Le mercredi après la Saint-Denis, 16 octobre

23. Le mercredi avant la Saint-Simon et Saint- Jude, 23 octobre.

Il importe de remarquer , quant aux audiences tenues à la maison du Temple , que le traité de l'an 1225 (pièce just., n** XVIII), portait que les échevins dTpres devaient s'y trouver en nombre suflisant, le jeudi de chaque semaine avant midi, à la semonce du frère templier; si donc nous ne trouvons ici que cinq audiences dans un intervalle de près de dix mois, il faut en conclure qu'aucune affaire n'avait nécessité des séances plus fréquentes et que les échevins n'avaient point été semonces plus souvent.

On ne rencontre à la séance unique tenue à la

DE LA VILLE D'yPRES. i69

Molle que deux condamnations, chacune à 3 livres d'amende et sur poursuite de parties privées. Nous inclinons à croire que la Motte, ici mentionnée, n'est autre que le Zael-hof, ou l'enclos de la Salle du Comte à Ypres (1) : ses dépendances peuvent avoir été occupées par des habitations particulières, soumises à la juridiction scabinale postérieurement à la ville proprement dite, et pour lesquelles on avait maintenu le prétoire primitif.

Quant à l'audience tenue sur la terre de la ville ^ il s'agit sans doute de l'un des territoires réunis à la ville durant le XIIP siècle, soit VUpstaly soit le Kelelkwaety soit le Hoveland, et peut-être de ces trois territoires réunis. (§ IV ci-dessus.)

Les infractions poursuivies d'office par |a partie publique sont de nature fort diverse; et les amendes infligées par les échevins varient depuis 60 livres jusqu'à 2 sous.

Une personne est punie de l*amende la plus forte de 60 livresy pour avoir aidé ou assisté l'auteur d'un meurtre (quod auxiliavit ad mortem); deux autres à raison d'une infraction de paix jurée (de assecuratione infraclâ), commise par un de leurs parents.

Sont condamnés à Camende de 50 livres : une servante pour avoir assisté aux conventions de mariage d'une personne mineure qui n'avait pas obtenu le consentement de ses tuteurs et de ses plus proches parents paternels et maternels (quod interfuit firmitati faclse cujusdam matrimonii contra curam) (2); deux

(1) Une partie de cet enclos est désignée sous le nom de MoteleUe dans l'acte du !««• septembre 1268, imprimé dans les Analectes tjproU, p. 28-30, annexe G.

(2) Voir Part. 17 de la keure des mariages du 18 mars 1^95.

personnes pour ne s'être pas constituées prisonnières au dessus de Tune des portes de la ville, ainsi que cela leur avait été enjoint par Técoutète et les échevins, à défaut par elles d'acquitter, au terme qui leur était assigné, leurs dettes envers le chapitre de Saint-Martin ; de ces 50 livres, 3 seulement devaient être payées au bailli, comme représentant du seigneur, par le motif que cela avait été ainsi convenu envers Tofflcier qui avait lancé la citation (1) au moment où celle-ci avait été donnée (quod ita conventum erat tempore citationis contra citantem); dix personnes, pour avoir établi leurs égouts (cloacas suas) trop près du rempart, ce qui intéressait également la propreté et la salubrité publique, les eaux des remparts servant à alimenter les conduits d'eau potable; une autre, parce que son égout s'en trouvait trop rapproché ; trois autres , parce que leurs laiterie, abri pour les oies, et toit à porcs (caméra lactis, domus aucarum, domus porcornm) se trouvaient dans les limites du rempart; enfin nous trouvons, comme frappées de la même amende la maison joignant la porte d'Elverdinghe vers le nord, une maison récemment acquise par Fhôpital du marché ou de la Sainte-Yierge, et le magasin de tourbes (domus turbonum) de Chrétien Rike, h première parce qu'elle était trop rapprochée du rempart, les deux autres parce qu'ils se trouvaient dans ses limites.

On rencontre deux condamnés à une double amende de 10 livres, pour avoir à deux reprises acheté, sans égard aux prescriptions de la keure, des biens à eux

(1) Peut-être faut-il entendre l'expression contra citantem^ du demandeur, le chapitre de Saini-Martin.

DE LA VILLE d'yPRES. 171

hypothéqués (de emendo aboutement contra curaro) (1); huit condamnés à iO livres d'amende pour prêt à intérêt (2); une femme punie de la même amende pour infraction de Fart. 6 de la keure des mariages (quod manducavit in vespere ad nuptias); neuf taverniers, pour avoir eu plus d'un priseur de vin (quilibet de habendo pluà quam unum apreciatorem vini), le statut prescrivant de n'en employer qu'un seul, sans doute dans le but de prévenir les manœuvres par lesquelles un second pouvait être induit à en taxer le prix de détail à un taux plus élevé, ou à reconnaître comme denrée loyale la boisson rejetée comme non marchande par son collègue ; et enfin deux autres taverniers ou marchands de vin, parce qu'ayant commencé à vendre en détail à des individus non-marchands un tonneau entier de vin, ils firent pencher le tonneau avant qu'il tirât vers la fin, ce qui se dit en langue vulgaire heldincghe (pour helling, penchement), et qu'ils trompaient ainsi le public : en faisant pencher le tonneau ils remuaient la lie et la mêlaient au vin (quod doleo vini integro iucepto vendere indè ventam non habenlibus ceciderunt coram residuo dolei quod vulgaliter (sic) dicitur heldincghe et sic populum decipiebant).

Amendes de 3 livres : une condamnation pour imputation à autrui de parjure; une autre, pour s'être opposé à tort à une prise de gages (de contradicendo pandos minus juste); deux pour avoir invoqué à tort le témoignage des magistrats (propter defectum auxilii in scabinis); cette amende est énoncée appartenir au sei-

(1) Art. 8 de la keure du 19 janvier 1286, nouv. st., au Livres de toutes les heures^ fol. 116 verso.

(^) Livres de toutes les heures, fol. 121 verso, sans date.

I7â HISTOIRE

gneur; une autre, également au profit du seigneur, pour n'avoir pas poursuivi, comme il le fallait, une plainte dressée du chef de violence soufferte par le plaignant condamné; douze condamnations pour avoir tiré à l'arbalète dans Tenceinte de la ville (1); deux personnes condamnées pour port d'armes alors quelles circulaient et séjournaient dans la ville (2); dix-sept condamnés, parmi lesquels une société de deux individus considérée comme une seule personne, pour avoir permis de jouer aux dés dans leur maison; un seul pour avoir établi une meule de gerbes ou de foin contre sa demeure (de mayolo appositâ domui sue) (3); neuf autres, parce que leurs haies n'offraient pas de porte; vingt, pour avoir endommagé le rempart, avec injonction de rétablir le dommage endéans les neuf mois; six personnes, pour avoir établi des palissades sur le rempart; deux autres, pour avoir empiété sur le .rempart à l'effet de s'y ménager des jardins; une autre, pour y avoir déposé du fumier; trois condamnations, dont une à charge de l'hôpital de Lambert Voet ou de Sainte-Catherine, pour avoir, malgré la défense des comtes de Veau douce (4), laissé écouler l'eau de leurs étangs; une personne condamnée pour vente de poisson avant neuf heures du matin (antè horam tertiam) durant le carême; une autre, pour avoir emmagasiné des poissons demeurés invendus (de hospitando pisces); un

(1) Livres de toutes les heures, fol. 121 verso.

(2) /&/rf., fol. 12-2 recto.

(3) Keure du 28 avril 1286 : Livres de toutes les Heures, fol. 116 verso, article 10; Maholum se rencontre déjà dans la Lex Salica, tit.XVIII, 2(BaIuze, I, 294).

(i) Agents chargés de veiller à la purelé de Teau potab^e, qui, comme Ton sait, est amenée à Ypres du dehors et distribuée par des conduits souterrains dans les divers puits des particuliers.

DE LA VILLE d'YPRES. i75

boucher, pour avoir exposé en venle un porc gâté (1), deux pour des moutons, un autre pour une vache de mauvaise qualité; deux condamnations pour viande de porc, sans autre détail : peut-être s'agit-il de la venle par des personnes non autorisées; une condamnation pour avoir réexporté des perdreaux apportés en ville pour y être vendus; une autre pour exportation deptoques ou rouleaux veules de laine cardée, filés au grand rouet sans le secours de la quenouille, qui n'avaient pas été soumis à la garantie du contrôle (de flocsis extra villam asportatis non wardatis) ; six personnes condamnées pour avoir, un samedi, fourré des chaussures avec de la saie étrangère non fabriquée à Ypres; quatre autres, nous ignorons de quel métier, pour avoir travaillé de nuit (2) ; un drapier pour avoir étalé devant la boutique d'autrui ses propres étofles pour mieux les vendre; trois autres, pour avoir attiré chez eux les chalands ou marchands qui se trouvaient devant Tétai d'un confrère; un autre, pour avoir soustrait h l'examen des jurés un drap bleu, en l'enlevant des rames (de blano panno fugitivo à tentorio); un valet tondeur pour avoir pris sa table chez son maître (quôd comedit cum magistro suo quod est contra curam) (3) ; cinq condamnations de teinturiers de ûl travaillant à façon et vendant du fil pour leur propre compte (quilibet pro eo quod filata tinxit pro mercede et vendidit filala) ; nous remarquons enfin quatVe condamnations pour i;:;fraction de keure (contra curam) sans autre détail.

(1) L'amende pour la vente de la viande dépecée de mauvaise qualité n'était que de 20 sous ; celle à raison d'animaux entiers était triple.

(3) L'amende pour couture faite de nuit n'était que d'une livre.

(3) Article 13 du ban des tondeurs de 1280, ci-devant § IIL

i74 HISTOIRE

Les amendes de 50 sous, infligées à la poursuite de la partie publique, se réduisent à deux : Tune, pour une futaine non scellée par les jurés du métier (de quodam fustano deposito non sigillato) ; lautre, à Guillaume De Vroede, pour avoir accepté des marchandises dont le dessous ou l'envers était de qualité inférieure au dessus ou à Fendroit (Willelmus sapiens de bonis existentibus pejoribus subtùs quam supra quse recepit).

Les amendes d'une livre sont nombreuses : à Taudience du 17 janvier, vingt-sept marchands de vin ou taverniers sont condamnés pour avoir brûlé, devant leurs brocs ou débits de boisson, des chandelles autres que des cierges de cire ; parmi eux se rencontrent des noms qui figurent fréquemment au nombre des échevins (1), ce qui s'explique par la circonstance que le commerce des vins formait un monopole de la haute bourgeoisie; le 3 avril, vingt-quatre nouvelles condamnations du même chef : de ces vingt-quatre condamnés, il y en a seulement quatre qui ne Teussent pas été le 17 janvier précédent; encore sept condamnations le 25 octobre, dont six contre des marchands déjà deux fois condamnés dans Tannée, et la septième à chaîne d'un condamné du 3 avril; quarante-six personnes doivent payer l'amende pour avoir joué aux dés, contravention également assez fréquente dans la haute bourgeoisie (2) ; un individu est condamné pour avoir,

(1) Jacques de Bailleul, échevin en 1295-1296; Nicolas De Vellemakere, échevin en 1291-1292, 1292-1293, 1295-1296, irésorier Tannée suivante et de nouveau échevin en 1298-1299 el en 1303-1304; Éloi Gerbode, échevin en 1289-1290, 1291-1292, 1294-1295 et 1300- 1301 ; André Van den Ackere, aussi tisserand de draps, échevin en 1294-1295 cl 1297-1298.

(2) Nous signalons parmi les condamnés les noms de Guillaume Be Wagenare, échevin en 1295-1296; Michel Rugginvoet, échevin

sans être roembre de la jurande des déchargeurs, déchargé de la guède lui appartenant; un autre, pour avoir fait le courtage de sa propre marchandise (quod niediator erat sui proprii averii); un troisième, pour marchandise achetée chez lui, et non au marché ou à la halle : ces deux derniers perdent, en outre, leur métier pour un an; un quatrième, pour avoir déchargé de la marchandise du chariot d*autrui; deux autres, pour avoir mis à Touvrage des valets, auxquels défense avait été faite de travailler au métier (cui inhibitum erat stare ad stallum) : Tun de ces condamnés encourt double amende à raison de deux valets; deux condamnations, pour avoir tenu fermées les fenêtres de la halle durant les jours de la montre des draps; neuf ]>ersonnes condamnées, pour avoir eu plus d'un apprenti, et pour avoir mis à l'ouvrage un apprenti de première année; elles perdent, en outre, leur métier pendant un an (i); deux condamnations, pour travail de nuit (2); quatre autres, pour avoir cousu de nuit (de suendo de nocle); deux amendes pour lisières trop grandes ; une autre, pour lisière défectueuse (de fauta listse); cinq, pour avoir trop distendu les draps aux rames (de cattalssene), afin de gagner en largeur ou en longueur, ce qui relâche et amollit Tétoffe, lui ôte tout ravantage de la foulure, et lui donne quelque ressemblance avec la peau du cou de chat (3) ; deux condamnations de uUra ykincghe, et une de vorwindene,

en 1299-1300; Jean Virdinc, échevin en 1281-1282 et 1284-1285, et Pierre Paldinc, échevin en 1294-129S, 1297-1298 et 1301-1302.

