XLV* A

Cest li enqueste de ehiaus de poperinghes faite par monsingneur Sohter de Bailluel lan, Ixxx (i).

3 avril 1281, n. st.

Cest li enqueste de ehiaus de poperinghes ki furent au fait dypre et fu faite par mon singneur sohier de Bailleul et si ifurent comme homme mon singneur le conte de flandres cest a savoir me sires henris de le haie et phillippes li craene et fu faite a pouperinghes le joesdi devant pasques flories lan mil. ce. et quatre vins.

i. 2. Me sires gherars de Rininghieles et hues li skuvers jurèrent et disent par leur serment ki suivirent ehiaus de poperinghes duskes aie buetre porte dypre et la parlèrent il aiaus et leur prièrent de retorner et il disent kinen feroienl point ains prisent huon le skuvre par le ghieron et par le fraim et crièrent tantos tout a une vois pendes mon singneur grart le traiteur il nous voelent trair. Quant il virent chou il furent tout liet ki sen peurent partir daus par bieles paroles et quant il les surent eslongnet il les commandèrent a. c. mille diavles dinfier. La virent il jehan meurin. pieres meurins ses frères jehan li vales jehan molin de westoulre et afora les vins a jppre a .ij. et. jehan de le motle telliers de west outre, willaumes li souteres telliers nés de provende. Gollins cassekin foulons, pieres cassekin watiers cassekin.iij. frères foulons, jakemin mas frère jehan scrieken top. telliers. lambins babde. ifu conestavles et mena grant

(1) Nous transcrivons Tendes de la pièce originale aux Archives du conseil de Flandre, p. 62, provenant du Chartrier de Rupelmonde.

plente de gent a jppre a jehan oudewine. hanekins li candelliers tonderes. iambîers bliec et jehans Bliek telliers. ans de io telliers. Massins miesse telliers. jakemins fius mas teliiers. Gillies le pinck telliers. Gist. vj. desous se vantèrent kl prisent piere mont et navrèrent son frère et mostrerent largent ki reuberent et euerent anbe fois a le maison jehan fierton. jehans de bavinchove et jehans soeteman Gist fisent moult doutrages et brisèrent les eskrins et se vanta jehans de bavinchove kil en avoit tues. vi. ou. vij. hanins triboul et welins ses frères foulons. Robins waterkat. foulons, li ainsnes fius waulier erkeubrecht. tiserans. et larma ses pères et le monstra a le gent comme il lavoit bien arme. les ij ainsnes fius clais mon dont li maines a anon johaucs fioidins de le porte foulons, hanekins danins et lambekins danins tisserans. hanins li bom de le potre strate tiserans en raporta. xxx Ib. et les parti a ses compaignons et pensent me sires grart et hues devant dis par leur serment ke henris del eckout fist iesmuete par son fait et par son conseil et leur presta ses deniers pour aler en le besoingne et dient bien ke willaumes li clercs fu pièges des deniers ke henris presta et ke li esmuete fu par son conseil et dist hues li scuvers par son serment tous seus ke henris oudewins frère jehan oudewin arma gent et en i envoia plus de cent et dient encore ke pietrekins li mai donna confort et consel a cesle besoingne. Encore dist me sires grars et hues li skuvers par leur serment ki cist de sous presterent leur armes pour aler â jppre cest a savoir jehans weinel. lambins weinel. huelos weinel tout. iij. frère.

5. Noidins ghierars kueriers jura et dist par son serment kil jeust en cest a faire dippre. masin miesse. jehan meurin. miavelins liles. hanekins boederon. willaumes bellekin. hanekin soeteman. hanins de bavinchove. jakemins mas. hanins Robins. coppin catoen. lambin bliec. hanekins bliec. colins cassekin. lambins badeloghe. encore dist gherars par son serment ke henris del echout fu alissue de pouperinghes avoec aus. et leur presta deniers et les conforta et leur dist

ki se tenissent bien il leur fauroit ja et si dist ke henris oudewins leur presta ses armes.

4. Jehans H grave eskevins dist par son serment, ke jehans hardebolle fu en le meskeanche ki fu a jppre lambins li werl. hanins le knoe hanins li wert frères lambins li werl lambins badeloghe lambins de le mote matis lobbe foulons, hanins meurins. jakemins fius boidin mas. jakemins fius mas. hanins lome. lambins bliec. hanekins bliec. coppins li clers. massin miesse. miavelin lele hanins H boem de le potre strate tiserans. lambins bart drapiers, jehans le pinck boulenghiers. hanins de le motle et si dist si comme il a entendu ke jehans molins leur presta ses armes et henris oudewin et lambiers li grave.

5. Jehans mclies eskevins dist par son serment ke lambins bliec i fu. hanins lebliek. jakemin fius mas. jakemins fius boidin mas. lambins badeloghe. hanins scacht. Robin waterkat. Jehan de bavinchove. hanekin li candellieres. jehan meurin jehan le boem. massin miesse.

