JDSQII*AU XIV* SIÈCLE

$ I«r. ~ DES 80VBGES DE L'HISTOIRS DE GAND ET DES OUVRAGES Ot ELLE EST TRAITÉE.

Outre les sources générales de Tancienne histoire de la Flandre , où il est plus fréquemment question de la ville de Gand , à cause de son importance historique , que de toute autre ville de ce pays , quelques documents manuscrits et ouvrages imprimés méritent d'être particulièrement signalés.

Parmi les sources manuscrites de rhistoiredê Gand,

les plus importantes sont celles que fournissent les deux dépôts d'archives , l'un municipal , l'autre provincial. Non-seulement les archives provinciales de la Flandre-Orientale comprennent le dépôt autiefois établi au château de Rupelmonde par les comtes, où Ton trouve un grand nombre de diplômes qui concernent la ville de Gand , lesquels cependant ne portent guères de dates antérieures auXIII" siècle, mais elles renferment encore les archives des abbayes de S'.-Pierre-lez-Gand et de S*.-Bavon , qui sont fort riches de tels documents et de cartulaires où ils se trouvent copiés. C'est seulement dans les pièces sortant de ces deux monastères que l'on peut puiser des renseignements sur les premiers t^mps de l'histoire de cette ville ; elles remontent jusqu'au commencement du ÏSf siècle.

Le chevalier Diericx extraya de ces riches dépôts de diplômes la petite collection qu'il publia en 1821 sous le titre de : het Gends Charterboekje, et il en profita encore pour tous ses autres ouvrages.

Les archives municipales contiennent une grande quantité de chartes originales et plusieurs cartulaires dont le plus remarquable est le Witten Boek ( livre blanc) dont les copies écrites avec luxe sont cependant peu correctes (1).

Quant au sort des documents originaux et leur état actuel, voici les renseignements que nous avons recueillis : Les plus anciennes archives de la ville conservées à la vieille tour du Beffroi , construite en bois, furent brûlées avec celle-ci en 1 176 (2) durant la

(1) Le. Messager des sciences et des arts, iomt 5, 1855, p. 54-88. contient une Notice sur le dépôt des archives de Gand , que Ton consultera avec fruit.

(S) VAuctarium Jquicinct, dans Dom Bouquet, t. XIIÎ , p. 281;

DE LA TILLB DE 6ÀND. 3

croisade du comte Philippe d'Alsace en Palestine ; c'est dans cette circonstance qu'il faut chercher la cause de l'absence de diplômes originaux antérieurs à l'année 1193. Ce fut du reste le seul accident de ce genre que ces archives eurent à essuyer.

Mais en 1540 Charles-Quint, voulant châtier sévèrement la révolte des Gantois , leur enleva non seu^ lement les titres des privilèges de la ville , mais encore d'autres archives; les diplômes confisqués furent en partie cancellés et transportés à Lille avec les cartulaires les plus importants; ceux qui ne furent point cassés demeurèrent à Gand , où ils furent conservés à la nouvelle tour du Beffroi dans un coffre de fer, rangés dans cinq caisses marquées des lettres A , C , E, N, T. On les transcrivit en outre dans un nouveau cartulaire, qui se trouve aujourd'hui avec les chartes mêmes, toutes fort proprement conservées et intactes, à l'Hôtel-de-ville. En 1S43 les échevins firent dresser un catalogue des diplômes qui leur restaient ; cette pièce existe encore en original, et Diericx l'a fait imprimer en 1817 dans ses Mémoires sur les lois, etc. des Gantois^ t. I , p. 34S-364i. A ces anciens titres vin. rent se joindre un grand nombre de documents du XVP siècle, entr'autres le texte de la coutume de Gand homologuée en 1563 ; ces pièces se trouvent en partie dans une layette désignée sous la lettre B,

En l'année 1782 on fit le récolement du catalogue de 1543 , en y ajoutant les pièces postérieures, et le tout fut trouvé dans le meilleur ordre : c'est sur la copie du catalogue, faite à cette époque, que INericx a fait imprimer cette pièce.

Charte de GuiUaume, archevêque de Reims , imprimée dans Hir«u8, t. II, p. 974, expliquée par Diericx, ville âe Gùnd, 1, 101 et lOÎ.

Durant les troubles qui suivirent Tannée 1566, les Gantois réclamèrent maintes fois la restitution des diplômes et cartulaires confisqués par Gharles-Quint : les Étals-Généraux accédèrent à leur demande, et les pièces déposées à Lille furent réintégrées à Gand, avec un inventaire achevé en février 1578. Un seul eartulaire de Gand demeura à Lille. Diericx, dans son ouvrage cité, p. 567-469, a également fait imprimer ce catalogue avec la correspondance officielle à laquelle cette restitution avait donné lieu. Il contient 600 pièces numérotées, dont les chiffres sont inscrits en grand caractère au revers des actes mêmes. 11 ne parait pas du reste que Diericx ait su quelque chose de plus concernant le sort de cette partie des archives de la ville ; car il n'en a publié aucune pièce d'après l'original , et lorsqu'il en cite le contenu , il se contente toujours d'invoquer le catalogue.