(1) Article 12 du ban des tondeurs de 1280, ci-devant § III.

[%) Ari, 11 du même ban.

(3) Livres de toutes les heures, fol. 46, art. 32 : « Nus draes ne cape soit gecathalst sour XXX sous. » Le verbe kathatzen paraît s'être conservé en hollandais.

conlraventioQs au règlement sur la police du canal (l'Ypres et des overdragts y établis, et consistant, la première, dans un excès de chargement, et, la seconde, à s'être avancé vers Yoverdragt avant que le bateau précédent fût tout à fait passé (1) ; un tisserand puni pour avoir donné trop de largeur à une saie étroite (2); deux autres à raison de grandes saies présentées <iux rames (?) sans avoir la largeur légale (de magno saio posito in tentorio nimis stricke); un fabricant de draps (pannifex) pour épluchage ou épinçage défectueux (de maie noppando) (3); trois condamnations pour draps non scellés du sceau du métier (de non sigillato) (4) ; deux condamnations pour ouvrage et fil soustrait à la surveillance des jurés (de opère fugitive, de flio fugitive) ; dix-neuf ouvriers punis du chef d'ouvrage gâté de propos délibéré (5) : deux encourent deux fois, un autre trois fois l'amende pour autant d'infractions; trois condamnations pour étoffes n'ayant pas la longueur légale (de tecort) ; deux amendes, à charge de l'acheteur et du vendeur, pour vente de fils avant que la cloche eût sonné l'ouverture du marché; trois poissonniers sont condamnés pour exposition en vente d'anguilles gâtées (de malis palingis) ; deux personnes sont punies pour avoir exporté des poissons qui devaient se vendre à Ypres; une autre du chef de vente

(!)Voir le règlement de 1491 : Invent, des arch. d'Ypres, IV, 305-307.

(2) La largcurlégale des soies étroites était de 7/4 (environ 1 mètre 22 cenlimèires).

(3) Les ouvriers et ouvrières n encourent pour ce môme fait qu'une amende de moitié.

(4) En deux autres cas l'amende n'est que de moitié, sans doute parre qu'elle est encourue par des ouvriers.

(5) An. t" du ban des tondeurs de 1280.

de meuniers ou vilains pour des merlans; quatre poissonniers pour avoir exposé en vente des maquereaux gâtés; onze autres pour poissons gâtés, sans autre spécification ; deux du chef de jeunes cabillauds fétides (de gullis fetidis); un autre pour perches, un quatrième pour rougets fétides (de barsis, de robardis felidis); trois pour moules gâtées; trois autres pour meuniers ou vilains corrompus; quatre autres pour des roussettes (1) putréfiées (van quaden zeteven); quatre pour saumons, deux pour perches de mer (zebarssen), un pour raies corrompues (de malis rochcis); huit, parmi lesquels un valet, pour vente de harengs à un prix supérieur à celui fixé par Tordonnance; deux condamnations pour avoir vendu, dans Tun cas des poissons, dans Tautre un marsouin, avant que les inspecteurs (circuitores) les eussent examinés; cinq condamnations à une livre, au profit de chacun des deux inspecteurs, pour injures à eux adressées (de conviciato) ; lamende se répète autant de fois que Tinjure; quatre amendes pour refus d'obéir aux inspecteurs (de inobedientia circuitorum) ; une condamnation pour avoir transporté des poissons du côté est du marché au côté ouest; quatre autres pour avoir porté au marché ou dépecé un saumon dont les inspecteurs avaient défendu la vente au marché; huit individus condamnés pour vente de viande rance ou gâtée; un autre pour des oies gâtées (de malis ausis pour aucis) ; vingt-trois personnes, dont deux encourent une triple, et deux autres une double condamnation, pour pains trop petits; une autre pour vente de pain en contravention à Tordon-

(I) Poisson du genre des squales, désigné par Pennant, Brit, Zoolog., III, p. 88, n» 8, sous le nom de dog-fish.

nance (infra quatuor Rusellos?) ; trois condamnatioDs pour sauces ou ragoûts gâtés (van quaden seitssen (?), écrit aussi saitssen) ; neuf personnes, dont six femmes, pour mets mal apprêtés (de maie cocando). Au milieu des condamnations prononcées contre les poissonniers, se rencontrent quarante-sept condamnés de banckene, expression qui ne peut guère, en vue de la place que ces condamnations occupent dans le rôle, s'entendre de Tacception encore parfois usitée de jeux de hasard, et que nous croyons indiquer des contraventions relatives aux bancs, places ou étaux du marché aux poissons : ces infractions se répétaient fréquemment ; trois des condamnés figurent pour deux, un pour trois, un pour quatre, un pour huit, et un autre pour seize contraventions et autant d'amendes. Nous signalons encore vingt-sixcontraventionsauxordonnances(contracuram) sans autre détail ; deux condamnations pour n'avoir pas fait réparer des puits selon Tordre donné par les comtes de teau douce; un corroyeur condamné pour avoir écharné son cuir sur une douve de tonneau (quod scavede corium supra assem) (1); et un autre individu du chef de semelles non conformes à l'ordonnance.

L'amende de dix sous paraît avoir été celle généralement appliquée aux infractions des bans et règlements de métiers, commises par des ouvriers : 25 personnes sont condamnées à pareille amende du chef de extra

(1) Cette désignation, si obscure par elle-même, s'éclaircit par l'art. 6 des Meures des corduaniers et des conreres dou cuir, ainsi conçu : « Nus ne ree (du vieux français raire, tondre, raser) cordouan sour aissieles de tonneel, de couliel de quoi on reit, ke on apiele scaefmes (écharnoir : ie terme technique est drayoire ou cx»uteau à revers). Se ne soit à le streike (du revers). Sour fourfait de XX s. ») Livres de toutes tes heures, fol. SA,

stakis, iadication dont le sens précis nous est inconnu, et que nous croyons néanmoins se rapporter à Tindustrie des draps; 23 autres à raison de draps appelés en français du temps afforchiés (de pannis effortiatis); 18, parmi lesquelles un apprenti (docilis) de non tonso, S de non tonso te ruene: deux délits probablement identiques, et consistant dans le fait d'avoir aplani des étoffes non tondues; 18 pour épinçage mal fait (1) ; une pour omission de tout épinçage; 4 pour avoir gâté ou détruit des étoffes ou matières (de verherdene) (2); 4 pour injures adressées aux deux inspecteurs et à leur clerc : Tamende est simple, double ou triple d'après le nombre des agents injuriés; 4 pour défaut de largeur des étoffes (de te smal ou de nimis stricto) ; 5 pour avoir plié, à rintérieur des pièces de drap, des parties mouillées, en contravention à Tarticle 55 des keures de la draperie (3) (de maie inponendo, de inponendo, de madido inlus ponendo) ; 4 pour avoir exposé devant la halle des draps ou futaines,non munis du sceau du métier (de non sigillato; de fustano antè hallam non sigillato) ; 2 pour avoir déserté (peut être caché) leur ouvrage (de opère fugitivo); un pour une saie dépourvue du scel de garantie (de saio non wardato); un pour infraction de keure sans autre désignation, un autre pour

(1) a Et (Iraes ki seroit déraisnablement noppeis perdroit X sols. » Articles 69 des keures de le draperie el S des keures des draes royés et des afforchiés. Livres de toutes les Keures, fol. 6 verso et 13 recto.

(2) Verheeren ou verherren, interprété dans le sens de dévaster ou détruire. Kausler, Reimchronik von Flandern. Tubingen, 1840, p. 637-638 et Huydecoper, Rijmkronijk van Métis Stoke, I, 362-363.

(3) «Nus soit si hardis ke il moilge draes ployés dedens le lisière de aucune chose, sour X s. de fourfait. » Livres de toutes les keures, fol. 5 verso.

contravenlion à la keure, en ne se relirant pas de Taudience de la vierscare, el enfin nous trouvons une amende due pour une saie découverte parles inspecteurs, avec ordonnance qu'elle sera exposée aux rames afin de découvrir à qui elle apparlienl (quoddam saium invenlum à circuitoribus X sol. et débet poni in tentorio ad probandum quale sit).

Sont condamnés à une amende de cinq sous 68 individus pour avoir apporté au marché du fil enveloppé ou emballé de manière à empêcher la vérification de l'égalité du filage (de winpiando (1); 27 tant hommes que femmes pour autres infractions de la keure du fil ; 5 pour avoir permis de jeter sur le marché les intestins des poissons; 2 pour n'avoir pas obéi aux injonctions des comtes de la boue (2); 2 autres pour avoir confectionné des matelas ou des courtes-pointes n'ayant pas la longueur fixée (de culcitra nimis brevi) ; et enfin un individu est condamné pour infraction de keure sans détail ultérieur.

Une amende de 4 sous est prononcée contre 7 ouvriers tisserands pour étoffes ayant un fil de moins sur la largeur fixée par le règlement; un huitième encourt double amende pour 2 fils de moins ; 4 autres sont condamnés à une amende quadruple pour étoffes trop légères de 4 fils, et un treizième à une amende sextuple à raison de 6 fils manquants.

Eqfin une amende de 2 sous est encourue par 4 indi-

(1) Du flamand wimpelen, dans le sens d'envelopper, entortiller. Celle conlravenlion est prévue au Livres de toutes les heures^ fol. 20, el au Kuerbouc, fol. 98, art. 3, de la rubrique : DU %iin de kueren van den gaemen.

(2) Agents chargés de veiller à la propreté des rues et marchés : nous les croyons les mêmes que les ribauds.

vidus pour expressions inconvenâDtes devant la justice (de wanlala).

Nous signalons encore un jugement des échevins par lequel un certain Weilin Tikere (Guyol le tisserand de coutil?) est condamné à la confiscation d'une pièce d'étoffe et à la perte de son métier de faciendo pannos pendant une année, sans amende.

Les condamnations prononcées au profit, et sans cloute sur la poursuite d'une partie civile, et généralement indiquées dans le rôle par la formule : un tel condamné à autant contre un tel, sont beaucoup moins nombreuses et habituellement plus fortes que celles poursuivies par la partie publique : le rôle en énonce rarement les motifs.

Nous trouvons en ce genre 20 condamnations de 60 livres; 13 de 11 livres 10 s^^us; 195 de 3 livres, au profit des parties, parmi lesquelles figure le châtelain d'Ypres, Baudouin ; 23 de la même somme au profit du seigneur ou du comte, comme partie jointe, et enfin 9 condamnations de 5 sous.

Parmi les condamnations de 3 livres quelques-unes sont causées pour gages illégalement pris (de injusta pandatione), il y est parfois ajouté la mention de l'ordonnance de restituer le dommage causé : dans une espèce, l'objet pris en gage était une marmite (cacabus); ou rencontre aussi des condamnations pour violence (de vi); une condamnation est causée pour opposition à une prise de gages et défaut de comparaître en justice sur l'ajournement donné, afin de voir statuer sur l'opposition (de contradicendo pandos et super hoc vocatus in jure minime paruit ad diem sibi assignatum).

Le principe du cumul des amendes s'applique aussi au profit des parties civiles ou parties jointes : un indi-

vidu encourt pour un même fait trois diverses amendes au profit de sa parlie adverse, et une quatrième au profit du comte.

§ IX. — LA CHATELLENiE D'YPRES (I).

Le plus ancien acte connu dans lequel le titre de châtelain d'Ypres se trouve expressément mentionné, remonte seulement à Tannée H09 : Fromold, châtelain dTpres, y assiste comme témoin à la donation de six arpens de terre inculte (wastine) faile par le comte Robert de Jérusalem à l'abbaye de Vormezeele (2).

Le père de ce Fromold apparaît déjà, dans diverses chartes des années 1070, 1087 et 1093, sous le nom de Thibaut (fYpres (Thietbold, Tetbold ou Theobald) (3) : il était Tun des enfants de Fulpold et de Ramburge, qui fondèrent, vers 1072> dans les environs d'Ypres, le chapitre de Zonnebeke (4). La qualification d'Iprensis ou de Ipra, donnée à Thibaut dans ces chartes, porte à croire qu'il était réellement investi de la dignité de châtelain, bien que le titre ne lui en soit attribué dans aucune des pièces citées (5). La supposi-

(1) Gramaye, lib. II, cap. 3, et lib. IV; — Sanderus, inédit., II, 342, 385; 2« édit., IJI,361 et suiv. — Les Esquisses historiques et biographiques sur les châtelains et les vicomtes d'Ypres , par J. J. Lambin, Ypres, 1838, n*ont guère de valeur historique en ce qui concerne les châtelains proprement dits.

(2) L'acte est du 19 janvier 1110, nouveau style. Chron. Vormeselense{^T\x%\%, 1847), p. 34-3S ; — Duchesne,M. de Guines, preuves, p. 63; Vredius, p. 549.

