Cf. Krambacher, op. cit., p. 38t el suiv

4. Éd. Bekker, dans Corpuit scriptorum byzintlnx hUtorim (Budd, 1833),

5. De TheMxlonica a Lalinù capta, éd. Bckker, dans Corpa» tcriplorum byzantiiim hUtorùr {Bonn, ^Hii). Cf. Tafel, Komnenen nnd Normannen (Stuttgart, 1870), iQ-8», p. 73 elsuiv.. el la Préface de Spata, dans /Sict/iani in Sslonico neW anno 4I8S (Palerioe, 169^}", in-4*.

VOVAGEUH3 ARABES LXVil

pas borné au seul récit du siëg;e, mnis aous a donné une excellente relatioa des événements qui l'ont précédé et suivi. Malgré une certaine confusion, sou œuvre, par l'intérêt qu'elle présente, par les curieux détails qu'elle contient sur les rapports qui s'établirent entre les Normands et Grecs vaincus, constitue la meilleure source que nous possédions sur cet épisode de la lutte engagée entre le royaume de Sicile et l'Empire grec. Bien malgré lui, témoin oculaire des Faits qu'il raconte, Ëustathios ne s'est pas borné a raconter sèchement les événements auxquelsila assisté; on sentda.is tout son récit, une haine violente contre les envahisseurs et contre ceux des généraux byzantins qui par leur impé^ ritie ont préparé la défaite de l'Empire.

IV, — VOÏAGEUItS ET CHKONiglELK» ARABES.

Ce n'est qu'incidemment que les auteurs arabes nous fournissent des renseignements sur l'histoire des Normands. Toutefois, quelques-uns d'entre eux ont une importance toute particulière, car c'est grâce à eux que nous pouvons reconstituer l'histoire des tentatives des Normands pour s'étjibiir en Afrique. Si nous en étions réduits aux chroniqueurs grecs ou latins, bien des points demeureraient dans l'ombre ; ce sont les auteurs arabes qui comblent ces lacunes.

Edrisi (1099-1 I80j, néà Ceuta, lit ses études k Cordoue, et se mil à voyager. Attiré à la cour de Sicile par Roger 11, il s'y fixa, et fut chargé de condenser les résultats de l'enquête géographique faite sur l'ordre du roi pendant quinze années ; il composa un ouvrage intitulé ; La récréation de celai qui désire parcourir les horizons. Son œuvre est regardée comme constituant l'ouvrage géographique le plus important du moyen âge. Sans parler des renseignements qu'elle noua fournit sur la civilisation sicilienne à l'époque normande, l'ouvrage d'Edrisi nous fournit encore une masse de renseignements historiques el '

Ibn Giobair, né à Valence en 1145, a écrit le qu'il fit à la Mecque -. En revenant de son pèlerir