Nous croyions donc à la perte de ces diplômes , lorsque, visitant au mois d'avril 1832 les archives de la ville , le conservateur , alors récemment nommé , M. Parmentier (que la mort a enlevé à ses travaux le 5 mai 1838) nous fit voir non-seulement les pièces déposées dans le coffre de fer, mais encore toutes les autres renferipées aux archives. Cest ainsi que dans une masse de feuilles de parchemin plus ou moins souillées ou endommagées , nous pûmes reconnaître au moyen des numéros cotés au dos , les restes des privilèges de la ville de Gand confisqués par Charles- Quint, restitués par les États-Généraux en 1577, et qui se trouvaient en ce moment dans un état déplorable , après avoir été si souvent le motif ou le prétexte des révolte»*et des guerres des ancêtres des Gantois actuels. M. Parmentier , au zèle duquel ces

archivés devront en grande partie leur conservation, s'empressa de les nettoyer, de recoller celles qui avaient été ou déchirées ou découpées, et de les mettre de nouveau en ordre; grâce à lui, nous pourrons publier dans cet ouvrage quelques diplômes inédits dépendant de cette partie des archives, aussi bien que de celle qui s'est mieux conservée dans le coffre de fer.

Les copies des privilèges de la ville de Gaud ne se trouvent pas uniquement dans ses archives : il en existe encore un grand nombre dans les bibliothèques particulières. Parmi ces dernières nous devons une mention spéciale à un cartulaire de feu M. Van- Hulthem (1). Il a été écrit vers l'an 4460, et contient la copie des mêmes documents que ceux transcrits dans le Wittenboek. C'est de ce superbe manuscrit que Lesbrôussart se servit en 1789 pour publier dans son édition des Annales de Flandres de d'Oudegherst , les plus anciens privilèges de la ville de Gand , jusques alors inédits. Diericx le mit également à profit , et nous-mêmes nous eûmes la satisfaction de nous en servir avec d'autant plus de facilité que nous eûmes à notre disposition une table analytique formée par M. VanHulthem lui-même, et comparée avec le F7^ tenboek.

Les archives provinciales renferment également un cartulaire fort correctement écrit des privilèges des Gantois. Formé au XV° siècle par les ordres de l'abbé de S'.-Pierre, il est préférable au Wittenboek et même à celui de la bibliothèque VanHulthem.

Quelques cahiers, contenant de pareilles copies,

(l)La bibliothèque de M. Van Hullhem a été acquise par legouver^ nemenl belge et forme maiiUenant le noyau de la bibUolbèque royal« à Bruxelles.

6 BISTOIEI

mais peu nombreuses , du XIV* siècle , se trouvent dans la possession de M. Lammens bibliothécaire de ITQniversité (1) : leur usage nous a été accordé comme il l'avait été avant nous à M. Diericx , qui a fait un résumé de leur contenu. Ils appartenaient également autrefois à Tabbaye de S* .-Pierre.

Le manuscrit de Van Hulthem cité plus haut contient (fol. 124 à 150 verso) un catalogue dressé en 4432, par ordre de la ville, des diplômes originaux déposés à la tour du Beffroi {%; Diericx a aussi fait imprimer cette pièce dans son Appendice aux Mémoires sur la ville de Gand, 1816, p. 191-289^, d'après une copie prise en 1525 et revue en 1536. Cet ancien inventaire, de l'an 1432 ou 1536, comprenant toutes les archives en général , ne doit pas être confondu avec les deux autres catalogues de 1543 et 1578 , qui n'en contiennent chacun qu'une partie dislincte.

Quant aux ouvrages imprimés concernant l'histoire de Gand, nous allons désigner ici, par ordre chronologique , ceux que nous avons pu consulter.

. Les Joannis Meyerirenim Flandricarum tomi decem, publiés en 1536, contiennent dans leur t. IX quelques indications sur la ville de Gand.

En 1567 parut dans la description des Pays-Bas par L. Guicciardini , l'article Gand : la traduction française de Belleforest (Anvers 1582) le donne à la page 364.

Dès la même année 1567, Jacques Marchant donna quelques renseignements sur la ville de Gand dans son opuscule De rébus Flandriœ memorabilibus^ p. 35.

(1) Us ont été, après la mort de M. Lammens, acquis pour les archi' • ves de la province.

(3) Le WUtenboek contient un pareil catalogue.

DB LA YILLE DE GÀND. 7

En 1596 il les compléta dans sa Flandriœ description p. IIO'WI.

En I6il Jean-Baptiste Gramaye publia ses Primitiœ antiquitatum Gandensium , imprimées chez Jér. Verdussen à Anvers, in-4'* de 68 pages, et reproduites dans ses Antiquitates comitatus Flandriœ, édition de Louvain, article Gandavum, p. 1 à 24.

L'ouvrage spécial d'Ant. Sanderus, Gandavum, sive rerum Gandavensium libri IV , parut in-i** à Bruxelles en 1624. On le retrouve dans sa Flandria illustraUij 1641, t. 1 , p. 81-178, avec grand nombre d'additions insérées au tome II (édition de La Haye de 1735, t. 1, page 159 et suivantes jusqu'à la fin du volume). Les gravures de la première édition sont précieuses, en ce qu'elles reproduisent les principaux édifices de la ville tels qu'ils existaient à cette époque depuis les anciens tems. Aujourd'hui il ne reste plus guère de ces antiques constructions que les ruines de S'.-Bavon, l'ancien château des Comtes, les églises et l'Hôtel-de-vilIe.

