Oltob. Ann., dans M.G.H.SS., t. XVIII, p

2. [bid. L'auteur de la Cont. Sambl., dans M.G.H.SS., t. XX, p. 324, confond cette bataille de Catane avec celle qui eut lieu en 1197,

3. Ce diplôme est édité par Garufi, op. cit., p. 255, d’après un manuscrit de la bibliothèque de Palerme, comme étant d'octobre 1193, ind. XII. Il y a certainement eu une erreur de copiste, la date est octobre 119%, indiction XIII, puisque Tancrède n’est mort qu’en 1194.

4. Ann. Casin., cod. 4, 5, dans M.G.H.SS., t. XIX, p. 317. Caltabellota, circond. de Sciacca, prov. de Girgenti, était une très forte citadelle ; la population en avait été fort nombreuse, mais, déjà à l'époque où Edrisi écrivait sa description de la Sicile, la ville avait beaucoup perdu ; les habitants avaient émigré à Sciacca et il ne demeurait que la garnison, Edrisi, dans BAS: €: L p.78.

5. Richard de San Germano, loc. cit., place le départ de la reine au moment de l’arrivée d'Henri VI.

6. Ann. Casin., dans M.G.H.SS., t. XIX, p. 317; Richard de San Ger-

vait espérer qu’à l'abri des murailles de la ville 1l lui serait permis de prolonger la résistance. Mais pour cela le concours des habitants était nécessaire ; or ceux-ci ne montrèrent aucune ardeur pour la lutte. Soit qu'ils se rendissent compte de la dis-

proportion qui existait entre les forces du roi et celles de

l'empereur, soit que l'exemple de Salerne leur montra le danger qu'il y avait à ne pas se soumettre à Henri VI, les gens de Palerme, que nous avons vus à d'autres époques si attachés à la dynastie normande, ne firent, en 1194, aucun effort pour s'opposer à l'entrée des Allemands.

Lorsque Henri VI approchait de Palerme, 1l trouva à quelque distance de la ville, à Favara, une délégation des bourgeois qui venaient faire leur soumission î. L'empereur donna les ordres les plus sévères pour que l’armée observât une rigoureuse discipline, et que tout acte de pillage fût interdit. L'attitude des habitants rendant inutile toute résistance, Sibille se décida à quitter Palerme ; elle réussit à gagner Caltabellota ; mais dans sa fuite précipitée, elle ne put emporter le trésor royal. Après le départ de la reine, l'émir Margarit remit à l'empereur le château dont il avait la garde. Le 20 novembre ?, Henri VI faisait son entrée solennelle dans la capitale.

La conquête du royaume normand était dès lors terminée; toutefois Henri VI avait à craindre que les derniers partisans de la dynastie normande ne se groupassent autour de Guillaume III et ne prolongeassent longtemps une inutile résistance ; tant que le fils de Tancrède était libre, l'empereur avait à redouter une rébellion toujours possible. La conduite tenue alors par Henri VI demeure pour l'historien un problème bien difficile à résoudre. Nous exposerons les faits et examinerons ensuite les divers jugements que l’on a portés sur l'empereur.

Au lieu d'aller assiéger Caltabellota pour tenter de s'emparer

mano, tbid., p. 328; l’auteur des Ann. Ceccan., ibid., p. 292, d’ailleurs inexactement renseigné, croit que le roi de Sicile est Roger; Pierre d'Eboli, v. 1230 et suiv; Roger de Hoveden, dans M.G.H.SS., t. XXVII, p- 170; Cont. Sanbl., dans M.G.H.SS., t. XX, p. 325.