(3) Cartul. de Saint- Bavon , n» 14; —Corp. Chron. F/., I, 704, et Mirgeus, III, 19 (où il faut lire 1087 au lieu de 1077) ; —Cartul. de Folquin, p. 204, et Miraeus, I, 269.

(4) Mirieus, H, 1133 et 1152. 11 semble, d'après le dernier acte, que Tnibaut était d(^jà mort en 1110.

(5) M. i'abbé Van de Putlc, connu par ses travaux sur Thistoire de

DE LA VILLE d'YPRES. 483

lion que Fulpold lui-même aurait joui de celte dignité, n'a rien d'invraisemblable, et si elle devait être admise, il en résulterait que le nom d'Iprensis aurait élé donné à Thibaut, du vivant de son père, dès l'an 1070, de même que plus tard nous voyons un autre Thibaut, petit-fils du premier, porter le titre de châtelain en même temps que Fromold, son père.

Quoi qu'il en soit, il conste par divers actes que Thibaut, fils de Fulpold, eut pour fils, outre Fromold susnommé, appelé aussi Fromald et Frumold, châtelain- d'Ypres de H09 à 1124 (1), Ulric ou Wilfric (2), Lambert, successivement prévôt de Zonnebeke et archidiacre de Tournai, puis (1114-1120) évêque de Noyon et de Tournai (5), Thibaut ou Teobald (4), et Adam (5),

Des doc4iments authentiques attestent aussi que le châtelain Fromold eut pour fils : Thibaut (Tebbald ou Tielbald), qui porte lui-même le titre de châtelain dès

Ja Flandre occidentale, a bien voulu nous communiquer un extrait du Cartulaire de Zonnebeke, qu'il se propose de publier, et où figure Adam, fiUus Theobaldi Yprensis vice comitis, en l'an \\\^, primo anno episcopatûs dompni Lamberti^ à savoir de Lambert, évêque de Noyon et de Tournai, son frère.

(1) Il esc nommé sans ce titre en 1087 avec son père Thibaut et son frère Ulric {Corp. Chr. FL, l, 704); en 1096 avec son frère Wilfric (Miraeus, III, 665); en H02 {Cartul, de Folquin, p. 222) et en li06 (Duchesne, M. de Bélhune, preuves, p. 14), et avec le titre de châtelain dans racle cité de 1 110, nouv. style, deux actes de il 11, deux autres de 1123 et enfîn dans celui du 6 mai 1124 (Duchesne, ibid,, p. 17 ; pièces justif. du présent volume I et III ; Miraeus, II, 11S8, et Sanderus, II, 343).

(2) Actes cités de 1087 et 1096.

(3) Mirœus, II, 1133, 1 152 et 1164 ; — Marlot, Hist. de Reims, 1843, in-4o, 1, 330.

(4) Pièce just. I.

(5) Nommé dans deux actes de 1093 (Miraeus, I, 270, et Cart, de Folquin, p. 204), dans celui 4éjà cité de 1114 et dans la pièce just. III.

H23 (1), Dirolf d'Ypres (2), Froinold (3), et Gautier d'Ypres (4).

Ces détails généalogiques établissent la transmission de père en fils de la dignité de châtelain d'Ypres.

L'on peut remarquer que dans la pièce justificative I, du 27 février 1111, le châtelain est qualifié dans le corps de l'acte de prepositus ville, et dans la souscription de cette pièce et de celle sous le n** Ili, en date du 6 mai 1124, de Meus iprensis prepositus, pour le distinguer du prévôt, plus tard abbé de Saint-Martin d'Ypres; mais il ne faut pas perdre de vue que ces deux documents portent des marques évidentes de rédaction cléricale, tandis que celui du 15 septembre 1116 (pièce just. II), émané de la chancellerie ordinaire du comte se sert uniquement du titre usuel et officiel de castellanus.

Lambin cite encore parmi les enfants du châtelain Fromold, trois filles, et deux fils, Anselme d'Ypres, et Baudouin, son frère, nommés ensemble dans des actes authentiques, mais sans indication de leur père (5). Anselme fut châtelain d'Ypres de 1152 à 1147 (6); à

(i) Pièce just. II de Tan H16 et Miraeus, 1, 374. (2) Pièce n« II et Mirœus, 1, 274.

(3)Mirgeus,Il, 1158.

(4) Acte du 28 juin 1 162 dans les Cronica de Dunis, p. 142 ; — acte de 1171 au Reg. rub. S. Martini, fol. 103 verso.

On trouve encore mentionnés deux neveux du châtelain Fromold, Sohier ou Siger et son frère Fromold : Pièce just. I et Mir., I, 274 et 374.

(5) Actes de 1130 dans Mir., I, 278, et de 1145 dans le Carlul. de S. Bavon, n» 32, et dans Vredius, p, 564.

(6) Pièce just. no IV ; — Chron.S, Nie. F^rn., p. 81, 83, 84, 211 et 212 ; — Cron. de Dunis, p. 139 ; — MinBUS, I, 388. et IV, 20i ; — Duchesne, M. de Guines, pr., p. 214.

DE LA VILLE d'yPRES. 185

partir de H45, il figure dans quelques actes sous le titre de dapifer ou sénéchal (1).

La filiation que Lambin attribue à ces deux frères, sans indiquer ses autorités, nous paraît assez vraisemblable, comme s'accordant avec le caractère héréditaire de la dignité de châtelain, laquelle, à défaut de descendants de Thibaut II, aurait passé à Anselme, son frère puîné.

Sanderus, et Lambin d'après lui, place au nombre des châtelains le fameux Guillaume d'Ypres ou de Loo, prétendant au comté de Flandre en 1119 et 1127; leur assertion, reproduite sans examen par M. Warnkœnig (2), ne s'appuie d'aucun acte authentique où le titre de châtelain serait attribué soit à Guillaume, soit à Robert ou Philippe ses fils (5), et n'est sans doute qu'une erreur, occasionnée par le titre d'Ypres donné quelquefois à Guillaume, à raison de l'apanage de son père Philippe de Flandre, lequel, comme fils du comte Robert le Frison, et portant lui-même le titre de comte, paraît avoir reçu en partage les revenus propres du comte à Ypres et dans, une partie de la Flandre occidentale. .

Dans un acte de 1139, passé en faveur de l'abbaye de Tronchiennes-lez-tîand, et paraissant rédigé par un des moines de cette abbaye (4), le châtelain Anselme est

(1) Mir., II, M66; — Sanderus, 2» édit., II, 343, et un acte de 1147, du prieuré de Saint-Bertin à Poperinghe, aux Arch. de la Flandre orientale.

(2) Hist. de la Flandre, II, 31.

(3) On peut voir les actes dans Mirœus, T, S48 ; IIÏ, 333 ; — Cron, de Dunis, p. U2; ~ Vredius, 552 et 566 ; — Guill. d'Ypres, Charle d'octobre 1 158, Bibi. du séminaire de Bruges, no448.

(4) Corp. Chron. Flandriœ, 1 , 709; — Duchesne , M, de Guines, pr., p. 214.

qualifié d'écoutèle d'Ypres, SciUtetus : nous avons expliqué ailleurs les causes qui ont pu faire confondre les deux litres (1).

Après Anselme nous rencontrons, en 1158, il66, 1171 et 1176, Baudouin, qui s'intitule tantôt châtelain d'Ypres par la grâce de Dieu, tantôt Baiddouin de Bail" Iml, châtelain d'Ypres (2). D'après Lambin, il tenait cette dignité du chef de sa femme Agnès, fille du châtelain Anselme. Quoi qu'il en soit , il la transmit à son fils, nommé comme lui Baudouin de Bailleul, époux de Ma-* bilie de Bourbourg et frère de Henri de Bailleul (3).

Deux chartes inédites du chapitre de Zonnebeke, de Tan 1209 et du mois de novembre 12H (4), émanent d'Adam, châtelain d*Ypres et de Bailleul ^ et seigneur de Walincourtf et de Mabilie son épousé; une autre, du 14 juillet 1218, imprimée par Miraeus, IV, 554, porte, indubitablement par erreur, Isabelle au lieu de Mabilie (5). En mai 1219, août 1221 et septembre 1255 (6) apparaissent Hugues, fUs aîné du comte de Rhéthel, puis comte de Réthel lui-même, châtelain d'Ypres et de Bailleul, et Mabilie, son épouse ^ châtelaine d'Ypres et de Bailleul.

Le cartulaire de Zonnebeke renferme deux actes du

(1) HisL de la Flandre, II, 161 .

(2) De Sainl-Genois, Mon. anc.^ p. 474; — Registr. rubr. S. Martin., fol. 46 verso et 103 verso.

(3) Duchesne, M. de Guines, pr., p. 200; — Cartulaire de la léproserie, aux Archives des hospices à Ypres, actes de 1176 et 1187; — Mon. anc, p. 485.

(4) Renseignement dû à robligeance de M. Tabbé Van de Putle.

(5) Voyez dans la Revue des Opéra Diplomatica de Mirœus , par A. Le Glay, page 74, un acte d'Adam de Walleucort, du mois d'avril 1207.

(6) Arch. d'Ypres, 2« bur. v., layette î>, n<»*21 et 23, et Saint-Génois, Mon. anc, p. 508.

mois de novembre 1258, et de Tan 1239, donnés par Marguerite^ châtelaine d*Ypres et dame de Becelaere, mariée déjà en 1227 à Baudouin d*Aire, chevalier, qui prend lui-même le titre de châtelain dTpres dans une charte du mois de février 1244 vieux slyle (1).

Lambin a avancé, sans en alléguer aucune preuve, que Mabilie, dame de Walincoiirt, était fllle de Baudouin et d'Agnès, et sœur de Baudouin, Tépoux de Mabilie de Bourbourg, et qu'elle épousa en secondes noces le tils du comte de Réthel. Quant à Marguerite, dame de Becelare, il en fait une sœur de Mabilie, dame de Walincourt, puis comtesse de Réthel (2).

Il semble qu'une fille de Baudouin d*Aire et de Marguerite de Becelare fut mariée à Jean d'Aubigny. Elle portait, selon Sanderus et Lambin, le nom de Marguerite, selon d'autres celui de ,Marie. A en croire ces assertions, ce serait par droit de succession qu'un fils de Jean d'Aubigny, du nom de Hugues de Aubengnyy aurait possédé, au mois de février 1257 nouv. st., en 1261 et 1275, les châtellenies d'Ypres et de Bailloul (5), qu'il transmit à Baudouin d'Aubigny, époux d'Agnès, châtelain en 1284, détenu à Sainl-Omer

(1) Renseignements de M. F. Van de Pulle.

(2) Ces assertions de Lambin paraissent fondées de tout point, si l'on consulte Textrait du cartulaire de Pabbaye de Marchiennes, publié par Duchesne, Maison de Béthune, preuves, p. 130, dont il n'a pas é^é tenu compte dans VArt de vérifier les dates, Paris, 1818, in fol., T. III, 2® partie, p. 140-141. Duchesne donne lui-môme la g(inéalogie suivie par Lambin : HisL gén. de la maison de Broyés^ p. 17-18, à la fin de son Hist. de la maison de Dreux.

(3) Arch. d'Ypres, 2* bur. v., layette 5, n» 24 ; — De Saint-Génois, Mon. ane., p. 595, et notre Hist. de la Flandre, III, 348.

Hugues d'Aubigny, emprisonné pour dettes à Lille, fut relâché en 4277 pour aller en Vost de Namur. Roisin, éd. de Brun-Lavainne, p. 291-292.

en 1306, et mort le 7 décembre 1316 (1); puis à Jacques d^Aubigny (Aubengi), que Ton voit assister comme châtelain à un acte du 8 octobre 1319 (2), et enfln à Jean d'Aubigny, châtelain d'Ypres, mort le 21 octobre 1327 (3).

Jeanne d'Aubigny, fille de Jean, aurait, d'après Sanderus et Lambin, épousé Gérard d'Oultre qui signe avec le titre de vicomte d'Ypres le traité d'alliance entre la Flandre et le Brabant, du 3 décembre 1339 (4).

A Gérard d'OuIlre, qui le premier remplaça le titre de châtelain par celui de vicomte, succéda son fils, Jean d'Oultre, lequel occupait cette dignité dès l'année 1379 : nous renvoyons le lecteur, curieux de connaître ses successeurs, aux Esquisses de Lambin (5).

Le dénombrement dn fief de la vicomte d'Ypres (6), nous donne le détail des droits de justice et de fief, restes des anciennes prérogatives des châtelains.

Vers les Pâques, 1474, ladite vicomte, mouvant de la salle dTpres, comportait nommément «f le tierch (7) « de toutes amendes dont les eschevins d'Yppre sont « juges; item le tierch de toutes amendes dont les

(1) Arch. (lu (lép. (lu Nord,4« carlul.(leFl.,pièce \0i\ — Mess. des sciences, 1836, p. 185; Obituaire (Je l'hôpital de Belle à Ypres,foI. 5.