Nous ne pouvons passer sous silence l'importante publication d'André Duchesne, intitulée : Histoire généalogique des maisons de Guines, d'ArdreSydeGand, etc., qui parut à Paris, en un volume in-folio , en 1631 , et renferme dans sa partie diplomatique {Preuves), plusieurs documents fort importants pour l'histoire de Gand.

Le chanoine De Bast publia plusieurs ouvrages de 4804 à 1820, nommément son Recueil d^ antiquités romaines et gauloises trouvées dans la Flandre proprement dite, 1" édition, Gand 1804, T édition, 1808, 1 voK in-4*; le premier et le second supplément au Recueil d'antiquités, Gand, 1809 et 1813, 2 vol. int4:'; et en-

8 HISTOIKE

iSli son opuscule : Vanciénmté de la ville de Gand établie par les chartes et par des monuments authentiques , Gand 1820, in-é"", lequel est entièrement extrait des deux ouvrages précédents (1).

Tous les ouvrages publiés par le chevalier Diericx, de 1808 à 4824 , sont relatifs à la ville de Gand. Le premier en date est intitulé : La Topographie de l'anrcienne ville de Gand, précédée de quelques observations sur ks anciennes archives de cette ville et d'un projet de faire imprimer les chartes, lois et privilèges jusqu'à Fan 4500, par Charles-Louis Diericx, ci-devant conseiller pensionnaire; Gand 4808, in-42. L'opuscule entier n'est au fond qu'un écrit de polémique dirigée contre les opinions du chanoine De Bast, contre lequel Diericx ressentit toujours une haine fort vive , nourrie tant par leurs querelles littéraires que par leur ancienne antipathie politique ; ces disputes ont du reste bien peu contribué à éclaircir l'histoire de Gand. Il publia ensuite en livraisons, distinctes par des titres séparés , ses importants Mémoires sur la ville de Gand, réunis en 4844f et 484S en deux volumes sous un titre commun. On les trouve encore souvent divisés en 5 tomes ou livraisons. Après cet ouvrage parut en 4846 V Appendice aux Mémoires sur la ville de Gand, avec un plan topographique, et enfin en 4847 et 4848 le 4" et le 9° volumes de l'ouvrage intitulé : Mémoires sur les lois, les coutumes et lespriviléges des Gantois depuis l'inr

(\) De Bast a rassemblé dans ce dernier opuscule tous les témoignages donnés en faveur de Tantiquité de la ville de Gand par les diplômes et les chroniques jusqu'au Xni« siècle. M. Warnkcenig, dans son ouvrage allemand : Appendice diplomatique^^, là 10, a fait réimprimer ceux antérieurs au XII« siècle ; nous nous abstenons de cette reproduction , les ouvrages de De Bast étant assez répandus dauft notre pays. ( Noie du traducteur, )

stitutian de leur commune jusqu'à la révolution delM6. Malheureusement cet ouvrage est resté inachevé et se termine à l'année 1296. Nous avons cité plus haut le recueil de chartes des abbayes de S'.-Pierre et de S*.-Bavon , publié par le même auteur en 1821 sous le titre de : Het Gends Charter-boekje.

Dieripx est , sans aucun doute , de tous les historiens de sa ville natale le plus ingénieux, le plus profond et le plus instruit; il unit à des connaissances locales, qu'on ne rencontre pas ailleurs, des notions générales de science historique et de jurisprudence , dont les autres écrivains, notamment les plus modernes , n'offrent que de rares exemples. Son style est plein de vigueur et de vie ; ses renseignements sont sûrs, alors qu'il écrit sans passion. Mais il n'a pas toujours su se défendre de ce vice ,• aussi ne doit-on adopter ses opinions qu'avec circonspection. Il a publié un nombre extraordinaire de documents, et il est à regretter qu'il les ait toujours laissé imprimer incorrectement et sans plan arrêté, ce qui , fait qu'il les rejette souvent dans des notes où l'on n'irait pas les chercher. Il est donc indispensable de s'en faire une table par ordre chronologique.

Le Guide du voyageur dans la ville de Gand, par M, Voisin^ alors professeur au collège municipal de Gand, plus tard bibliothécaire de l'Université, Gand 1851, 2" édition (1), ne (raite aucunement des institutions juridiques ni du développement de l'ancienne constitution de Gand , mais d'un autre côté cet opuscule contient, outre une topographie détaillée de la ville , un exposé fort bien écrit des principaux événements qui l'ont rendue célèbre aux XIV et XV' siècles.

(I) M. Voisin a élé enlevé à ses nombreux amis le 4 février 1843.

10 HISTOIRB

^ II. — ORIfilNI DB «àflD; mUVBS Dl SOU inSTBHOB kV COHIIBIICI- HBIfT DU MOTBlf-AQB (1).

On ne peut douter que l'origine de la ville de Gand ne remonte à une haute antiquité ; seulement la question de savoir s'il faut la reporter jusqu'au temps de la domination romaine ou bien à celui de la migration des barbares, est vivement contestée. Une tradition fort ancienne , dont Pétrarque lui-même eut connaissance (2) , attribue à Jules-César la fondation du plus ancien château-fort en cet endroit; l'annaliste De Meyere (Annal. Fland. p. 6.), trouvant dans les vieilles chroniques l'indication de cette croyance populaire, s'en est servi pour donner l'étymologie du nom de Gant, transformé plus tard en celui de Gand, étymologie tout-à-fait inexplicable d'ailleurs. D'après lui ce nom se serait formé par la contraction en une syllabe des lettres G.ANT...., découvertes sur une inscription à demi effacée, et qui auraient désigné un Gains Antonius ou Gains Antistius. Cette explication est rejetée comme fabuleuse par les écrivains plus modernes qui se sont occupés de cette question (3).

