‹ Histoire de la domination normande en Italie et en SicileChapitre 650 sur 742 · bid., Minieri Riccio, op. cit., L. E, p · texte numérisé non relu

bid., Minieri Riccio, op. cit., L. E, p

Le juge définit ses pouvoirs dans les termes suivants : « Hordinatus a seniori meo ad singulas audiendum vel difjiniendum causas » (1098) !, ou encore (1152) « Dum sederemus in regali curia civitalis Bari, etusdem domint et magnifici regis nostri Rogeri iussione, ad iudicandas et diffiniendas lifigantium controversias et altercationes * ». Les expressions de ce genre sont courantes, comme il serait facile de le montrer par de nombreux exemples *.

Le juge tient donc la curia du seigneur. Partois, celle-ci est présidée par le seigneur lui-même *, ou par son représentant, stratège ? ou justicier 5. Mais le plus souvent les juges seuls rendent la Justice. Tantôt nous trouvons un seul ? Juge, tantôt deux $, quelquefois trois ou davantage . Entre ces juges, :l existe une hiérarchie, et nous rencontrons parfois, le protojudex !, La règle paraît être que le Juge ou les Juges soient assistés des honi homines. Le juge est à la fois Juge et arbitre. Il tranche les procès civils, les questions de propriété ; c'est par devant lui que se font les donations, les prêts, les ventes, les échanges, les promesses de mariage. Les actes rédigés en présence du juge acquièrent un caractère légal. Dans un acte relatif à une concession de terre, où un Juge figure, parmi les témoins, nous lisons : « ludice Adam sicut moris est iudiciariam auctorilatem prestante ! ».

La circonseription du juge paraît être établie d'une façon

Chart.:Gups tp. 128.

2. Del Giudice, op. cil., App., pp. XXI-XxHI. 3. Ainsi, v.e. « Judex ducis ducum », Cod. dipl. Bar., t. V, pp. diet 27. « Judex domini nostri Boamundi », Ibid., 1. EL. p. 73. Plus tard, nous trouvons un juge du prince de Bari, Jbid., t. V, pp. 124 et 128. Un seigneur parle de ses juges. Zbid.,t. V, p. 140; cf. Zhid., p. 120. 4. Cod. dipl, Bar.,t. V, pp. 69 et 120.

5. ‘Chart. Gup., t. 1. p.180; Frinchera, op. cit. p: 1144; Kehr,op: cit, p. #49 et Arch. sl. nap., t. IX, p. 346.

. Cod. dipl. Bar.., t. V, pp. 233, 251, 260.

Paesano, op. cit., t, IE, p. 118; del Giudice, op. cil., App., p. xxr1r. Cod. dipl. Bar., L. V, p. 69; Spata, op. cit., p. #4 : del Giudice, op. Ctt., ADD:, p. XXI-XXN.

9, Cod. dipl. Bar., t. V, p. 228; Kehr, op. cil., p. #49. 10. Paesano, op. cit., t. IT, p. 130 ; Gattola, Ace.,t. I, p. 262. 114. Del Giudice, op. cit., App., p. XxxvII.

Page 1