Cf. Romuald de Salerne, dans M.G.H.SS., t. XIX, p

c'est alors qu'intervinrent les ambassadeurs de Guillaume I. Roger d’Andria et Romuald de Salerne offrirent au pape de s'embarquer sur les vaisseaux de leur maître ; puis ils se rendirent auprès du doge pour le menacer de la colère du roi de Sicile et

l’assurer deleurintention bien arrêtée de quitter Venise, en com-

pagnie du pape, si Frédéric entrait dans la ville. Comme, depuis le traité de 1175, un grand nombre de marchands vénitiens étaient installés dans le royaume normand, le doge, craignant qu'ils ne fussent arrêtés s'il mécontentait Guillaume IT, se décida à interdire à l'empereur l'accès de Venise jusqu’à la fin des négociations!.

Après que les clauses des divers traités eurent été arrêtées, l'empereur, contraint par les siens, se décida à ratifier l’accord conclu?, et fit jurer par Henri de Diez qu'il en assurerait l’exécution (23 juillet). Ce fut, seulement, alors que Frédéric fut autorisé à entrer dans la ville. Le 1% août, en présence de l’empereur, du pape, des ambassadeurs siciliens et des délégués des villes lombardes, les traités furent solennellement ratifiés. Au nom de Barberousse, Henri de Diez et douze seigneurs laïcs et ecclésiastiques jurèrent que les traités seraient observés. Romuald de Salerne et Roger d’Andria, de leur côté, prirent l'engagement de faire jJurer la paix, au nom de leur maitre, par un certain nombre des vassaux de Guillaume IT, et cela dans les deux mois qui suivraient l'arrivée à Palerme des envoyés de Barberousse. Des serments analogues furent prononcés par les délégués des villes lombardes #.

Une fois la paix conclue, les ambassadeurs siciliens eurent une audience de l’empereur, Romuald de Salerne nous donne, sinon, le texte même des discours échangés à cette occasion, du moins leur esprit?. Après avoirreçu le diplôme parlequel Frédérics’'enga-

1. C’est à tort que l’on a attaqué le récit de Romuald en ce qui concerne le rôle des ambassadeurs siciliens ; cf. Holzach, op. cit., p. 88 etsuiv.