(Voir sa Notice biographique dans le Messager des sciences de cette année, p. 445-462.

(1) Outre les auteurs cités dansle précédent §, on peut consulter les légendes de Saint-Bavon, publiées par le bollandiste Perierus dans les JciaSanct, octohris 1. 1, et par son collègue Ghesquiere, Jeta Sanct, Belgii, t. II, page 495 et suiv. et t. IV, p. 208 et suiv.

(2) Il rappelle Gandavum Cœsare conditore superbum. Ce passage est cité par Gramaye, ch. X, p. 6, et par De Bast, Jnc, de la v. de Gand^ p. 4.

(5) Une étymologie plus probable foit dériver le flamand Gent du

Un fait véritablement historique, c*est la fondation par Saint-Amandsousie règne de Dagobert^ vers Tannée 631 , de deux monastères non loin du confluent de TËscaut et de la Lys, Tun sur une colline appelée Blandinium, l'autre dans la célèbre forteresse du ^nom de Gand, in castra famoso nomine Gant (1).

Le nom de Blandinium semble déceler une origine romaine ; et quant à l'autre monastère , l'existence d'un chàteau-fort conduit à supposer que cet endroit était habité avant la construction de l'abbaye. Les ruines de cet édifice sont encore debout, et montrent à la première vue 'que les bâtiments primitifs dataient de différentes époques. Ils consistent pour la plus petite partie en murs formés de longues pierres superposées obliquement les unes sur les autres et par rangées opposées, genre de construction qui parait avoir été abandonné au VP siècle ; au-dessus l'on trouve des colonnettes d'une forme antérieure au style gothique et d'autres batistes qui appartiennent au X" siècle. Cette circonstance, de même que le voisinage de Gendbrugge (village dont le nom signifie pont de Gand), et l'existence, non loin des ruines, d'une grande quantité de fragmens de poterie romaine en terre rouge (terre qui ne se trouve pas en Flandre) rendent plus que vraisemblable que cet endroit a été occupé

mot venta de la basse latinité, synonyme é'emporium ou lieu de marché. Gentest aussi le nom du jar^ ou mâle de Toie.

(1) On peut consulter De Bast, De l'ancienneté de la ville de Gand^ p. 38. Le document le plus important d'ailleurs est la vie de Saint- Amand, écrite par Baudemond, troisième abbé de Saint-Bavon , vers la fin du VIP siècle, dans les Jeta Sanctorum Belg, t. IV, p. â49. Il s'en trouve un exemplaire, manuscrit du IX* siècle, ^ la bibliothèque de lUniversité de Gand. Nous en avons parlé au 1. 1*' de notre Hiêkdre de Flandre, p. $3.

'du temps des Romains et fortifié par eux (1), et que e'est là le lien auquel on a d'abord donné le nom de Gant : ce que viennent encore confirmer les chartes les plus anciennes, dans lesquelles ce monastère, qui ne reçut que plus tard le nom de S*.-Bavon, est désigné parles mots ùembium ou Monasterium Gandensb, et comme étant situé dans le pagm Bracbantensis ; tandis que l'autre y est indiqué sous le nom de Ci»nobium BlandifUense, situé prope Gandam, plus tard sous celui de monastère de S'.-Pierre-lez-Gand.

Les Romains étaient maîtres du pays et de tout le cours de l'Escaut (2); pourquoi, dans un lieu aussi favorable que le confluent de deux rivières, n'auraientils pas établi une station quelconque ? L'origine romaine du Castrum Ganda est dans tous les cas plus probable que la tradition d'après laquelle il aurait été élevé par les Vandales , et aurait reçu d'eux le nom de Want, plus tard changé en Gand (3),

Il n'est du reste pas impossible que ces barbares, dans leur course à travers les Gaules , aient séjourné quelque temps en cet endroit, comme le firent plus tard les Normands.

Quoiqu'il en soit , c'est aux deux monastères du mont-BIandin et de Gand que la ville doit son origine. On cite deux bulles papales par lesquelles Martin V' en 6S1 ou 649, et Eugène P^ en 657 auraient accordé

(1) Le terrain y est plus élevé que dans la campagne environnante, qui doit avoir été anciennement un marais.

(2) Le Recueil d'Jntiquiiés romaines et gauloises de De Bast le détnontre à cbaque page. Baudemond, dans la vie de Saint-Amand que nous venons de citer, dit que Mercure était adoré au lieu même où 8*éleva le monastère.

