LE DUC ROGER ET BOHÉMOUD

ture, car il avait fait reconstruire l'église du monastère. Il reste encore quelques traces de la construction de Guiscard dans l'église actuelle ^

D'après Orderic Vital 2, Bohémond était à Salerne quand il apprit le retour de sa belle-mère et de son frère ; craignant d'être empoisonné par Sykelgaite, il se serait enfui auprès de Jourdain de Capoue et aurait aussitôt avec celui-ci commencé les hostilités contre Roger. On ne saurait accorder une créance absolue à ces renseignements, car il faut tenir compte du caractère légendaire de toute cette partie de l'ouvrage du chroniqueur normand. Orderic raconte, en eQet, que Sykelgaite aurait empoisonné son mari, or ceci est inexact, car Sykelgaite n'était pas auprès de Guiscard quand il tomba malade, et de plus l'empoisonnement de celui-ci, alors que Bohémond était en Italie et Roger à Képhalonie, aurait été une faute grossière que Sykelgaite n'a certainement pas commise. Sauf la retraite de Bohémond k Capoue, il me paraît qu'il n'y a pas lieu d'ajouter foi au témoignage d'Orderic. Il est au contraire très naturel que Bohémond ait cherché un appui auprès du prince de Capoue, puisque son frère était soutenu par le comte de Sicile.

Ce qu'il y a de certain, c'est que Roger fut reconnu comme duc de Fouille dans le courant de septembre 1085 ^. L'interven-

1. Cf. Bertaux, / monanienti medievali délia regione del Valtare (Napoli, 1897), in-4», p. xii et Buiv.