(2) Regist. nigr. S. Mart., fol. 78.

(3) Obituaire de Belle, fol. 11.

(i) Lambin, Eeuwigdurend Verbond, p. 18 ; — placards de Flaiir dre, VI, 1579.

(5) Jean Scorebood Intervient, comme châtelain y c'est à dire en remplacement de Gérard d'OuItre, à un acte du 13 juin 1351. Reg. nigrum cité, fol. 77 verso.

(6) Sanderus, II, 26i-265 de la 2® édit., que nous citerons exclusivement par la suite. Nous complétons le texte deSanderus parcelui du registre 11 H»»' de la Chambre des comptes, aux Arch. du royaume à Bruxelles, que M. Gachard a eu Tobligeance de nous transmettre.

(7) Sur l'ancienneté de cette division des profits de justice par tiers, voyez Championière, Des Eaux courantes, n«» 69 et 109, p. 127 et 196.

DE LA VILLE d'yPRES. 189

neuf eschevins de la Salle d'Yppre sont juges ou pèvent jugier, soit devant jugement ou aprez, dont mon... très redoublé seigneur (conte de Flandres) fait (1) les six et le dict seigneur (visconte) les trois; îtend pareillement le tierch de toutes composicions (2) avant jugement ou aprez en la dicte ville et chastelenie appartenantes ausdicls eschevins, excepté les vaucheurs (3) dedens la dicte ville et dehors, appartenant au jugement des dicts eschevinaiges. « Et sur ce est le dict seigneur (visconte) tenu de livrer ung escoutète plaidant, en la dicte ville et dehors dedens la dicte chastellenie, et ung clerc (4) à l'une desdictes vierschares et à Faullre, dehors et dedens; item est ledict seigneur sur ce tenu de livrer prison pour y tenir les prisonniers dehors et dedens, sur ses périlz et aventures.

« Et sur ce doit ledict chaslelain chascun an à mon dict seigneur (le conte) six livres parisis sur la verghe (5) dudict eschoutète.

« Item et sont tenuz dudict fief quarante hommaiges qui de luy tiènent le tonlieu dTppre, et payent chascun, à la mutacion, tant que le ûef de chascun vault par an (6), et dixiesme denier quant les fiefvez les veullent muter, changier par vendicion, chargier ou obligier d'aucunes rentes ou autrement (7).

« Item et sont tenuz dudict seigneur (visconte) de-

(1) JVomwe ou établit.

(2) Anciennement /r^rfa.

(3) Les vassaux ou possesseurs féodaux.

(4) Plus lard greffier.

(5) Sur son office, dont une verge ou baguette était Tinsigne.

(6) Droit de relief : Chrislin., ad Consuet. Mechlin., lit. X, art. I, no 29, explique comment il se comptait en ce cas.

(7) Droit de lods et ventes.

« dens ladicte ville et chastellenie eaviroo quarante- « huit hommaiges, dont les irenle-deux gisant au plain ff relief (1), et les seize tant à demi relief comme à la « meilleur despoulle (2) et à la vente dixiesme denier,

a Et ad ce dict fief appartient franke haulle justice « et basse quant il y eschiet.

a Et tout tel avoir tient il en ung fief gisant au plain ce relief de mon dict très redoublé seigneur monsei* ce gneur le duc de Bourgogne, à cause de sa conté de « Flandres, et de sa dicte Salle d'Yppre, à foy et « vérité (3).

« Lequel fief vault par an environ huit cents livres « parisis. »

D'après ce dénombrement, la vicomte d'Ypres ne con* sistait principalement, au xv^ siècle, qu'en un fief de justice, y compris le lonlieude la ville et 48 arrière-fiefs.

Trois siècles plus tôt les châtelains y joignaient des revenus plus étendus. Ils possédaient à l'orient de la ville, des terres basses ou prairies, dites le moër du châtelain (4), donnaient en arrière-fief la grute d'Ypres, et tenaient en fief du comte des rentes en froment à percevoir sur les moulins à eau de la ville (5); plus tard ils paraissent avoir tenu en fief ces moulins mêmes (6).

(1) Le plein relief était de 10 livres parisis, le demi de 5 livres, même monnaie.

(2) On entend par la meilleure dépouille, en flamand beste vrome, les fruits ou revenus d*une année à choisir par le seigneur parmi les trois qui suivent la mutation opérée.

(3) L'obligation de foi et vérité, en flamand trouwe en waerhede, n impliquait pas le service militaire, en flamand dienst^ lequel avait sans doute cessé lorsque la châtellenie fut transformée en vicomte.

(4) Acte de 1145, dans Miraeus, II, 1166.

(5) Actes de 1176 et 1187 ; — Cartulaire de la léproserie d'Ypres. (6) Actes de 1219, 1235 et 1256; — Arch. d'Ypres, 2« bur. v.,

layettes, n«» 21, 23 et 24.

DE LA VILLE d'yPRES. 191

Notons en passant que durant le siège d'Ypres par les Anglais et les Gantois, en 1585, le vicomte Jean d'OuIlre,. pressé par le besoin de donner des capitaines aux troupes de sa garnison, paraît s'être arrogé le pouvoir de créer des chevaliers (1) : fait exceptionnel, motivé par Turgence, et dans lequel on a cru à tort reconnaître l'exercice d'un droit permanent.

La châtellenie d'Ypres formait un district territoria' assez étendu, borné à Test par celle de Courtrai, au raidi par celles de Lille et de Warnelon , à Touest par celles de Bailleulet de Fumes, et au nord par le Franc de Bruges.

Elle contenait, à la fin du xnf siècle, vingt-neuf villages et neuf enclaves, outre les deux villes de Messines et de Roulers.

Dans une partie de ce territoire la justice était demeurée tout entière au comte lui-même et s'exerçait immédiatement, sauf les droits du châtelain, par les échevins de la châtellenie ; dans d'autres portions elle appartenait aux seigneurs particuliers ou vassaux, en entier, ou bien à des degrés différents, sous les noms de moyenne ou de basse justice, la haute étant dans ce dernier cas réservée, soit au seigneur suzerain particulier, soit aux hommes de fief de la salle d'Y près au nom du comte.

Quelque difficile qu'il soit aujourd'hui, dans le silence des auteurs qui se sont occupés de l'ancienne statistique du pays et à défaut de documents contemporains, de discerner la place qu'occupaient dans ce mélange de juridictions les divers villages et territoires de la châ-

(1) Olivier de Dixmude, Merkw. GebeurL, p. 18, mentionne la création de huit chevaliers, mais sans l'atlribuer au vicomte.

lellenie, nous essayerons de déterminer leur position respective au commencement du XIV® siècle (i).

On distinguait dans la châtellenie, sous le rapport des revenus justiciers et féodaux perçus au profit du comte par le bailli, le métier oriental et le métier occidental d'Ypres {oost-Yper-ambacht en west-Yperambacht).

Le métier dit occidental comprenait, outre la ville de Messines, les vingt-trois villages et sept enclaves qui suivent :

I. Becelaere, anciennement Beveslare et Beifslare, du diocèse de Tournai, archidiaconé de Gand, décanat de Roulers, avec une église dédiée à saint Martin, confirmée dès Fan 1110 en la possession des chanoines de Zonnebeke par le pape Pascal II, sous le nom de Bevenslaer (2). La seigneurie de ce nom ne comprenait pas tout le territoire. Elle était mouvante de la cour féodale dite la salle d'Ypres , et se composait de deux fiefs, l'un appelé la grande cour (het groot hof, de groote vierscare)^ comprenant une certaine élendue de bois, terres et prés , des rentes seigneuriales en avoine, chapons, poules et œufs, un moulin banal, le pouvoir de commettre un bailli, un amman et sept échevins, et la justice haute, moyenne et basse dans la seigneurie avec les amendes de 60 livres parisis et au dessous; l'autre

(1) Nous nous sommes aidé, pour la statistique de la châtellenie, principalement de deux registres ou cartulaires manuscrits des Archives de l'État à Bruges, cotés 68 et 69, et des registres cotés i 1 H , de la Chambre des comptes, aux Archives générales à Bruxelles.

On peut consulter en outre un mémoire de Jean Godefroy, inséré dans les Annales de la Société cVémul., 2« série, î, 275 et suiv. et les Placards de Flandre, I, 572-573.

(2) Miraeus, II, 1 152 ; — Sanderus, II, 365 et suiv.

DE LA VILLE D*YPRES. i95

fief dit la Cour orientale (oosthof ou oostvierscare) , consistant en rentes seigneuriales en argent , chapons et avoine.

Du premier fief étaient tenus 19 hommages et beaucoup d'arrière-fiefs, notamment : la seigneurie deSchiervelde, au territoire de Roulers, s'étendant à Hooglede, Nieuv^rkerke, Ardoye et Thourout, consistant en 37 hectares de terres, bois et prés, rentes seigneuriales en avoine, argent, chapons, poules et gants, avec justice vicomlière et les amendes de 40 livres parisis et au dessous, et le pouvoir de créer un bailli et des échevins; le fief de Navigeer dans la paroisse de Becelaere, de la même étendue territoriale que le précédent, avec rentes en ^voine, chapons, poules et argent, les amendes de 3 livres parisis, et le pouvoir de commettre un bailli; la seigneurie de Langen Hessele à Becelaere, consistant en rentes d'avoine sur environ 44 hectares; et enfin un fief de 10 hectares et demi de prés, dits Gaver-meersschen.

Du second fief étaient également tenus plusieurs hommages.

Les échevins du seigneur de Becelaere avaient pour chefs-de-sens ceux de la salle et châtellenie d'Ypres.

La partie de Becelaere, indépendante de la seigneurie, était, comme justice propre du comte, comprise dans la grande ammanie de la châtellenie.

IL BixscHOTE, du diocèse de Térouane, archidiaconé de Flandre, décanat d'Ypres : son église, dédiée à saint André apôtre, était anciennement à la disposition de révéque de Térouane (1). En 4275, le seigneur d'EIverdinghe y percevait, outre la dîme des agneaux,

(1) Mlrgeus,lV,665; — Sanderus, 11,372.

une dime menue, cl les offrandes des grandes fêtes de Pâques, Peniecôle et Noël (i).

Le village de Bixschote faisait partie de la seigneurie de Guise (ou plutôt Guisnes) dite Coucy, laquelle avait haute, moyenne et basse justice, et s'étendait, dans la cliâtellenie dTpres, aux villages de Langhemarc, Bixschote, Passchendale et Zonnebeke, et dans le Franc de Bruges à ceux de Jabbeke, Noord-Zevecoie, Stalhille, Zande, Zevecote etZweveghem (2).

Une partie du territoire de Bixschote, non tenue de la seigneurie de Guisnes et Coucy, dépendait de Tarnmanie de Langhemarc.

UI. BoEsiisGHE, des mêmes diocèse, archidiaconé et décanat, avec une église placée sous rinvocatio^ de saint Michel, dont le patronage appartint dès 1119 au prévôt de Saint-Martin d'Ypres, et dont le curé est désigné en 1107 sous le litre ûepersona de Bosinga (3).

La seigneurie de Boesinghe, relevant de la Salle d'Ypres, était formée de trois fiefs, l'un comprenant la haute justice avec droit de chasse et de pèche, un baiJIi, sept échevins et un amman, l'autre une rente de 10 livres de gros sur la seigneurie même, et le troisième, dit la Cour de Boesinghe , formant le manoir et

(i) Arch.de Rupelmonde,no 185. La dîme de Bixschoie fut acquise en novembre 1293 par le chapitre de Saint-Pierre à Lille. Mir. , III, 612.

(2) Cette seigneurie fut donnée par le comte Philippe d'Alsace à Baudouin de Bourbourg ; elle passa dans la maison de Guines par le mariage de Béalrix , nièce de Baudouin , avec Arnoul II y comte de Guines, dont le petit-fils, Arnoul III, épousa Alix de Coucy vers 1253. Voir Duchesne, M. de Guines, preuves, p. 199.

(3)Sanderus, II, 363-364; — Miraeus, III, 667; —Chron. Vormesel,,p. 32. M. Tabbé F. Van de Putte, alors curé de Boesinghe, a publié sur cet endroit une Notice intéressante dans les Annales de la Société cCémul., 2« série, IV, 1 et suiv.

DE LA VïfcLE d'YPRES. 195

les terres seigneuriales, avec renies en avoine et en argent.

La seigneurie de Boesinghe avait son amman particulier; ses échevins ressortissaient à la Salle d'Ypres, comme à leur chef-de-sens.

IV. La partie de la paroisse de Brielen ou Notre- Dame au Breuil, non comprise dans h\ banlieue d'Ypres, formait une paroisse de la Salle {Zael-parodite), où les échevins de la Salle ou châtellenie exerçaient toute autorité et juridiction; elle était aussi comprise dans la grande amm.anie de la châtellenie.