. (3) On montre encore de nos jours les fondemens d*un ancien fortin nommé hef casteel JFandelaert ; mais cet édifice n'a rien de commun avec les Vandales, et servait, dans la première moitié du

des privilèges à ces deux couvents (1). Il est bien probable que des privilèges leur ont été réellement donnés par ces papes ; mais il a été démontré par Le Gointe et Brequigny que le texte de la première bulle, telle qu'elle est imprimée dans Miraeus et Molanus , est apocryphe : il parait n'avoir été rédigé qu'après le temps d'Hincmar(2). Du reste il existe un grand nombre d'autres preuves qui mettent hors de doute l'existence, au VIP siècle, de ces deux monastères, primitivement soumis à un seul abbé : De Bast les a extraites des Àcta sanctorum^ et publiées dans son opuscule, p. 56 à 44, et dans son premier supplément^ p. 122 et suiv. Il faut y ajouter une preuve importante découverte depuis peu d'années , la pierre sépulcrale en marbre blanc du premier abbé Florbertus ou Floribert. Feu M. L. De Bast, archiviste de la Flandre-Orientale, a fait graver un fac-similé de ce monument, dont nous avons déjà parlé dans notre JBTistoire de Flandre (t. I, p. 154'etnote l)etsur lequel Raep- . saet a donné des éclaircissements dans une notice fort intéressante (5). La mort de Floribert remonte, suivant

XV« siècle, de maison de bains pour femmes. D*une origine comparativement moderne, il était assez éloigné de la t7t2/a de Saint-Bavon. Diericx, Fille de Gand, II, 299-301.

(1) Elles sont rappelées notamment dans une lettre de Transmarus, évéque de Tournai, de Pan 941. Mirseus, t. IV. p. 346; De Bast, De Pnncienneté de la ville de Gand, p. 23.

(2) Le Cointe, Annales Eccles, Francor, t. III, p. 360, et Brequigny, Diplomata, t. I. p. 205. - De Bast (p. 23-26) cherche à défendre leur authenticité sans connaître les raisons de doute alléguées par Brequigny. Elles ont été publiées par Miraeus, t. I, p 335. et Brequigny, à Pendroit cité; un fragment de la seconde se trouvera reproduit dans le Cartulaire de Saint-Bavon, qui est sous presse , avec la date du 22 février 655, sous le N*" I.

(3) lUessager des Sciences et des Arts ^ t, VI ^ (1829) p. 1, et Œuvres complètes de /. /. Baepsaet^ chez Leroux, 1838, 1. 1, p. 365 à

44 HISTOÏKB

unechronique de l'abbaye de S*.-PieiTe, à l'année 639, tandis que d'après l'indication du jour et du mois sur sa pierre tumulaire, où manque celle de l'année , et d'après les savantes recherches de Mabillon et de Perierus, la date doit en être fixée au 8 octobre 660 ou 661.

Au VIIPsiècleS*.-Boniface mentionne le monastère deGand dansla viedeS*.-Liévin(l) , et nous lisons dans les Annales Francorum Metenses (2), qu'en 8H, Charlemagne se rendit en cet endroit afin d'inspecter les navires qu'on y construisait pour sa flotte destinée à combattre les Normands. Ce récit a donné lieu à la controverse sur le point de savoir si Gand possédait à cette époque un port de mer (3).

Pour les années 81b et 819 il existe des chartes incontestables , nommément trois diplômes de Louisle-débonnaire, par lesquels il confirme expressément les privilèges et possessions des monastères de Blandinium et de Ganda , déjà sanctionnés antérieurement par Charlemagne(4). Le célèbre Eginhard se trouvait

885. Nous ne pouvons cependant adopler (ouïes les opinions de Raepsaet sur Porigine de Gand. C est certainement la ville qui a donné son nom au district, tandis qu'il soutient le contraire.

(1) Jcia sanct. Belgii, t. III, p. 15; le savant Ghesquière y soutient p. 100, que cet ouvrage a été composé peu après Tannée 1007.

(3) Duchesne, ffist. Franc, Script, t. II, p. 6. Dom Bouquet, t. Y, p. 61. Ce passage est reproduit sous les mêmes termes, dans les annales publiées parPertz, 1. 1, p. 199 : Inde (ad) Scaldim fluvium neniens, in loco, qui Ganda rocatur , naves, ad eandem classem œdificatas, aspexit,

(3) Des Roches, Becherches sur l'ancienne Belgique^ éd. 4. p. 8, énonce une opinion affirmative. La question a été traitée à fond par le comte de Bylandt dans une dissertation , digne des plus grands éloges^ insérée dans les Archives pour Vhistoire des Pays-Bas^ de H. de Reiffenberg. t. III, p. 4, sous le titre de : BéfutcUion de l'opinion que Gand a été un port de mer du temps de Charlemagne.

(4) Mirœus, T. I, p. 18 et 1 9. On ne possède plus qu'un seul de ces

d'après ces diplômes à la tête des deux abbayes (1). Il en retirait quelques revenus; et Ton raconte qu'il aurait fait reconstruire en 835 le monastère de S*.-Ba- * von , détruit par un incendie (2). Les témoignages de l'existence de cette abbaye se succèdent depuis lors sans interruption durant les années 8S0 , 851 , 853, 864, 870, 880 et 881 , et attestent spécialement les courses et les pillages des Normands , qui en 880 séjournèrent durant une année au monastère de Gand (3).

Quelques-uns de ces documents mentionnent déjà un Castrum Gandavum^ et un Portus Ganda ou Gandemis; d'où l'on peut conclure l'existence d'une ville proprement dite ou oppidum , et d'un bourg ou chàteau-fort.

Quant au X' siècle, les diplômes des deux abbayes (4f) publiés jusqu'à ce jour , ne remontent pas au-delà de 939 , date de la charte du comte Arnould-le-vieux , dont nous aurons bientôt à nous occuper. Cependant un cartulaire appartenant autrefois à Tabbaye de S'.- Pierre, et transcrit vers l'an 1240 , contient la copie du plus ancien titre des possessions données en Angleterre à cette abbaye, de l'année 918 (5). Il émane

actes en original , savoir la charte pour l^abbaye de Saint-Bavon , aujourd'hui aux archives de la cathédrale à Gand. EHe sera publiée dans le CartuL de Saint-Bavon, sous la date du 12 avril 819, no 3.