6. Boidins goedewin kueriers dist par son serment ke ghielekins tac telliers fu en le besoingne dypre. wetekin fius watiers de le doerne telliers. pierins pariel. foulons, jakemin mas telliers hanekins meurins telliers hanekin danin telliers jehan de le motle. lambins badeloghe. hanekins li candeilliers tonderes. lambins bliek jehan blieck. masin miesse. jehan de bavinchove. li ainsnes fius watiers erkenbrecht les. ij. ainsnes fius dais mon et si dist si comme il en a entendu ke henris del eckout leur presta. viij'lb. a ceste besoingne avanchier et encore il dist ke henris oudewins et hanekins li mans leur presterent leur armes.

7. Watiers li amans kueriers jura et disjt par son serment et par son miols (?) ke hanekins li blieck i fu et lambins li blick. jehans meurin. jakemin mas. lambiers badeloghe. miaus liele. telliers. ghierekins tak telliers jehans lime, masin miesse. jehans de bavinchove. willaumes fius dais mon telliers. hanekins li Braseres foulons jehans le

boem lambiers de le motle et si dist ke henris oudewins ipresta ses armes.

8. Henris le skuvre kuerîers jura et dist par son serment ke massins miesse telliers i fu. hanins de bavinchove jakemin mas. hanins roeurins. masekin li Ous suarte abene. miaus iele lambiers badeloghe. hanins li boem et les. ij. bliek deseure dit. hanekins li eandeilliers. j. tonderes. hanins zoete man. clais de linsieles foulons, colin cassekin. foulon, li ainsnes fius watier erkenbrecht.

9. Willaumes li griek cskevins jura et dist par son serment ke jehans meurins i fu jehans bliek jakemins li fius le fil boidin mas. Boidin verkin telliers. miaus léie. lambiers badeloghe. Robins waterkat. hanekin fastrar. claiekin li griek telliers. willaumes fius clais mon. claiekin de linsieles foulons, jehans li boem jehans soeteman et si dist ke heuris oudewins i presla ses armes.

40. Stalins li Rikes jura et dist par son serment ke jehans meurins i fu. crestians lievins, pieres coke, willaumes abtjois. hanekins pus. scafin le scheppre. hanekins lievins telliers. hanins wervraeme. colins cassekin piere cassekin. hanins cassekin. coppin de comines et si dist ke henris oudewine presla ses armes et envoia gens a yppre et enprunta armes a ses voisins pour envoier a jehan oudewin son frère ki les manda.

il. Jehan li Rike jura et dist par son serment ke hanekins lievins i fu et coppins de comines foulons watron cassekin foulons et dist jehans li Rikes de henri oudewine ensi comme li autre.

l!2. Boidins de Bailleul foulons jura et dist par son serment, ke hanins schaech foulons i fu. Gherart lebbe foulons, mikius noire gueille. foulons, willaumes dou bille foulons tout cist gisent en ostages a Warneston. hanins soeteman foulon, hanekins li Ions foulons manans entor bierghes. willaumes de killem foulons.

15. Boidins de kemble foulons jura et dist par son serment willaumes li rois de stenvorde foulons i fu et jehan

Adam, jehans de houlkerke. boidins li ouvriers. lourms U daine, jehans de le bicke. jakemes delverdinghes. matis lebbe. boidin triboul. coppin miedeme. willaumes de faierne. jehans li Ions de resxpoulle. willaumes bapbekin manaus a banbieke hanîns schath. Gherart lebbe. mikius noire gueille. Gherart cable, miaus lele. Robin waterkat.

14. Canins li gai drappiers juraet dist par son serment ke hanekins lime fu a ippre et en raporta. j. haubergon et le rendi ariere pour cou ke li Baillius leur dist ki le pooient rendre sans meifait. et hanins Boem en rendi argent kii en avoit aporte. Mathis lobbe. willaumes bapbekin. pieres kokere tiserans willaumes soet ibeur. telliers. et hanekins libliec dist a che tesmoing kil avoit féru hanekin mont si ke ti teste li pendi sour les espaules. jakemins fius mas fu a ippre et en a raporta avoir et jakemins le fil boidin mas i fu mes il ne set mie kil en a raportast riens, et hanins soeteman.' collins cassekîn. piere cassekin watrons cassekin. ghierekins cat. tiserans. ostages. miaus lele. hanekins le mordereur foulon, et lapiekin triboul. lambins bart. lambekins blick li fius lambiert le bliec telliers et dist bien ois tesmoins ke heuris oudewine presta ses armes et i envoia ses parens et ses amis.

15. Canins lievins jura et dist par son serment ke hanins lievins fu a ippre et dist ke henris oudewin leur donna con* sel de aler a jppre et leur presta ses deniers et dist kil oi dire pieterkin niche kil sestoit vantes kil aida a tuer piètre^ kin levroede.

16. Colins fius lamberl jura et dist par son serment ke colins cassekin fu a jppre et piere casekin lotekin le candeilliers et jehannes ses frères et massin miesse et dist cis tesmoins ke jehans melies et hanins oudewin presterent leur armures pour aler a jppre a chiaus ki j voirent aler.

17. Boidins graimbout jura et dist par son serment ke jores fius mas i fu. hanekins fius scafin le scheppere.