Une petite portion de la seigneurie de Corvere, mouvant de Merckem, s'y trouvait enclavée. Sanderus (n> 564) y mentionne une seigneurie de Virlincf^ove,

V. La paroisse de Comines, du diocèse de Tournai, archidiaconé de Tournai, décanat de Courtrai, avait une église dédiée à saint Chrysole, qui y avait prêché la foi de Jésus-Christ, vers la fin du IIP siècle, et qui souffrit le martyre à Vrelinghem sur la Lys (1). Le patronage de cette église fut cédé, en 1250, par le seigneur de Gomines à l'évéque de Tournai, qui jusqu'alors avait eu seulement le droit d'en instituer le curé (2). La seigneurie de Comines formait un fief mouvant de la Salle de Lille, et se distinguait en Comines-Nordy partie de la châtellenie d'Ypres et Comines-Sud, dépendant de celle de Lille. Une partie seulement du gros du fief était situé à Comines*Nord.

(1) Acta Sanctorum Beigii, I, m.

(1)MiraBU3, II, 1200 et 1230. D'après les historiens de l'évêché de Tournai, raûlel de Comines, aveconze autres autels, avait été engagé pour trois générations en 998 parTévêque Hardouin à Baudouin le Barbu , qui Tavait donné en fief au seigneur de Comines. Corp. Chron. Fland., II, 497; — Chron. de Ph. Mouskes, I, 537; — Le Maistre d'Anstaing, Recherches sur la cathédrale de Tournai, 11,56.

Le seigneur y avait toute justice , haute, moyenne et basse, sauf dans les terres de Tévêque et du chapitre de Coinines, où ceux-ci exerçaient les mêmes droits sous l'obligation de recourir aux hommes de fief de la Salle de Lille, comme à leur chef de sens (1). Il percevait ï Comines et ailleurs des rentes en avoine, seigle, argent, chapons, œufs, moutons et toisons. H avait une cour féodale, de laquelle relevaient outre divers fiefs ou seigneuries à Hollebeke, Houthem, Bas-Warneton, Wytscate et Zandvoorde, dont il sera question ci-après, quelques fiefs situés à Comines-Nord, tels que la seigneurie de Schoonvelde^ consistant en rentes en argent, chapons et avoine et en terres, avec haute justice; Celle de Tourrout, avec justice vicomtjère ou moyenne, comprenant des terres et des rentes comme la précédente; celle de Zwaervoetj consistant en terres et rentes d'argent, avec basse justice; celle dite du Pont avec basse justice, terres et rentes d'argent et de chapons; celle des Plouvières^ avec justice vicomtière, rentes en deniers, chapons et avoine; celle de Couttere, avec haute justice, rentes en argent, seigle, avoine tant blanche que molle, chapons, œufs et huile; et, enfin celle delà Chaussée, avec basse justice, rentes en avoine, chapon et deniers.

Comines-Nord faisait partie de la grande Ammanie; ses échevins réssortissaient à la Salle d'Ypres comme à leur chef-de-sens.

VL Sainte-Croix était pour tout le territoire non compris dans Téchevinage de la ville d'Ypres ou dans le comté de Saint-Martin, une paroisse de la Salle, n'ayant aucun tribunal particulier.

(l)Miraeus,lI, p. 1231.

DE LA VILLE d'yPRES. 197

Celle paroisse fui englobée dans celle de Sainl-Nico-

ks d'Ypres, durant leXV^ siècle.

V'JI. DiCKEBuscH, au décanal d'Ypres, archidiaconé

^^JF"Jsindre, diocèse de Térouane, palron sainl Jean- ^â/>i,ij5te, Thicabusca en 961, église en 1102, sous le «om ci e Thickanbusch, Dicebusc en 1116 (1).

P^ village élail, comme celui de Brielen, une paroiss.^ de la Salle, mais il avait un amman spécial.

L*^^ seigneuries particulières y situées étaient Swynland^ ^t Hallebast, la première avec justice foncière ou bass^ et rentes d'avoine, la seconde avec manoir, iJaa t.^ ^ basse et moyenne justice, un bailli, sept écheviûs. ^ i rentes, s'étendanl à Vlamertinghe. Dickebusch rentV^:K-,rnait en outre des enclavements de la seigneurie seciili^rg de Vormezeele, de la seigneurie et vierscare "®^^c>irmezeele, appartenante à l'abbaye de ce nom, et ena cfc ^e la seigneurie de Wytscate.

^Hl. Gheluvelt, diocèse de Tournai, archidiaconé "®^^si»d, décanat de Roulers, Gelevelt en 1110, avec ^^^ église sous l'invocation de sainte Marguerite, éle- ^^^ ^^xx rang de paroisse dès 1173 (2). La seigneurie de J°^l^a Arelt consistait en deux fiefs, relevant de la cour . *^S^lmunster, ayant haute, moyenne ei basse jusicô > terres et renies foncières en avoine, chapons et ei^i^^g Sa juridiction s'étendait sur quelques autres

^ > situés dans la même paroisse et mouvant égale- ^ J^^ de la cour d'Ingelmunster.

.^^^ns ce village étaient enclavées des parties de la ^ ^^^urie de la Salle d'Ypres, comprises dans la

«.V) 'i Miraeus, I, 43; III, 43 et 69; — Chron. VormeseL, p. 31 ; — f^^*^"s,II,381.

^^> 0/iro«. Vormes., p. 34-35 ; — Miraeus, III, 31 et 349.

gramle A mmanie, de la seigneurie de l'abbaye de Zonnebeke, de celle de Nonnenbossche, de la cour de Zillebeke el de la seigneurie de Cruuseeeke.

IX. HoLLEBEKE, diocèse el archidiaconé de Tournai, décanat de Conrlrai , avec une église dédiée a Noire- Dame; seigneurie existant déjà avant H85 (i), mouvant de la Salle d'Y près avec toule justice, à l'exception des quatre cas réservés (2), s'étendant jusque dans les villages de Houlhem, Zandvoordeet Zillebeke, avec plusieurs arrière-fiefs tant à Hollebeke qu'à Zillebeke. Le seigneur de Comines avait également un arrière-fief dans celte paroisse, laquelle était au surplus comprise dans la grande Ammanie.

Les armoiries des seigneurs d'Hollebeke étaient de gueules à deux bandes d'argent.

X. HouTHEM, du même ressort ecclésiastique qu'Hollebeke, église placée sous le patronage de la Vierge Marie, mentionnée en 1176 (3), village dépendant en partie de la seigneurie de Comines, qui y possédait plusieurs hommages, entre autres le fief de Foubert, en terre el renies seigneuriales de chapons et deniers, celui de Tournier, en manoir et terres, de Boesbrugghe, en terres et rentes de seigle, avoine molle, deniers et chapons, avec justice vicomlière et plusieurs arrièrefiefs, de Stradifiy avec manoir et lerres, de le Voorde, s'étendant à Hollebeke, consistant en manoir et terres, rentes de seigle et de deniers, avec la justice vicomlière.

(1) Chr. Vormesel, p. 43 ; — Sanderus, p. 374; — Lespinoy, Recherche des Antiq. el noblesse de Flandre, p. 308.

(2) De viçr hoghe yrechlen : Registre n» lUl»" des Chambres des comptes, aux Archives du royaume.

(3) Mir., III, 55; — Sander., p. 375.

DE LA VILLE d'YPRES. i99

Hoiilhem renfermait encore plusieurs autres flefs, mouvant soil de la salle dTpres, soit de Menin, Locre, ou autres cours féodales.

La grande Ammanie s'étendait aussi à ce village.

XI. Saint Jacques, paroisse de la Salle et partie de la grande Ammanie, pour tout ce qui n'était pas compris dans la banlieue de la ville dTpres.

XII. Saint Jean, également paroisse de la Salle et comprise dans la grande Ammanie, avec un seul fief relevant de la Salle (1).

XIII. Langemarcq, église dédiée à saint Paul, paroissiale dès H02, du décanat d'Ypres, archidiaconé de Flandre, diocèse de Térouane, Marc en 1402 et H24 (2) ; lieu du premier établissement du monastère de femmes de Tordre de Saint-Damien, transféré au lieu dit Rosendale ou Yal des Roses, à Saint-Jean lez- Ypres, vers 1259 (5). Les habitants se livraient à la fabrication des draps, et le comte Gui leur accorda en 1296 un marché hebdomadaire fixé au mercredi et une halle aux draps, qu'il fit construire h ses frais sur un fonds appartenant à l'église paroissiale. Les droits de halle pour chaque pièce de drap exposée en vente furent réglés à raison de 5 deniers au profit du comte, et d'un demi-denier ou obole au profit de l'église (4).

Ce village , bien qu'il eût une ammanie propre , ne possédait point de vierscare ou de tribunal spécial. Cette particularité s'explique, croyons-nous, par son fractionnement excessif en diverses seigneuries. On y comptait

(i) Nous renvoyons pour Saint-Jacques et Saint-Jean au § II de ce volume.

(2) Sanderus, p. 371 \ — Chron. VormeseL, p. 31, et pièce ju st. III.

(3) § II, ci-dessus, et Miraeus, IV, 560.

(4) Annales de la Société d'émuL, 2« série, I, 205-223.

outre diverses parties de terres, fiefs (1) et autres, dépendantes de la Salle d'Ypres, et qui semblent avoir été comprises, vers la fin du XIII® siècle, sous la vierscare de Roulers (2) la seigneurie de Langemarcq, mouvant de ladite Salle (3), celle de s'Ruiiterszale ou Gruyterszale, relevant de la même Salle et comprenant deux fiefs, avec justice vicomtière et divers hommages et arrière-fiefs, celle de Vleninc — ou Vlinck-ambacht, mouvant du château de Leuze, avec haute, moyenne et basse justice, arrière-fiefs et rentes, laquelle fut acquise en 1554 par la ville d'Ypres; éelle de Denterghem, relevant de Guisnes et Coucy, consistant en renies de six deniers par mesure, et ayant haute , moyenne et basse justice avec divers arrière-fiefs, la cour ou seigneurie vicomtière de Watervliet, mouvant de la Salle, ets'étendant à Merckem, Roosebeke et Staden, avec moyenne et basse justice, quelques menues rentes, pouvoir de créer un amman et sept échevins, cour féodale et divers arrière-fiefs, la seigneurie de Hanicx et Remys, avec justice, cour féodale, arrière-fiefs et menues rentes, celle d'AquetSy s'étendant à Passchendale, Roosebeke etOost- Nieuwkerke, avec justice haute, moyenne et basse, et cour féodale, de Poel-Capelle, relevant du châtelain d'Ypres, de Corbie (4) et Fuilliets, de Pilckem, de Strate^

{{) Un fief dit te Craybeke d^ns la paroisse de Langhemarcl : Registre 17,768 aux Archives du royaume. II contenait 85 mesures ou 37 hectares.

(-2) Un Cartulaire de la léproserie d'Ypres renferme un acte du mois de septembre 1293 passé devant les échevins de Longemarc de le vier scare de RoUers.

(3) inconnue au dénombrement de 1474; elle ne fut sans doute créée que postérieurement.

(4) Ancienne possession de la célèbre abbaye des bénédictins de Corbie sur la Somme, au diocèse d'Amiens; cette seigneurie comprenait les dé*.ris d'une abbaye du môme orare, fondée en i'hon-

DE LA VILLE d'yPRES. 201

également mouvanl du châtelain, de Ter Veste ^ relevant de la Salle d'Ypres et comprenant environ 24 hectares de terres avec 26 hommages et 4 arrière-fiefs, de Clercshove, de le Letuwe, s'étendant à Bixschote avec justice et cour féodale, et enfin la cour de Saint-Éloi avec divers arrière fiefs et cour féodale , ces deux dernières mouvant de Guisnes et Coucy.

La cour de Roosebeke, la seigneurie de la prévôté de Vormezeele, et la seigneurie séculière de Zonnebeke s'étendaient aussi en partie sur le territoire de Langemarcq (1).

Le comte Charles le Bon concéda, par acte du 6 mai 1124 (pièce just. III) à l'abbaye de Saint-Martin à Ypres une partie de la dîme de la terre des porcs, dans cette paroisse.

XIV. Saint-Michel se trouvait dans les mêmes conditions que la paroisse de Saint-Jacques en dehors de Téchevinage de la ville. Plus tard elle fut réunie à la paroisse de Saint-Pierre.

XV. MooRSLEDE , diocèse de Tournai , archidiaconé de Gand, décanat de Roulers, église dédiée à saint Martin et donnée en H78 par l'évêque à l'office du réfectoire du chapitre de Notre-Dame de Tournai, pour les revenus en être distribués journellement aux chanoines assistant aux matines (2).

neur de saint Pierre aux Liens, dans l'antique forêt de Oullmlst ou Hulshout, sous la paroisse de Langemarcq.

(1) La seigneurie dite Cleven in Langemarck ne fut créée qu'on 1409 et donnée en dot l\ Varie, fille du duc Jean sans Peur, mariée à Adolphe l^^, duc de Clôves. (Mir., I, 561.) Antérieurement elle devait appartenir au comte, sans doute comme partie de la seigneurie de la Salle, ii laquelle ses échevins recouraient comme à leur chef-de-sens.