(1) Nous avons publié dans le 1*' vol. de notre Histoire de Flandre, pièces justificatives, M«* Il A, et II B , deux actes de preslarie émanés de lui , comme abbé de Saint-Pierre, en 829 et 839.

(2) Consultez la XIIMettre d'Eginhard, dansDuchesne, t. II, p. 697. Dom Bouquet, t. VI, p. 369 et 372. De plus un extrait de la Chronique de Saint-Bavon adann, 833, dans De Bast, p. 51-52.

(3)DeBast,p.58.

(4)Gramaye, Gandav, I, c. 25 parle, sans doute d'après Meyerus, (ui ann, 913, d'une assemblée de Grands tenue à Gand en 913, mais sans alléguer l'autorité d'aucun acte.

(5) CartuL Sanoti-Petri de privilegiis Angliœ (Mss. en parche-

d'Elstrude, qpouse de Baudouin II, dit le Chauve, mère d'Arnould et d'Adolphe, qui tous d^ix y inter* % viennent comme tànoins à Fefiet de eoAfirmer la donation , dont Fobjet eonsi^e dans les domaines de liévesham et de Greenwicfa , patrimoine de la princesse : ces possessions furent successivement confirmées en faveur du monastère par les divers rots d'AA^ gleterre, nommément en 964* par Edgar, en 1016 par Ethelred (Edelraed-le-Fugitif), en 1044 par Edouard I", en 1081 par Gi]illaume^le-Ck)nquérant et son fils, et enmite par Hemri I", Etienne et autres (1).

Mais le diplôme d'Ar nould , de Tannée 939(2), est sans contredit le document le plus instructif sur l'origine de la ville de Gand proprement dite , et à ce titre il a été particulièrement mis à profit et -commenté par De Bast et Diericx.

Le comte restitue au monastère ses anciennes possessions et rentes, dont il s'était emparé, et il désigne nommément «le cens qui se perçoit sur les hahita- » tiens qui sont situées dans la commune de Gand , » inportu Gandavo, de^is le fleuve de FËs^aut jufi- « qu'au détour de la rivière la Lys, et la dime que » doivent payer les habitants de la ville même; le ton-

min des archives de la f land.-Orient. n. IX) p. 7. Ce diplôme fait voir Terreur de Diericx, lorsqu'il soutient que le monastère fut détruit en SSl, et rétabli en 959.

(1) Le diplôme d'Edouard I,de 1044, et celui d'Henri I, faussement attribué à Henri III (sous la date de 1240), sont seuls imprimés dans Mirœus, III, 15 et 106, mais incorrectement. Gramaye, Gandav^ I, c. 34, parait avoir eu connaissance de quelques-uns de ces actes. L'auteur de cet ouvrage a transmis à la commission des Becords à Londres, une collection complète de copies de toutes les char tes concernant Liévesham etGreenv^ich, conservées aux archives provinciales à Gand.

(2) La pièce originale se trouve bien conservée, aux archives de la

iHs LA vntis me gand. 17

lieu levé sur la navigation (1); les prés fleuris gisans à côté de la ville (actuellement nommés prés des Mo»^' nés, Munkmeerseken) ; enfin le vignoble qu*H a réteh bli auprès du monastère et le terrain y adjacent jn^ qu'à la ville. Cest dans ce parius Gandavuniy nommé aussi oppidum Grandense, que Transmarus , évéque de Tournai et de Noyon, consacra en 941 au quartier dît Hereheim, la chapelle de S\-Jean, qui donna nai»* sance à la cathédrale actuelle désignée sous le nom de S».-Bavon depuis 1 K40 (2), *

Depuis lors, et jusqu'à la fin du X* siècle, apparais^ sent dans une multitude de chartes et de passages de chroniques , les deux abbayes du mont-BIandin et de S*.-Bavon , comme aussi le portus Gandènsis et le Ciwtrum (3) .

Pour le XI' siècle , les autorités et les docun^nto abondent , non seulement quant à la ville de Gand et aux deux abbayes, mais encore quant aux fiM*t& resses y existantes. DeBast(4) est loin de les aveif rapportés tcms; il a omis entr'autres ceux donnés par Duchesne dans son Histoire généalogique des maisons de Gtnnesy de Gund, etc.

C'est entre les années 936, 1007 ou lOK? que se place l'histoire si difficile à éclaircir de l'occupatioB

(1) Voyez au tome II de noire ffist, de la Flandre,^, 4S0-48I,§17.

(2) Mirœus, IV, 346; De Bast, p. 62-65; Jeta sanct. Belgii, lî. 25.

(3) De Bast, p. 63-70, cite des témoignages historiques se rapportant aux années 947, 950, 953, 954, 964, 966, 967, 972, 976, 977, 979, 981, 988 et 998 (ou plutôt d'après De Bast lui-même , premier supplément, p. 230, 988.) On pourrait, avec les chartes inédites de Tabbaye de St.-Pierre, en doubler le nombre. La désignation Fieuê Gandènsis le rencontre dans les chartes de 953 et 954.

