Cf. Eeloga
a. Novelle, CXVII, 1*.
3. Aag., XXXT. Cf. lédil de Rotharis, 383, éd. Bluhme, M.G.H. LL., t. IV, p. 89. Voir la législation différente, dans le Digeitla, XLVIII, 5, 22, 23, 24.
On retrouve une trace curieuse de cette loi dans la poésie populaire sicilienne comme le montre la pièce suivante publiée par Satomone Marino, La ttoria nei canli populari ticilixni, dans Arch, tlor. sieil., 1. 1, p. 142. On voit qu'ici c'est à l'un des Guillaume qu'est attribuée l'assise en question :
Trisinu li galcii 'ntra falcrmu Ë portu porta vannu vilianou ; Ora cb' è ncurunalu re Gug^fhicrniu Pri li donni inlldili ha fattu un bannu ; Vuli ca ogni amanti stassi ferniu, Gnal a eu' 'un attcnni asti cumanni !
Doniii iuBdilidi tu reGugghiennu Morli e galera amminazza lu bannu.
4-, Cf. Ai*., XXXIV, Il Pro tuggeslione popiiti noalro rpgno aiibjecH alque iupplkalione, legum tuarum infplUludinem cognoscentes. r L'assise modifie l'édiide Rotharis, 383 et 3f(8. Cf. Merkel, op. cil., p. 11, sur une g-lose d'un manuscrit de la loi lombarde relative S l'assise de Roger.
XKIV INTRODUCTION
Etats témoignait peu d'empressement à admettre les prescriptions d'un droit étranger '.
Ea résumé, le second groupe des assises paraît former un ensemble de constitutions originales. Dans quelques-unes d'entre elles on retrouve la trace d'influences étrangères, maïs, malgré cela, le législateur normand a fait une œuvre personnelle et ne s'est pas contenté de copier ses modèles.
Il semble d'ailleurs que lui-même ait marqué la différence qu'il établissait entre les diverses parties que composaient son œuvre puisqu'il distingue dans le préambule entre les assises promulguées par lui et celles qu'il a composées -. Evidemment les assises promulguées sont celles empruntées aux législations justinienne gréco-romaine ou lombarde, tendis que les assises composées forment son œuvre personnelle.
Au point de vue de la forme on peut faire quelques remarques sur celles des assises qui sont l'œuvre personnelle du législateur normand. Tout d'abord elles sont en général beaucoup plus développées que les assises empruntées k la législation justinienne ^. Le style est loin d'avoir la concision et la fermeté que l'on remarque chez les grands jurisconsultes de l'époque impériale. D'ordinaire l'assise débute par un préambule présentant de grandes analogies avec les préambules des diplômes royaux '. Le législateur se plaît à développer en quelques mots une idée générale se rattachant plus ou moins au sujet qu'il va traiter; il aime également à citer la Bible ^. Comme dans les diplômes le souverain parle à la première personne du pluriel ; il désigne l'acte législatif tantôt par le mot lex, tantôt par le mot edictum. Notons encore (pie la loi n'est pas ratifiée par un parlement et que l'autorité royale en matière législative parait s'exercer souverainement ''. 11 faut eniin
1. Dans un grand nombre de prîvilèn^s accordés aux villes est stipulée l'enempLioa du combat judiciaire, cF. Cad. <!ipl. Bai:, I. V, p. ]38.
2. H Volumui... ut saiiclione$... sivf promiitifatas a nohis, sivc toinposiia» [a] nobia... recipialis ", éd. Brniidileone, p. 9^>.