(2) J. Le Maistre d'Anslaing, Recherches sur la cathédrale de Tournai, H, 49; — Sanderus, II, 372-373.

La seigneurie de Moorslede,s'élendaplà Oosl-Nieuwkerke et Ardoye, relevait de la Salle d'Ypres, et consistait en terres, prés et bois, rentes seigneuriales en argent, avoine, chapons, poules et oiseaux, avec moulin banal et pouvoir de conimettre un bailli, septéchevins et un clerc ou greffier exerçant toute justice, haute, moyenne et basse, sous Yammanie de Langemarcq, et avec obligation de recourir aux échevins de la châtellenie comme à leur chef-de-sens. Grand nombre d'arrière-ficfs en relevaient (i). Lespinoy, p. Si 1, décrit ainsi les armoiries des anciens seigneurs de Moorsiede: d'or à deux bandes de gueules.

Cette paroisse comprenait encore diverses seigneuries particulières et liefs mouvant d'autres cours; telles étaient la seigneurie de Watermeulendam , consistant en quelques terres et rentes seigneuriales, la justice haute, moyenne et basse, avec pouvoir de créer un bailli, sept échevins et un clerc ou greffier, celle de Potterie avec pareil pouvoir, et les suivantes, toutes relevant de la Salle d'Ypres : Slyps, avec plusieurs fiefs et arrière-fiefs, T Heer et Gezworen-scip , toutes deux avec le même pouvoir que celle de Potterie, et enfin Portegaele, consistant en menues rentes avec pouvoir de commettre un bailli.

XVI. Passchendale , du même ressort spirituel que Moorsiede, église placée sous l'invocation de saint

(1) L'un de ces (iefs avait elé concédé par le seigneur aux sœurs de l'hôpital Ten Bundere à Moorsiede. Elles ne pouvaient recevoir dans rtiôpilal ni sœurs ni converses sans le congé du seigneur, auquel elles devaient soumettre annuellement le compte des revenus et dépenses de rétablissement. Sentence arbitrale du comte Gui du 27 juillet 1299; aux Archives dTpres, i**- bureau voûté. L'hôpital comprenait quatre lits pour autant de pèlerins, qui y recevaient la nourriture et la boisson.

DE LA VILLE d'YPUES. 203

Orner, mentionné sous le nom de Pascandala dès le milieu du IX® siècle (1).

Celle paroisse dépendait, comme Moorsiede, de lammanie de Langemarcq.

La cour de Passchendale formait un fief lenu de la Salle d'Ypres; elle comprenait 55 hectares de lerres et comptait 16 arrière-fiefs : le seigneur de Passchendale était en possession de la haute justice.

Les renseignements nous manquent pour indiquer les antres fiefs siiués en celle paroisse ; nous ne pouvons citer que la seigneurie de Scaghe, qui ressortissait aux échevins de la Salle comme chefs-de-sens , une partie de la seigneurie de la Salle, plus tard comprise dans celle dite Cleven in Langemarck, et des enclaves de la seigneurie d'Aquets^ déjà mentionnée sous Langemarcq, et de celle de Guisnes et Coucy, citée sous Bixschole. L'abbaye de Saint-Berlin y avait aussi des possessions dès le milieu du IX* siècle (2).

XVII. RoosEBEKE (3), anciennement Roosebe}ie-le- Sec, aujourd'hui communémentWest-Roosebeke(R. occidental), pour le distinguer d'un autre village de ce nom, situé plus à Test, sur le ruisseau la Mandel, dans la châtellenie deCourtrai. Son église, dédiée à Notre- Dame et à saint Barthélémy, était de la même dépendance, pour le spirituel, que celles de Moorsiede et Passchendale.

Au temporel, le village dépendait de Yammante de Langemarcq, et formait pour la majeure partie, environ 353 hectares, une paroisse de fa Salle d'Ypres.

(1) Cartul. de Folcuin, p. 97; — Sanderus, p. 373.

{^)Ibid., p. 97.

(3) Rosélh'cn en 1124 : Pièce just. n» III.

Le restant de son territoire se répartissail principalement entre la seigneurie de la Cour de Roosebeke (1) pour 80 hectares à peu près, le fief de ter Heyde, contenant près de 28 hectares de terres, avec moyenne justice et basse, y compris la justice de Thomicide simple, et quinze arrière-flefs, le fief ter Knékenhverch d'environ 8 hectares de terres, ces deux fiefs relevant de la Salle d'Ypres, la seigneurie de Clapstraete, s'étendant sur 88 hectares, et consistant en rentes, 44 hectares de la Cour de Watervliet et 3S hectares de la seigneurie d'Aquets, toutes deux citées déjà sous Langèmarcq, 55 hectares de la seigneurie de Henau^ relevant de la Salle, et s'étendant à Oost-Nieuwkerke et Sladen, avec justice vicomtière, un bailli, sept échevins, tonlieu, avoir de bâtards, etc., et, enfin, 40 hectares environ de celle de Ts Vos, également mouvante de la Salle d'Ypres, avec pareille justice et pouvoir, et des dépendances sous la paroisse de.Hooglede.

XVni. VooRMEZEELE, Voormisellc, Fourmenzieles ou Formiselles (2), au diocèse de Térouane, archidiaconé de Flandre, décanat d'Ypres, avec une église placée sous Vinvocalion de la Vierge Marie. La seigneurie de Voormezeele était un fief relevant de la Salle d'Ypres, contenant près de 62 hectares d'eaux, prés et terres avec enclave à Dickebusch, justice haute, moyenne et basse, cour féodale et banc de sept échevins, ressortissant à la Salle d'Ypres comme chef-desens, un bailli, un amman, tonlieu, etc., grand nombre d'hommages et d'arrière-fiefs, dont quelques-uns situés

(1) Nous ne connaissons ni retendue de son droit de justice ni la cour féodale dont elle était mouvante.

(2) Sanderus, p. 369.

DE LA VILLE d'yPRES. 205

en dehors de la châtellenie d'Ypres, à Tilques, près Saint-Omer, et Annapes, près Lannoy.

L'un des seigneurs de Voormezeele y avait fondé, vers 1068, un collège de chanoines, qui se soumit, en l'an 1100, à la règle de saint Augustin (1).

I.e prévôt, plus tard abbé, de Vormezeele possédait aussi, dans ce village et dans celui de Dickebusch, une assez grande étendue de terre appelée la seigneurie et vierscare du prévàt.

Une partie de la paroisse était d'ailleurs comprise dans la grande Ammanie.

XIX. Warneton (Bas-) , en flamand Neder-Waesten y du même ressort spirituel que Voormezeele. Son église, dédiée à saint Martin, fut donnée, en 1119, à l'abbaye deSaint-Bertin (2).

Son territoire dépendait pour la majeure partie de la seigneurie de Gomines, le restant paraît avoir formé la seigneurie dou Bus, plus tard de la Bussche, relevant de la cour d'Oosthove près Niépéglise, châtellenie de Bailleul, avec haute, moyenne et basse justice, un banc de sept échevins, et droit de chasse et de pèche.

La grande Ammanie s'étendait également dans ce village.

XX. Wytschate, de la même dépendance ecclésiastique que Voormezeele et Bas-Warnelon, église placée sous le patronage de saint Médard , à la collation du chapitre de saint Donat de Bruges. On rencontre en 961 Widisgaty en 1066 m territorio Yprensi Widegas

(i) Nous avons déjà cité plusieurs fois le Chronicon Vormiselense, édité en 1847 à Brugjes chez De Moor, par MM. les abbés F. Van de Putte et Ch. Carton, 1 vol. in-4» de xi p. d'introduction et 63 p. de texte.

(2) Cartîû. deFoîcuin, p. 238; — Sanderus, p. 375.

OU Wideschat, en 4423 Widescath et en 1146 Wiilescat (1).

La seigneurie de Wylschale, dont le fonds conlenail près de 7 hectares, élait mouvante de celle de Voormezeele, de même que d'autres fiefs situés dans ce village, tels que celui de Blanckaerts-torekin (la tourelle de Blanckaert), d'une étendue de 56hectaresavecmoyenne et basse justice, un bailli et un amman, et un antre fief dit de poel (le marais) contenant près de H hectares; l'une et l'autre avec plusieurs hommages et arrière-fiefs.

Wytschate renfermait encore trois arrière-fiefs relevant de la seigneurie de la Grande-Haie à Warneton, savoir la seigneurie de Driehoek, et celles de Maneschyn et de Sturtebier^ et deux autres du tenement du châtelain d'Ypres, nommés Maneghem et Borrewalstrate.

Cette paroisse dépendait aussi de la grande Ammanie.

XXI. Zantvoorde, anciennement Santfort, toujours du même ressort spirituel, église dédiée à saint Barthélémy, et placée, en 1102, sous le patronat de l'abbaye de Voormezeele (2).

La seigneurie de Zantvoorde relevait de celle de Comines; elle comprenait des terres, bois, rentes de seigle, d'avoine blanche, de chapons, poules et deniers, avec justice vicomtière, moulin banal, un bailli, un amman, sept échevins, et divers hommages et arrière-fiefs, tant en ce village qu'à Houthem et Wervicq, châlellenie d'Ypres, et à Lauwe, châtellenie de Courtrai.

(!) Chron. Vorm., p. 27; — Miraeus, l, Ai, 67 ; Uî, 45 et 674; — Sanderus, p. 377.

(-2) Ibid., p. 31 ; — Miraeus, III, 69 ; — Sand., p. 379.

Une partie du territoire dépendait de laSalle d'Ypres et de la grande Ammaniey d*aulres formaient des enclaves des seigneuries de Gomines, d'Hollebeke et de celle dite Oosthof à Wervieq.

XXU. ZiLLEBEKE OU SUlebeke (l), de la même dépendance ecclésiastique, avec une église sous le patronage de sainte Catherine, donnée comme Zantvoorde à Tabbaye de Voormezeele en 1102. Une abbaye de religieuses de Tordre de Gfteaux, dite 's HemeMak, le Val du Ciel, fondée à Eessen-lez-Dixmude en 1257, y fut transférée vers 1270, pour se fixer de nouveau près de Dixmude, à Wercken, en 1296 (2).

La seigneurie de Zillebeke, du tenement de la Salle dTpres, contenait en prés, bois, terres, et champs ou bruyères, 53 hectares; elle avait toute justice, haute et basse, un bailli , un am'man, sept échevins ayant pour chefs-de-sens ceux de la châtellenie, 26 hommages et un arrière-flef.

Nous signalons encore à Zillebeke d'autres fiefs tenus de la Salle dTpres, l'un dit te Scachtelwegey d'une contenance de 44 hectares, un autre appelé Cleene scachtelwege^ de 11 hectares, avec un arrière-fief, et un troisième dit ten waUe; en outre des enclaves du fief appelé KersekinS'hof s'étendanl aussi à Voormezeele, et tenu de la même Salle, un fief dit Herenthage mouvant du châtelain d'Ypres, et des enclaves de la seigneurie d'Hollebeke.

Le village, à l'exception néanmoins de la seigneurie, était compris dans la grande Ammanie.

(l)Sanderus, 11,378.

(2) Miraeus, III, 109, 126 et 587; — Registr. ruh. S. MarL, fol. 36; — Sanderus, II, 133.

XXIH. ZoNNEBEKE, encore du même ressort ecclésiastique, église dédiée à Notre-Dame, Sinnebeca en 1072, Sinnebecca en IHO, Sonnebecca en H42 (1).

Outre les possessions de l'abbaye de Zonnebeke, fondée, comme nous l'avons mentionné au commencement de ce paragraphe, par la famille des premiers châtelains d'Ypres, possessions connues sous le nom de seigneurie de Zonnebeke, et comprenant environ 31 hectares de terres médiocres, des rentes en avoine, chapons et deniers, avec justice haute et basse, et dix arrière-fiefs, on comptait dans ce village la seigneurie de Rolleghem dans Zonnebeke (2), appelée plus tard la seigneurie séculière de Zonnebeke, contenant plils de 37 hectares de terre, avec justice vicomtière, relevant de la Salle d'Ypres, et s'étendant à Langemarcq.

Nous penchons à croire que les premiers châtelains d'Ypres ont possédé cette seigneurie de Rolleghem dans Zonnebeke : ainsi s'expliquerait leur intervention comme fondateurs de l'abbaye. Il est aussi tout à fait probable que le fief de Rolleghem à Ypres, dont nous avons parlé au § IV, appartint primitivement à leur famille, et emprunta son nom à celle de leur seigneurie dans Zonnebeke. L'identité des noms propres dans la famille des premiers châtelains et dans celle de Rolleghem, anciennement Rolenchem et Rolinghem (3),

(l)Mir3eus,II, 1133, 1152 etl!63.

(2) Renseignement dû à l'obligeance de M. Tabbé F. Van dePutte, curé de Boesinghe, qui s'occupe de préparer la publication de la chronique de Zonnebeke, suivie d'un carlulaire.