(4) Il ne cite, pages 70 à 80, que 18 extraits de chroniques ou de chartes, qui se rapportent presque tous aux seuls monastères*

16 «MTOIfti

du ehàteita de Gand par Tun des Othon^ , soR le l*' , soit le IV y soit même le III'' , et de la coDstruction du fossé ou canal d'Othon comme limite de Fempire à partir de Gand, ainsi que la reprise de la forteresse par le comte de Flandre, et Finvestiture de ce dernier , à titre de fief tenu de Fempereur , tant du château même que du pays-frontière , de la Zélande au midi de FEscaut oriental , et de la Flandre impériale. Gomme nous avons déjà traité de cette question (I), débattue encore dans les derpiers temps entre Diericx et De Bast , et à laquelle se trouve liée celle du nombre de châteaux-forts alors existants à Gand, nous nous bornons ici à remarquer que durant cette période, dont le commencement et la fin sont également incertains , une grande partie du district était indépendante des comtes de Flandre , et soumise uniquement aux comtes de Gand et aux empereurs d'Allemagne. Du reste les chartes de 1199 , que nous publions dans l'appendice diplomatique (2), parlent non seulement de Fancien Castrum, mais encore de moindres Castella , et il fallait nécessairement que ceux-ci existassent durant cette époque, car ni les comtes de Flandre, ni les rois de France , ne pouvaient laisser sans défense un point de la frontière vis-à-vis duqud Fempereur occupait un château-fort.

C'est au milieu de ces monastères et de ces forteresses que s'éleva leportus Gandensis, la ville de Gand (3). Son accroissement rapide fut favorisé, non-seule-

(1) Voyez Histoire de la Flandre t. II, p. 17 à 51.— Kluit, Jlistor. Critic. t. H, p. 23 à 27, et p. 94 et suiv., a cité toutes les autorités.

(2) Diericx, Mémoires sur les Lois etc. 1, 197. Il traduit ces passages à contresens, pour ne pas laisser voir leur contradiction avec son opinion.

(3) La légende des miracles opérés par les reliques de St.-Bavon,tirée

DB LA TtLLB 0B QAIID. 19

ment par le voisinage de ces centres d'acUvité et d'attraction, mais encore par une situation des plus avantageuses dans une presqu'île entre les deux fleuves, qui lui servaient d'enceinte naturelle, et qui régularisés dans leur cours la rendirent presque imprenable (1). Chaque monastère était le centre d'une villa qui en dépendait : Fune fut appelée plus tard la ville de S*.-Bavon , l'autre S^.-Pieters dorp (le village de S -Pierre) ; le château-fort demeuré debout (désigné en 934f et 940 comme le Gastellum novum des comtes) était très-étendu, tellement que dans l'enceinte de ses murs et de ses remparts , dont les fondements et des fossés assez larges subsistent encore , il s'éleva une troisième villa, qui portait au XIII* siècle le nom de Viesbourg (vieux bourg) , dénomination qui s'est conservée jusqu'à nos jours dans celle d'une rue en dépendante , appelée en flamand Oudburg. Mais ces trois villœ étaient distinctes du portan (en flamand de poort), plus tard oppidum, auquel on donne quelquefois le nom de cuve de Gand , et qui occupait l'île formée par les deux fleuves et par le rempart qui les unissait. Suivant la chronique de S*.-

d*un manuscrit du XI* siècle, et imprimée dans les Actasanctorum, odchr, et dans Ghesquière, II, 561 , confirme aussi ce qu*attestenl d*autresdocu mens, qu'à cette époque Gand florissait déjà comme Porius^ c'est-à-dire comme ville proprement dite.

(1) L'ancien Escaut, coulant avec l)eaucoup de sinuosités à travers les prés des moines et aI)outissant encore aux environs du moulin à eau actuel, a conservé dans une partie de son cours primitif, le nom de ffet aude Scheldeken. On creusa un nouveau lit au fleuve, en lui faisant longer le quartier de St.-Pierre du Sud au Nord, et, dès avant la charte d'Arnould, de Tannée 939, Ton créa un nouveau point de jonction de l'Escaut à la Lys par le fossé désigné dans cette charte 80U8 le nom de Decuraus legiœ fluminia , et nommé aujourd'hui

JO BISTOIRB

Bâvon (I) et cfaprès des chartes , citées par Gramaye, ch. 25, Sanderus, p. 83, et De Bast, cet endroit aurait porté originairement le nom de Herchem comme nous l'avons dit plus haut , ou même celui de Boerehem; deux dénominations également expressives, comme désignant un endroit occupé par des seigneurs (heeren) c'est-à-dire des habitants libres ou par des cultivateurs ou paysans (2).

Le nom de Gand , d'abord exclusivement propre à la villa Sancti Bawnis, passa, comme le plus connu à ce portus Ganda.

La forme primitive de la ville était irrégulîère, tandis qu'aujourd'hui elle figure à peu près un triangle dans l'enceinte de ses fortifications rasées avant la révolution française par ordre de l'empereur d'Allemagne , alors souverain des Pays-Bas autrichiens.

Quoiqu'il en soit, la ville de Gand proprement dite avait acquis une certaine importance dès le XI*

rempart des chaudronniers. Ces détails et ceux qui suivront se trouvent édaircis par le plan topographique que Diericx joignit à son jippendice aux Mémoires sur la ville de Gand^ etpar l^explication chronologique quUI en donna dans ce même ouvrage.

