Ann. Ceccann., dans M.G.H.SS., t. XIX, p

5. Ticolena indiqué par une leçon du manuscrit de la bibliothèque Brancacciana me paraît préférable à la leçon Tuderiam. On trouve en effet Ticolena, près de Ferentino, tandis qu'avec Tuderiam il faudrait identifier avec Todi dans le comté des Marses; or, Todi est bien loin du théâtre des hostilités. Cf. del Re, op. cit., p.552.

SR HE NME 2e

sente es at

204 CHAPITRE Vil

certainement ce qui amena la retraite de l'armée royale. Prévoyant une prochaine attaque des Allemands, Asclettin fit raser les murs des places qu'il ne pouvait défendre. Aquino et Pontecorvo furent démantelés. L'abbaye du Mont-Cassin, dont les sympathies allemandes étaient connues, fut évacuée, et on n'y laissa qu'une douzaine de moines !. En somme, la campagne du chancelier ne donna pas grand résultat; elle ne fit qu'irriter Hadrien IV, qui lança l’excommunication contre le roi de Sicile.

L'arrivée de Barberousse devant Rome ne fut pas le seul motif de la retraite d'Asclettin, qui fut aussi rappelé par l'agitation qui se produisit alors en Pouille ?. Il semble résulter des diverses chroniques que les seigneurs normands profitèrent de la présence de l’empereur dans le voisinage de la frontière pour se révolter contre le roi. Pendant tout l'été 1155 et même un peu plus tard, on regarda comme certaine l'intervention de Frédéric Barberousse 3. C'est ce qui explique l'agitation que nous pouvons constater. En fait, l'insurrection a commencé pendant le siège de Bénévent ; elle a certainement duré pendant tout l'été 1155, mais elle n’a été définitivement organisée qu'à l'automne #. Jusque-là, nous ne connaissons pas le détail des événements, c'est seulement à partir du moment où les Grecs prirent la direction du mouvement que nous pouvons connaître les faits d’une façon précise.

Après l'échec de sa mission auprès de Barberousse, Paléologue, suivant les instructions qu'il avait reçues, chercha à faire jouer par Manuel Comnène le rôle que l'empereur allemand se montrait incapable de remplir. L'intervention de Frédérie avait été sollicitée par le pape, par les exilés normands et parles vassaux