(3) On rencontre : en 1 146, Ulfric, frôre de Thcobald de Rolenchem ( Sander., II, 344, 373) ; Anselme de Rolinghem ou Rolenghem, sous Thierri d'Alsace, et en 1164 et 1167 {Chron. S. Nie. Fiirn., p. 82; Cron. de Dunis, p. 143; Duchesne, Guines, pr., p. 97); Waîter ûe Rolleghem, en 1167 (Sand., II, 373; De Saint-Génois, Mon. anc, p. 474); Thcobald de Rolleghem, en 1180 et 1182 (Sand., II, 344

nous semble un puissant argument en faveur de notre opinion.

Zonnebeke renfermait encore des dépendances de la Salle d'Ypres, et de la seigneurie de Nonnenbossche, appartenant à Tabbaye de ce nom. C'était un monastère de religieuses de Tordre de Saint-Benoit, sous le titre de Sainte-Marie, fondé à l'Orient d'Ypres, en un endroit appelé Rumetre, et privilégié par Tévéque de Térouane vers HOl, doté de l'immunité séculière par Charles le Bon en H23, et enrichi successivement de plusieurs autres donations (1).

Nous devons citer aussi des enclaves de la Cour de Passchendale, de la seigneurie de Guisnes et Coucy, et enfin de la seigneurie de Camere.

Les dépendances de la Salle faisaient partie de ÏAmmanie de Langemarcq. Les échevins,tant de la seigneurie* du prévôt que de celle de Rolleghem, reconnaissaient pour chefs-de-sens les échevins de la châtellenie.

Les enclaves du métier occidental,au nombrede sept, toutes comprises sous la grande Ammanie^ étaient :

1. Les deux chapitres de Lille en Kemmel et Vlamertiîighe, c'est à dire les possessions du chapitre de Saint-Pierre de Lille dans ces deux paroises (2), qui comprenaient environ 220 hectares, dont la rente seigneuriale s'élevait à 2 deniers parisis par mesure (44 ares 10 centiares).

et 373) ; un autre Anselme de Rolleghem en 1201 (Mir., III, 73) ; un autre Wautier en 1210 (De Saint-Génois, p 4U), et enfin un troisième Anselme, seigneur de Rolenghien, en 1280 [ibid., p. 682).

(!) SanderusII,344; — Mir3Bus,II, 1157,1158 et 1167.Ses possessions s'étendaient en partie à Gheluvelt. Les échevins de Tabbaye avaient pour chefs-de-sens ceux de la châtellenie.

(2) Elles lui furent données en 1066 : Mirseus, III, 691.

âiO HISTOIRE

2. Le hameau de Crommen-dst en Vlamertinghe, qui dépendait en partie de la Salle d*Ypres; le surplus de son territoire, comprenant 400 hectares, formait la seigneurie de ce nom, et payait au seigneur, outre une petite (lîmé, des rentes en avoine, œufs et poules.

5. La terre et seigneurie de Deulemont, donnée sons le nom latinisé de Duplices montes à Fabbaye de Messines, en 1066 (1), à laquelle appartenaient une cour justicière, des moulins, la porte d'eau (peut-être l'écluse de la Deule), et environ 294 hectares (2), y compris quelques arrière-fiefs.

4. La gilde de Ferlinghieny dépendante de la Salie d'Ypres, et enclavée dans la châlellenie de Lille. Régie adminislrativemeqt par ses notables, elle parait Tavoir été judiciairement par les échevins de la cbâtellenie d'Ypres. On y rencontrait, dans les derniers temps de la domination autrichienne, deux fiefs mouvait de la Salle, nommés ter Meersch et petit pré.

5. La seigneurie de La Motte ou Gué-la-Motte^ paroisse d'Ârmentières, relevant de la seigneurie de Raisse (Raches, près Douai), consistait en manoir, jardins, prés et terres labourables, ensemble 67 hectares, rentes seigneuriales de blé, avoine, chapons, poules et deniers, levées sur 71 hectares de terres tenues de la seigneurie, et divers hommages, dont trois compris avec le gros de la seigneurie elle-même^ sous la châtellenie d'Ypres.

6. La seigneurie de la Grande-Haie sur la Lys à Warneton^ tenue de la Salle d'Ypres, comprenait 65 hectares de prés et terres, avec haute, moyenne et

(1) Miraeus, I, 67.

(2) 666 mesures 127 verges. Placards de Flandre, VI, 408.

basse justice, un bailli, sept échevins, trois arrière-fiefs au village de Wytschale, et quelques autres petits fiefs.

7. La seigneurie et juridiction de la Chambre dehors Messines o/oec le Hofland, d'une contenance de 702 hectares, dont 8 hectares environ sous Niepe (1), y compris quelques arrière-fiefs, était, comme Deulemont, et en vertu du même titre, une possession de fabbaye de Messines.

Le métier oriental renfermait, outre la ville de Roulers, six villages et deux enclaves, que nous allons énumérer successivement.

1. HooGLEDE, diocèse de Tournai, archidiaconé de Gand, décanat de Roulers, avec une église paroissiale sous le patronage de Saint-Amand, désigné sous le nom de Ledda en 899, dans le diplôme de Charles le Simple, en faveur de Tabbaye d'Elnon ou de Saint-Amand (2).

La majeure partie de son territoire, environ 1,100 hectares, paraît avoir appartenu au comte qui y avait une vierscare propre (3).

On y rencontrait les seigneuries de Swylande^ s'élendant aussi dans Oost-Nieuwkerke, 44 hectares; de Yabbaye de Saint-Amand, 13 hectares; de Hoflande, 11d hectares; de WaUncourt, 132 hectares; de Volmerbeke, 88 hectares; deHiest, 110 hectares; de Mte, 13 hectares; de Negenbruggeny environ 9 hectares; de Blootcuker, 13 hectares; une partie de la seigneurie de Velnare, mouvant de la Salle dTpres, avec pouvoir de constituer un bailli, un amman, sept échevins, ton-

(1) 1,592 mesures 10 verges, dont sous la paroisse de Niepe 18 mesures 146 verges. Plac. de Flandre, VI, 408.

(2) Mirœus, IIJ, 292; II, 1151 et 1155; — Sander., II, 368. •

(3) Cartul. de Louis de Maie, fol. 179 verso, acte du 1« février 1357, vieux st., aux Arch. de la Flandre orientale.

lieu et avoir de bâtards, 24 hommages et plusieurs arrière-flefs ; elle comprenait sous Hooglede environ 66 hectares et s'étendait aussi dans Staden ; 44 bectares de la seigneurie de Schiervelde^ relevant de Becelare, et dont il a été parlé sous ce nom; et cnûn 26 hectares et demi, partie de la seigneurie V Svos, déjà mentionnée au village de Roosebeke.

IL Ledeghem, diocèse et archidiaconé de Tournai, décanat de Courlrai, avec une église dédiée à Saint- Pierre, dont Tabbaye de Saint-Martin de Tournai obtint le patronat en 1210 (1).

Une grande partie de ce village dépendait de la seigneurie de Watene ou de Ledeghem, mouvant de la Salle d'Ypres, avec haute, moyenne et basse justice, un bailli, un amman^ et un banc de sept échevins, lesquels pouvaient avec les vassaux faire loi ou justice de même que les hommes et échevins de la Salle en se conformant aux keures de la châtellenie, des rentes seigneuriales en avoine, deniers^ chapons, oies et poules, perçues tant à Ledeghem qu'à Moorseele, village de la Verge de Menin. De cette seigneurie étaient tenus divers fiefs, entre autres Ten ackere^ de près de 32 hectares, avec basse justice; Hassek^ 20 hectares environ; Ter Hulst, près de 16 hectares, et Swaenhovey 6 hectares et demi.

On comptait encore à Ledeghem le fief de Swielande^ tenu de la Salle dTpres et formant une seigneurie en îairy consistant uniquement en rentes seigneuriales avec basse justice; et enfin un autre fief d'une contenance de près de 12 hectares.

IIL NiEuwKERKE, du même diocèse, archidiaconé

(1) Mirœus, III, 378 ; -- Sander., p. 377.

de Gand, décanat de Roulers, dit aussi Oost-Nieuwkerke (Neuve église orientale) pour le distinguer de Neuve- Église ou Nieuwkerke dans la chàtellenie de Bailleul. Son église dédiée à saint Biaise, primitivement succursale de Roulers, et élevée seulement vers le milieu du XIV® siècle au rang de paroisse, appartint depuis mo aux chanoines de Zonnebeke (1).

Outre la seigneurie de la Cour de Nieuwkerke, comprenant environ 44 hectares, on y comptait une portion de celle de Swylande, déjà citée sous Hooglede, une grande partie de celle de Haselty s'élendant aussi à Ouckene, la seigneurie de Mosscher-ambacht, mouvant de la Salle d'Ypres, avec moyenne et basse justice, un bailli pouvant commettre un lieutenant, quatre (?) ammans, sept échevins, tonlieu, avoir de bâtards, plusieurs hommages et un arrière-fief, rentes d'avoine, blé, deniers, chapons et oies sauvages, perçues sur environ 500 hectares, situés tant à Nieuwkerke qu'à Roulers, Ardoyé, Coolscamp, Iseghem et ailleurs; une partie de 76 hectares de la seigneurie de Schiervelde, déjà mentionnée sous Becelare, assujettie à des redevances seigneuriales en avoine, deniers et chapons, avec plusieurs arrière-fiefs dans ce village; une partie delà grande Vierscare en Ouckene ^ dont nous parlerons plus loin ; une partie de la seigneurie de HiUey citée plus haut sous Hooglede, avec rentes seigneuriales d'avoine, deniers, un chapon et une poule; parties des seigneuries de Moorslede^ de Helmynghe (2) et Schaeghe.

(i) Sanderus, II, 377, — Mirœus, 11,1152. Trois dîmes, acquise^ dans cette paroisse par l'abbaye de Zonnebeke, furent amorties pat le comte Gui au mois de mars 1294, vieux style. Plac, de Fl. III, 38.

(S) Écrit Helminge dans un acte du 9 décembre 1568, registre de la chambre des comptes n<» 791 , fol. 393 verso.

214 HISTOIUE

88 hectares, d'Acquêts, citée sous Langemarc, 15 hectares, de Volmerbeke, mentionnée à Hooglede, 22 hectares, de Henau rappelée sous Roosebeke pareille contenance ; la seigneurie de Vollander, grande 26 hectares, et quelques autres petits fiefs.

IV. OucKENE, du même ressort spirituel que Nieuwkerke, avec une église placée sous Tinvocation de saint Martin, dont Tabbé de Sainl-Bertin avait obtenu le patronat en 11 16, alors que, sous le nom deHoccana, elle n'était encore qu'une chapelle dépendante de Rumbeke (1).

La majeure partie de ce village dépendait de la seignenvle dd Haselt déjà citée sousNieuwkerke; 200 hectares constituaient la seigneurie de Rodes, tenue de la Salle d'Ypres, avec renies seigneuriales en avoine, rentes foncières en deniers, et dififérenls hommages; 22 hectares, assujettis à des rentes seigneuriales en avoine, formaient les fiefs de Hardelo et Arenboke; 11 hectares, composant le fiel dit Sanisgoed, payaient des rentes seigneuriales en avoine et des rentes foncières en deniers. La seigneurie ou Cour d'Ouckene, mouvant de la Salle d'Ypres, et s'étendant à Rumbeke et à Beveren, près de Roulers, comprenait environ 25 hectares et huit hommages; enfin la seigneurie de la Grande Viercare en Ouckene, nommée aussi Velare et Toostj levait des rentes seigneuriales en avoine sur 30 hectares, dont 3 situés sous Oosi-Nieuwkerke.

V. Rumbeke, de la même dépendance spirituelle, église dédiée aux saints apôtres Pierre et Paul, possédée dès 1116 par l'abbaye de Saint-Bertin (2).

(1) Carlul. de Folcuin, p. 229; — Sanderus, II, 368.

(2) Ibid. On a irouvé à Rumbeke des médailles de Néroû et de Septime Sévère. De Bast, Rec. d'antiq.^ 1, 321.

Le seigneur de ce village avait la justice moyenne et basse, et grand nombre d'arrière-fiefs.

Nous avons dil plus haut que la Cour d'Ouckene était enclavée pour une légère portion dans Rumbeke.

VI. Staden, toujours du même ressort spirituel, église placée sous l'invocation de saint Jean-Baptiste, dounée par Anselme, évéque de Tournai, vers Tan H49, à son église cathédrale, pour son anniversaire (1).

La seigneurie ou Cour de Staden formait trois différents fiefs, l'un mouvant de la Salle d'Ypres, l'autre de la Cour d'Armentièrés, et \e troisième de celle de Voormezeele. Elle contenait environ 62 hectares, et avait toute justice, haute, moyenne et basse, et 45 arrièrefiefs, tant à Staden même qu'à Hooglede, Clercken, Eessen, Woumen, Zarren et ailleurs. La Cour féodale de Staden avait recours à la Salle d'Ypres comme à son chef-de-sens, le banc des échevins ressortissait aux échevins du Franc-de-Bruges, et non à ceux de la châtellenie d'Yprés.