(1) Non d*après la chronique publiée par Pertz, II, 185, mais d*après ëes fragmens imprimés d'abord par Duchesne et bien souvent par les auteurs plus récens, et que Jean de Thielrode aussi s^est appropriés. A les en croire, la fondation de la chapelle de St.-Jean, devenue plus tard la cathédrale de St.-Bavon , remonterait à la même époque que rorigine de la ville actuelle elle-même : en ce cas il faudrait placer celle^i vers Tan 941.

(2) De Bast, Recueil â^AnUq, 2« édil. p. 6 et 7. note 3, a traduit également Heerem par habitation des seigneurs^ tandis que d*après M. Aug. Van Lokeren, Chron. de SL-Bavon à Gandy par J. de Thielrode^ notes htstp, 9â, ce mot signifirait demeure, résidence du peutêtre même temple des hommes de guerre ou du dieu de la guerre , Mars. Heer en flamand répond au français maître, seigneur, Hoir au contraire à troupe ou armée.

DB LA TILLB DB OARD. SI

siècle , OU tout au moins au eommencement du XIP : c'est ce que prouve le nombre de ses églises paroissiales. On y comptait , outre Yéglise S\-Jean (érigée comme chapelle dès 941 (1), et aujourd'hui remplacée par la cathédrale de S'.-Bavon), celle du Christ mi du Saint-Sauveur (2), existant depuis 1072 , toutà-fait à proximité delà villaSancti Bavonis, et transférée depuis 1540 dans un tout autre endroit (5). L'évéque de Tournai et de Noyon , Balderic ou Baudri confirma par une charte de Tan 11 05 au profit du monastère de S*. -Bavon, le droit de per sonnât de cette église , sous le nom latinisé de Christicherca (4).

Léglise S^. -Jacques , près du fossé d'Othon , commencée vers 1093, devint la proie des flammes en 1128 (5); elle fut reconstruite plus tard,

L église S^. 'Nicolas^ au marché aux Grains, fut fondée, selon Sanderus, vers Fan 1100. Un incendie la consuma en 1120, mais elle fut rétablie bientôt après (6).

Ces paroisses étaient les seules que comprenait

(1) Oa trouve dans Mirœiis, continué par Foppens, IV, 540, la charte de 941 par laquelle Transmarus, évêque de Tournai et de Noyon, donne à Tabbaye de St.-Pierre la chapelle de St.-Jean,par lui consacrée le 15 avrilde cette année. Voyez Sanderus, p. 12S, De Bast, Recueil^ p 6-7, note 5, et Prem, suppL p. 24, et Diericx, J^illê de (Taïkf, 1,351,11, 25 et lopographie^ p. 15. Ce dernier s'est laissé égarer par la passion jusqu'à contester Torigine de cette chapelle, telle que Sanderus et autres la donnent d'après les documents.

(2) D'Oudegherst, I, 252, note.

(5) Sanderus. p. 150.

(4) CartuL de St.-Bavon, n. 16; MiraBus, IV, 554; Dierici, ville de Gand I, 352, et II, 405, 406. 585. La charte comprend aussi l'église d'Akkergem avec la chapelle (aujourd'hui église) de St.-Micbel, en dépendant, ainsi que les églises des villages d'Evergem et de Konsele.

(5) Sanderus, p. 126 ; Diericx, II, 134.

(6) Diericx, II, 105. Sanderus, p. 127-12g.

Si BI8T0IRB

Tenceinte primitive de la ville entre la Lys et TEscaut. Dans le bourg, dépendance du château des comtes, se trouvait, déjà dès 912, une chapelle consacrée à Sainte-Pharaïlde ; dans la suite elle devint église paroissiale pour toute l'enceinte du bourg et elle obtint un chapitre de chanoines (1).

Autour de la ville proprement dite (porftis), outre les églises de S*.-Bavon et de S*.-Pierre-au-MontBlandin , s'élevaient d'autres villages {villœ) possédant des chapelles propres , devenues plus tard églises paroissiales.

Nous citons d'abord la villa des seigneurs de Gavre, nomméeprimitivement Eckerghem, et ensuite Ackerghem. La chapelle de S^ -Martin y existait déjà en 1105, dans la possession canonique du monastère de S*,-Bavon. Sanderus en fait remonter la fondation à l'année 941 (2).

Nous parlerons plus tard delà t?t7/a du comte devant la porte de Brabant, et de celle du vicomte de Gand.

La chapelle de S^, -Michel touchait à la ville primitive; elle fut érigée en église paroissiale lors de l'incorporation de ce quartier en 1194 (3).

Le simple exposé de ces faits suffît à faire comprendre comment Gualbert , dans son récit du meurtre du comte Charles len 1127, a pu parler d'une troupe de Gantois en armes , conduits par leur châtelain ou

(1) Sanderus, p. 126, Diericx, II, 536. Le bâtiment de Téglise fut Tendu au XVII* siècle, et le chapitre transféré à Téglise St.-Nicolas \ c^est là qu*on peut retrouver encore une partie de ses anciennes archives, mais les chartes primitives se conservent au dépôt provincial .

(3) Sand., p. 139, d'après la charte déjà citée de Balderic dans Mi* riBUS, IV, 554 ; Diericx II, 633.

(5) Ilirsu8,à reodroit citéi Diericx II, 311 et suiv.