Cf. Prutz, op. cit., t. IT, p. 45 et suiv

5. Ibid., cf. Vita Alexandri III, dans Lib. Pont., t. W, pp. 413-414.

n'avaient rien à attendre de Barberousse recommencèrent à s’'agi-

ter. Après un séjour à Imola, l'armée allemande se sépara en deux corps; tandis que Frédéric I allait assiéger Ancône, Renaud de Dassel et Christian de Mayence, avec Robert de Loritello, en se dirigeant sur Rome ?, soumettaient au passage les villes hostiles à l’empereur #, et s’assuraient le concours de la flotte pisane pour l'expédition que l’on projetait de faire, pendant l'été 1167, contre les États de Guillaume IL #.

Dès que la prochaine entrée en campagne de l’empereur d’Allemagne fut connue, les exilés normands redoublèrent leurs attaques contre le royaume de Sicile. André de Rupecanina, et Richard de Fondi franchirent la frontière et s'emparèrent de plusieurs places. Nous avons peu de détails sur cette campagne qui paraît devoir être placée à l'automne 1166. Nous savons seulement que les rebelles, après avoir échoué devant Pastena5, brülèrent Pico 7, et s'avancèrent jusqu’à Itri8 et Traetto?. L'arrivée des troupes royales les fit reculer sur Ceccano. L'armée de Guillaume IT reprit Traetto et brûla la ville!. Le 26 décembre, Arenaria fut brüléel!, mais nous ignorons quel fut le parti qui réussit à incendier cette ville. Très probablement les forces siciliennes étaient commandées par le comte Gilbert de Gravina qui avait reçu l’ordre de quitter Palerme pour aller prendre le commandement de l’armée (avant l'été 1166)"

. Anon. Laud.continuatio,M.G.H.SS., t. XVII, p. 646. HPDide pr 061.

Prutz, op. cit., t. IT, pp. 50-51, 69 et suiv. 4. Ann. Pisan., M.G.H.SS., tt XIX, p. 255.

os. Les Annales de Ceccano, ad an., dans M.G.H.SS., t. XIX, p. 285, mentionnent André de Rupecanina et Richard de Fondi comme ayant pris part à cette campagne.

6. Pastena, circond. de Gaëte, prov. de Caserte. . Pico, circond. de Gaëte, prov. de Caserte.

8. Etri, circond. de Gaëte, prov. de Caserte. 9. Traetto, aujourd'hui Minturno, circond. de Gaëte, prov. de Cake: cf. Dizionario geografico postale del regno d'Italia (Roma, 1885), p. 286. 10. Annal. Ceccan., ad an. 1166, dans M.G.H.SS., t. XIX, p. 285. Hd ad an 1105, thid p.285.

12. Falcand, op. cit., pp. 101 et 109. Étienne du Perche était chez le comte de Gravina, en Pouille, au commencement de l’été.