Ce village contenait encore la seigneurie ter Loo, mouvant de la Salle, d'une étendue de 25 hectares, avec bailli, amman, sept échevins, tonlieu, etc., celle de Stadereke (2) appartenant au comte, celles d'Hagebuks, de Kortenen de Westerwalle, de WestwaedachterwallCy et des portions de Feuillets et Corbie mentionnée plus haut sous Langemarcq, û* Hooglede y de Velnare déjà citée sous Hooglede, et de Helst et Lanchensakker.

Les enclaves du métier oriental consistaient en une

(1) Sanderus, II, 377 ; — Le Maistre d'Anslaing, Rech. sur la cathédrale de Tournai, II, 46.

(2) Citée dans Sanderus, III, 294 et 269.

parlie de Ghidts et le hameau (plus lard village) de Rolleghem-Capelle.

i. La parlie de la cbâtellenie d'Ypres enclavée dans le village de Ghidts (1), était spécialement désignée sous le nom de Laetschip van Oost-Yper-Ambacht; la seigneurie en appartenait au comte de Flandre, sauf quelques portions dépendantes de YEcoutèterie de Haselty fief mouvant du châtelain dTpres et s'étendant à Roulers et aux environs.

2. La terre de Rolkghem (2), enclavée dans les villages de Ledeghem et de Moorseele (verge de Menin), contenant en foncier 70 hectares environ de terres, eaux, prés et bois, avec deux arrière-fiefs, un moulin banal et des rentes en chapons, grains et deniers, levées sur environ 265 hectares, formait un fief relevant de la seigneurie de Moorslede.

Telle était la composition des deux métiers compris dans la châtellenie d'Ypres. Quant à l'origine de cette distinction, il nous paraît tout à fait probable que le seul métier occidental forma primitivement le noyau de la châtellenie. En effet, la grande Ammaniey fief mouvant du châtelain, s'étendait exclusivement à des villages de ce métier; nuls territoires du métier oriental^ pas même ceux que le comte y possédait en propre, ne lui étaient soumis. Le premier de ces métiers nous

(1) Du décanal de Roulers, archidiaconé de Gand, diocèse de Tournai, église sous rinvocation de saint Jacques; Giddis^ dans un acte de 1088. On y a déterré une médaille en bronze de Claude le Gothique. Minfius, III, 664; — De Bast, Rec. d'ant., I, 317.

(â) Elle dut probablement son nom à un seigneur soit de Bolleghem en Zonnebeke, soit de la paroisse de Rolleghem, au midi de Courtrai.

Sa chapelle, dédiée à saint Jean -Baptiste, figure encore comme telle dans le relevé de l'évôché de Tournai de l'an 1330.

semble donc avoir été le seul dans lequel le châtelain ait exercé ses prérogatives, tant justicières que militaires, dans toute leur étendue; comme il était en réalité le seul soumis directement à la justice 4e8 échevins de ta cbàtellenie.

L'accession du second métier n'eut lieu sans doute qu*à partir du commencement du xiv^ siècle, en vue de la répartition et du recouvrement de la contribution imposée à la Flandre par le traité d'Athis de Fan 1305. Aussi le document le plus ancien, où nous ayons rencontré l'indication des deux métiers comme parties intégrantes de la cbàtellenie, est-il celui relatif à la répartition de cette Taille le rot/, que nous publions parmi les pièces justificalives(l).

Le développement ultérieur du système des contributions de la Flandre, en conformité des Transports de 4317, 1408 et 1516, fit dans la suite comprendre les villes et <5hâtellenies d'Ypres, de Cassel et de Bailleul, en un seul grand ressort de finance, sous le nom de Quartier d'YpreSy qu'il faut se garder de confondre avec la cbàtellenie de ce nom.

Comme les autres châtellenies de la Flandre, celle d'Ypres avait son organisation et son administration spéciales.

Le siège de cette administration était établi dans une partie des bâtiments de la résidence du comte à Ypres, anciennement appelée tamera ou viridarium^ et qui dut à cet établissement même, le nom de Salle du Comte ou Zaelhof: il y fut maintenu jusqu'au commencement du XVI® siècle.

(1) Nous renvoyons au II« vol. de notre Hist. de Flandre, p. 138 àUâ.

î218 HISTOIRE

Sous le rapport de la justice, neuf échevins, dont six à la nomination du comte , et trois à celle du châtelain, exerçaient la pleine juridiction, en toutes matières non féodales, sur les paroisses dites de la Salle, et sur les autres portions du territoire non inféodées et demeurées immédiatement sujettes au comfe; ils jugeaient à la semonce du bailli ou de Fécoutèle, lesquels étaient les mêmes pour la ville et pour la chàtellenie. Les ammans étaient chargés (1) des exploits de justice et exécutions sous Tautorité de Técoulèle, qui avait la garde de la prison du comte, commune à la châtellenie et à la ville. Sous les ammans^ on trouve encore des sergents ou dienstmannerij que Ton voit intervenir aux exécutions du chef de rentes foncières ou seigneuriales (2). Nous avons dit plus haut que le châtelain avait le droit de nommer le clerc de la châtellenie. Les hommes de fief ou vassaux de la Salle d'Ypres, y compris le châtelain, formaient, à la semonce du bailli, la cour féodale pour tous les fiefs mouvants de ladite Salle, qu*ils fussent situés dans les limites de la châtellenie ou dehors, et ils exerçaient au surplus dans ces fiefs telle justice que le comte s'y était réservée.

En général, les tribunaux inférieurs, tant des justices du comte que de celles inféodées, devaient recourir aux échevins de la châtellenie ou aux hommes de la Salle comme à leurs chefs-de-sens, respectivement d'après la nature de leur juridiction, soit roturière, soit féodale.

(\) Coutumes homologuées de 1539, chap. 142.

(2) Appointement entre la ville et la châtellenie du 31 mai 1415 : Arch. de la Flandre occidentale, cattul. 54, fol. 58 à 75.

DE LA VILLE d'yPRES. 219

Jusque (Jurant le xv« siècle, les baillis et échevins de la châlellenie avaient parfois eux-mêmes recours aux échevins du Franc de Bruges, comme nous l'apprend Rommel dans son Commentaire sur les couluraes du Franc, articles 58 et 59, n" 1. Au reste, par un octroi du 10 janvier 1554, vieux style, la châtellenie se vit définitivement exemptée de porter ses affaires judiciaires devant les magistrats du Franc (1)

L'administration proprement dite appartenait aux échevins de la châtellenie, sous la direction du bailli, et de concert avec les principaux vassaux.

Un acte du 4 mai 1457 (2) établit qu'avant cette époque on appelait ordinairement à cette fin douze différents vassaux, dont huit du métier occidental, et seulement quatre du métier oriental. Plus tard nous trouvons qu'on devait en convoquer au moins cinq ou six. Ils devaient posséder des flefs mouvant immédiatement de la Salle (3) , et recevaient une indemnité pour leurs vacations.

Les baillis, échevins et nobles vassaux votaient les dons de courtoisie en faveur du comte ou de sa famille, les aides et subsides, et les impositions nécessaires pour couvrir les dépenses d'administration; ils autorisaient les dépenses et emprunts (4).

La châtellenie avait son receveur spécial (5) sous Tautorité des échevins.

(1) Arch. de la FJandre occident., canon 30, n» 19.

(2) Ibid., carton 14, n« 12.

(3) Ibid., canon 33, n« 48. A consulter, pour les derniers temps, le Mémoire sur les aides et subsides de la Flandre, tome VI des Documents extraits du dépôt des Arch. de la Flandre occident., par P. Priem ; Bruges, 1848-1849, p. 91-92.

[i)lbid., carton 32, n" 9 et 10, du 28 décembre 1S65. (5) Ibid., carton 12, n» 5, du 21 mai 143Q.

Les fonclioQs des échevins se prolongeaient ordinairement au delà d'une année; en sortant de charge, ils rendaient compte de leur gestion financière, en présence des nobles vassaux et des notables représentant le commun, devant les commissaires du comte, qui procédaient aussi, anciennement de concert avec le châtelain, au renouvellement de Téch^vinage (1).

La puissance législative ou réglementaire appartenait aux bailli et échevins, de l'avis des nobles vassaux et des notables du commun , en matière échevinale et de basse justice, et^ aux bailli et vassaux en matière féodale et de basse ou moyenne justice (2).

Le monument le plus ancien de Texercice de cette puissance, qui soit parvenu jusqu'à nous, est intitulé comme suit : DU zijn de cxierm die ghecuert zijn in 't Ypersche ambacht bi den hère, bi der wet, bi den v(usalen ende bi den ghemeenen van der Castelrie den XX^^^dach in november in 't jaer M.IIIF.XXII (5), c'est à dire : <f Voici les règlements qui ont été établis dans le « métier d'Ypres par le seigneur (représenté par le « bailli) , par la loi (ou l'échevinage), par les vassaux « et par le commun (les manants ouilaeten) de la châa tellenie, le 20^ jour de novembre de l'an 1422. » Les objets y traités sont à peu près les mêmes que ceux dont s'occupent les coutumes homologuées de 1535; mais les dispositions de 1422 et de 1535 présentent quelques différences assez caractéristiques dont l'élude

(!) Arch.de la Flandre occid., carton 13, n» «4, du 18 janvier 1435, vieux style; appoinlement cité du 31 mai 1415.

(2) Appointement cité et coutumes homologuées de 1535, chapitre 245, art. 13, combinés avec le préambule du règlement sur lessalaires du 27 novembre 1550, imprimée la suite des coutumes.

(3) Arch. de la Flandre occid., cartul. 54, fol. 1 à 32.

DE LA VILLE d'YPRES. 221

comparée fournirait de curieux renseignements pour rhisloîre de notre ancien droit et des aperçus féconds pour notre législature moderne.

Les keuren de 1422 offrent, du reste, comme presque toutes celles appartenant au moyen âge proprement dit, un mélange assez confus de législation sur les matières les plus diverses; elles renferment tout à la fois un code rural et de voirie; quelques dispositions sur le droit de chasse et de pèche, de colombier et de volière; sur la police des cimetières et églises, des marchés de viande et de poisson, des cabarets et auberges ; des règlements sur le louage d'ouvrage, sur le travail des bûcherons et des foulons, sur le salaire des géomètres, sur la fabrication clandestine d'étoffes et sur la police des noces; un code pénal en matières criminelles et de simple police; un règlement financier sur les tailles et le droit d'issue ; un code de procédure criminelle réglant tout ce qui a rapport aux trêves privées, et stipulant quelques garanties en faveur des particuliers accusés calomnieusément et des magistrats inculpés; un règlement administratif sur la nomination aux fonctions d'échevin , de marguillier ou de maître des pauvres ; un code civil traitant des partages, de l'émancipation, de l'inventaire des biens des mineurs, de la nomination des tuteurs, de la vente et de l'adhéritance d'immeubles, du retrait de parenté et de celui accordé contre les acquéreurs étrangers à la châtellenie, de la preuve des obligations ainsi que des droits réels immo biliers, de la préférence due au fermier tîontre l'acquéreur, de l'expropriation, de la commise seigneuriale, de l'usufruit des fonds de terre, et de la succession mobilière des collatéraux en concours avec des ascendants survivants; et enfin un code de compétence et de pro-

cédure concernant le recours au chef-de-sens, la compétence du juge du domicile du défendeur, l'exécution Df)obilière, Fa contrainte par corps pour dettes civiles, et la tenue des enquêtes.

A Ypres, comme à Bruges (1), surgirent entre les échevins de la ville, d'une part, et les magistrats de la châtellenie, d'autre part, divers conflits principalement au sujet de la compétence en matière de délits commis par les bourgeois sur le territoire de la châtellenie; du privilège prétendu par les bourgeois, se constituant prisonniers dans la prison du comte, d'être jugés, à raison de ces délits, par les échevins de la ville; de Tauforilé due dans Tune des deux juridictions aux réconciliations , trêves et compositions intervenues devant l'autre ; de l'assujettissement des bourgeois établis dans la châtellenie aux tailles du lieu de leur résidence; du droit d'issue exigé par la châtellenie à charge des manants ou laeten devenus bourgeois d'Ypres par achat, domicile prolongé ou mariage, et enlin au sujet de l'indemnité due par la ville pour les voitures que les bonnes gens de la châtellenie étaient tenues de lui fournir en temps de guerre.

Toutes ces questions, et d'autres de moindre importance, ne se réglaient ordinairement que par des arrangements temporaires (2).

[i] HisL de la Flandre, IV, p. 192 à 196. •

(2) En 1371, on transigea pour trois ans, en UI5 pour vingt ans. Acte du 6 septembre 1371 , au Livre de toutes les heures, fol. 128 à 129 verso. Les pièces DCXLVà DCXLVII de VInv. des Arch. d'Ypres, par M. Diegerick, se rapportant audit acte, et Tappointement plusieurs fois cité du 31 mai 1415.

DE LA VILLE d'yPRES. 223