RÉVOLTE DE L'ARMÉE IMPÉRIALE

armée !. Mais tout cela est peu clair. S'il y avait eu un combat véritable, les chroniqueurs italiens en auraient certainement parlé. On peut admettre que Roger a harcelé continuellement l’armée impériale, mais qu'il n'y a pas eu de rencontre importante. La seule bataille qui paraisse à peu près certaine est la suivante. Une bande de chevaliers normands fut attaquée par les Allemands dans les environs de Melf ; elle dut prendre la fuite, malgré une sortie des habitants de la ville ?.

Nousavons vu quede Bari l’empereur avait été à Trani ; ilséjourna peu dans cette ville et se dirigea vers Melfi, qui fut assiégée et prise, avant le 29 juin 3. L'empereur demeura quelque temps à Melfi #. Lothaire paraît avoir été décidé à poursuivre la campagne en Calabre et en Sicile. Il fut empêché de donner suite à ce dessein par les intrigues de Roger. Romuald de Salerne et Kinnamos ont eu tous les deux connaissance des tentatives faites par Le roi de Sicile pour se créer des alliés dans le camp de l’empereur 5. Le premier se borne à dire que Roger par des promesses et des présents chercha à gagner à sa cause les principaux chefs de l’armée impériale. Suivant le récit du second, le roi de Sicile aurait acheté un parent de l’empereur, très important personnage, qui aurait fait donner le signal de la retraite. Ce dernier récit est invraisemblable, mais le fait de négociations entre Roger et les seigneurs allemands doit être vrai. Il est certain que, pendant l'été 1137, les vassaux de l'empereur commencèrent à trouver que la campagne était trop longue. Otton de Freisingen dit formellement que beaucoup d’entre eux pensaient qu'il y avait bien longtemps qu'ils étaient hors de leur patrie et désiraient revoir leurs femmes, leurs enfants, leurs amis 6. [l est très probable que Roger exploita ce mécontentement et prépara la sédition qui éclata dans le camp

1. Otton de Freisingen, Chr., VII, 20, dans M.G.H.SS., t. XX, p. 258. Continuatio anon. Florent Wigorn. hist., M.G.H.SS., t. V, p. 568.

2. Annalista Saxo, ad an. 1137, dans M.G.H.SS.,t. VI, p. 774.

3. AnnalistaSaæo,adan.1137, dans M.G.H.SS., t. VI, p.774; Ann. Magdeb.; Falco Benev., ad an. 1137, p. 232; Petr. Diac., Chr., IV, 106 et 108, pp. 816 et 819.

4. Annalista Saxo, ad an. 1137, dans M.G.H.SS., t. VI, p. 774.

5. Romuald de Salerne dans M.G.H.SS., t. XIX, p. 422; Kinnamos, II, 1.