet, qu'en mars 10i3 et en mars lOii, on datait à Aversa des années de règne de Guaimar et non de celles de Rainolf. Celuici n'est donc pas devenu le vassal immédiat de l'empereur. Je crois qu'il faut interpréter le récit d'Aimé de la manière suivante : Aversa avait été donné à Rainolf par le duc de Naples et en droit continuait à relever de Naples. Ne peut-on admettre que Guaimar ait demandé àl'empereurde régulariser la situation de fait qui s'était produite, et que Conrad ait rattaché le fief d'Aversa à la principauté de Salerne?

Il semble que Conrad dut autoriser Guaimar à s'étendre aux dépens des princes lombards qui lui étaient hostiles. Le parti allemand ayant Guaimar à sa tête, comprend alors l'abbé du Mont-Cassin, le comte de Teano, Landolf', et sans doute les

le môme point de départ que pour pompier les années de son comme prince de Salerne. Ainsi tout s'explique nnturellement sans besoin de recourir â l'hypothèse compliquée et impossible d'un voye Conrad h Salerne, en août 1038.